Que Veut Dire DE LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• for fællesskabets finansielle deltagelse
• af ef-tilskuddet
• af fællesskabets finansielle tilskud
• finansielt tilskud fra faellesskabet
• af fællesskabets medfinansiering

Exemples d'utilisation de De la participation financière de la communauté en Français et leurs traductions en Danois

La présente décision établit les modalités de la participation financière de la Communauté à.
I denne beslutning fastsaettes de naermere vilkaar for Faellesskabets finansielle deltagelse i.

Le montant global maximal de la participation financière de la Communauté au septième programme-cadre s'élève à 72726millions d'euros.
Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansieringsbidrag under syvende rammeprogram er 72 726 mio. EUR.

Cette décision définit les dépenses éligibles et le niveau de la participation financière de la Communauté.
I denne afgoerelse fastsaettes de stoetteberettigede udgifter og Faellesskabets finansielle tilskud.

Le montant global maximal de la participation financière de la Communauté s'élèvera à 16.270 millions d'euros.
Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i hele sjette rammeprogram udgør 16270 mio. EUR.

La décision visée au paragraphe 2 définit les dépenses éligibles et le niveau de la participation financière de la Communauté.
I den i stk. 2 omhandlede afgoerelse fastsaettes de stoetteberettigede udgifter og Faellesskabets finansielle tilskud.

Le montant global maximal de la participation financière de la Communauté à l'ensemble du sixième programme-cadre s'élève à 16270 millions d'euros.
Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i hele sjette rammeprogram udgør 16270 mio. EUR.

Renforcement de l'action commune contre la pollution atmosphérique et les incendies et adaptation de la participation financière de la Communauté;
Den fælles foranstaltning mod luftforurening og brande udbygges, og Fællesskabets medfinansiering tilpasses.

J'estime donc que le seuil de la participation financière de la Communauté doit passer de 50% à 60% du coût réel des programmes.
Jeg tror derfor på, at grænsen for fællesskabets finansielle involvering skal stige fra 50% af programmernes faktiske omkostninger til 60%.

Décision 9114341CEE de la Commission portant approbation des programmes d'éradication de la brucellose bovine présentés par l'Espagne et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté.
Kommissionens beslutning 91/420/ EØF om godkendelse af det af Irland forelagte program for udryddelse af kvægbrucellose og om fastsættelse af EF-tilskuddet.

Les modalités de réalisation du programme, y compris le taux de la participation financière de la Communauté, sont définies à l'annexe I.
De naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse, herunder EF-tilskuddet, er fastsat i bilag I.

Les modalités de la participation financière de la Communauté au programme spécifique sont définies à l'article 2 paragraphe 2, du programme-cadre.
De nærmere bestemmelser om Fællesskabets finansielle deltagelse i særprogrammet er de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i rammeprogrammet.

Les amendements du Parlement européen visent à porter la majoration du montant global maximal de la participation financière de la Communauté au quatrième programme-cadre à 200 millions d'écus.
Europa-Parlamentets ændringsforslag tager sigte på at bringe det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i det fjerde rammeprogram op på 200 mio. ECU.

La Commission décide de la participation financière de la Communauté aux projets et programmes présentés par les Etats membres et définis à l'article 4.
Kommissionen træffer beslutning om Fællesskabets medfinansiering af de projekter og programmer, som medlemsstaterne forelægger, jf. artikel 4.

Aspects financiers: valeur de la production commercialisée et montant prévisionnel de la participation financière de la Communauté; budget et calendrier d'exécution des actions.
De finansielle aspekter: værdien af den afsatte produktion og det forventede beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse; budget og tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse.

L'attribution de la participation financière de la Communauté pour ces autres actions, exigences ou conditions est décidée selon la même procédure.
Afgørelsen af ydelse af det finansielle bidrag fra Fællesskabet til sådanne yderligere skridt, krav eller betingelser træffes efter samme procedure.

Programme-cadre ainsi que les règles de participation constituent un cadre suffisamment clair et précis pour déterminer la méthode de calcul de la participation financière de la Communauté.
At bestemmelserne i det fjerde rammeprogram samt reglerne for deltagelse er en tilstrækkelig klar og præcis ramme til at bestemme beregningsmetoden for Fællesskabets økonomiske deltagelse.

