Que Veut Dire DE LA SECONDE PARTIE en Danois - Traduction En Danois

• af den anden del

Exemples d'utilisation de De la seconde partie en Français et leurs traductions en Danois

Il rit de la seconde partie.
Han lo i den anden ende.

Cet amendement n'est pas acceptable pour les raisons exposées plus haut à propos de la seconde partie de l'amendement 12.
Dette kan Kommissionen ikke acceptere af de årsager, der er redegjort for i bemærkningerne til den anden halvdel af ændringsforslag 12.

Il s'agit de la seconde partie du guide.
Dette er anden del af guiden.

Les évolutions observées en matière de santé en ligne devraient faire l'objet d'une évaluation en prévision de la seconde partie du sommet mondial, qui aura lieu à Tunis en 2005.
Der bør foretages en vurdering af udviklingen inden for e-sundhed inden 2. del af verdenstopmødet, der skal afholdes i Tunesien i 2005.

S'agissant de la seconde partie de la question, MM.
Med hensyn til den anden del af spoergsmaalet har T.P. Madgett og R.M.

Les défauts ne décrivent pas parce que je ne les appellerais pas des défauts, et que des inconvénients et la plupart sont simplement l'inverse des avantages de la seconde partie.
Fejl beskriver ikke, fordi jeg ikke ville kalde dem fejl, og kun ulemper og de fleste er simpelthen den inverse af fordelene ved det andet spil.

Voyez la fin de la seconde Partie.
Se slutningen af anden del.

Lors de la seconde partie, on retrouve le personnage principal quelques années plus tard.
I første kapitel møder vi hovedpersonen en del år senere som voksen.

Les 1290 jours sont les trois ans et demi, soit les 42 mois de la seconde partie des tribulations« Les grandes tribulations».
De 1290 dage er tre og et halvt år eller 42 måneder af den anden del trængsler« den store trængsel».

Le tracé de la seconde partie du jeu Mad Max Fury Road est situé dans le monde post- nucléaire.
Plottet i den anden del af spillet Mad Max Fury Road ligger i det post-nukleare verden.

Mais le groupe socialiste émet certaines objections à l'encontre de la seconde partie de l'amendement 20 et de la seconde partie de l'amendement 22.
Men fra Den Socialistiske Gruppe har vi indsigelser til anden halvdel af ændringsforslag nr. 20 og til anden halvdel af ændringsforslag nr. 22.

Au cours de la seconde partie de l'année, le SME fut secoué par de fortes tensions, qui ont sérieusement mis en difficulté plusieurs monnaies communautaires.
EMS'en var i løbet af andet halvår udsat for et kraftigt pres, der bragte flere EF-valutaer i alvorlige vanskeligheder.

Un délai supplémentaire doit être accordé pour la présentation de la seconde partie du dossier(partie B), qui tient compte de son Importance et de son support écrit, InformatIsé.
Fristen kan forlænges, hvis anden del af dossieret(del B), skal fremlægges så der tages hensyn til hvor omfattende denne del er og hvordan den foreligger(skriftligt, på edb mm.).

Le gramme de la seconde partie du nom du schéma provient de télégramme, qui est le télégramme de notre correspondant.
Den gram af den anden del af navnet på diagrammet kommer fra Telegram, der er telegrammet af vores korrespondent.

Monsieur le Président, par souci de simplicité, puis-je donner la première partie de la réponse et, comme M. Graefe zu Baringdorf le souhaite, Mme Bjerregaard se chargera de la seconde partie de la réponse.
Hr. formand, må jeg for nemheds skyld overtage første del af besvarelsen? Som