Le montant estimé nécessaire de la participation financière de la Communauté au programme pour les années 1991/1992 s'élève à 84 millions d'écus.
Det beløb, der skønnes nødvendigt for Fællesskabets finansielle deltagelse i programmet for årene 1991 og 1992 udgør 84 mio. ECU.

Les éventuelles décisions du Conseil prises en application de l'article 130 O, telles que visées à l'article 3, paragraphe 2, de la présente décision, fixeront, si nécessaire, les modalités de la participation financière de la Communauté.
Enhver rådsafgørelse, der træffes i medfør af artikel 130 O, som anført i artikel 3, stk. 2, i denne afgørelse, fastlægger om nødvendigt reglerne for Fællesskabets finansielle deltagelse.

Les modalités de la participation financière de la Communauté doivent être complétées par d'autres dispositions à arrêter conformément à l'article 7 du traité.
Betingelserne for finansieringstilskud fra Fællesskabet bør suppleres med andre bestemmelser, der skal fastsættes i henhold til traktatens artikel 7.

Décisions de la Commission portant approbation de programmes d'éradication de la brucellose bovine présentés par certains États membres et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté.
Kommissionsbeslutninger om godkendelse af programmer for udryddelse af kvægbrucellose forelagt af visse medlemsstater og om fastsættelse af EFtilskuddet.

Les modalités de la participation financière de la Communauté sont fixées dans un règlement d'application, arrêté selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.
De nærmere regler for EF-tilskuddet fastlægges i en gennemførelsesforordning, der vedtages efter proceduren i artikel 18, stk. 2.

Décisions de la Commission portant approbation de programmes d'éradication de la tuberculose bovine présentés par certains Etats membres et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté.
Kommissionsbeslutninger om godkendelse af de forelagte programmer for udryddelse af kvægtuberkulose forelagt af visse medlemsstater og om fastsættelse af satsen for EFtilskuddet.

Cette approbation mentionne le taux de la participation financière de la Communauté, les conditions auxquelles elle peut être soumise et son montant maximal.
Godkendelsen omfatter satsen for det finansielle EF-bidrag, alle de betingelser, der er knyttet hertil, samt loftet for bidraget.

Décision 91/644/CEE- Journal officiel L 384, 17.12.1991 Décision de la Commission, du 22 novembre 1991, concernant l'extension de la participation financière de la Communauté à la poursuite de l'éradication de la peste equine en Espagne.
Beslutning 91/644/EØF- EFT L 384 af 17.12.1991 Kommissionens beslutning af 22. november 1991 om udvidelse af Fællesskabets medfinansiering af fortsat udryddelse af hestepest i Spanien.

Le niveau de la participation financière de la Communauté ainsi que les éventuelles conditions auxquelles elle peut être subordonnée sont déterminés selon la procédure prévue à l'article 41.
Faellesskabets finansielle tilskud og de betingelser, der kan fastsaettes for det, fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 41.

Décision de la Commission du 24 juillet 2008 portant approbation des plans de vaccination d'urgence contre la fièvre catarrhale du mouton présentés par certains États membres et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté pour 2007 et 2008[notifiée sous le numéro C(2008) 3757].
Kommissionens beslutning af 24. juli 2008 om godkendelse af visse medlemsstaters planer for nødvaccination mod bluetongue og om fastsættelse af EF-tilskuddet for 2007 og 2008(meddelt under nummer K(2008) 3757).

Décision de la Commission concernant l'extension de la participation financière de la Communauté à la poursuite de 1'eradication de la peste equine en Espagne.
Kommissionens beslutning om udvidelse af Fællesskabets finansielle tilskud til fortsat udryddelse af hestepest i Spanien.

Les modalités de la participation financière de la Communauté figurant à l'annexe III de ladite décision doivent être complétées par d'autres dispositions.
Der er behov for, at betingelser for finansieringstilskud fra Fællesskabet, som fremgår af bilag III til nævnte afgørelse, suppleres med andre bestemmelser.

Décision de la Commission concernant l'extension de la participation financière de la Communauté à la poursuite de l'éradication de la péripneumonie contagieuse des bovins en Espagne.
Kommissionens beslutning om udvidelse af Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Spanien.

Les limites de la participation financière de la Communauté et de l'ensemble des participations financières publiques(nationale, régionale et autre) de l'État membre concerné.
Grænserne for Fællesskabets medfinansiering og den pågældende medlemsstats samlede offentlige(nationale, regionale og anden) medfinansiering..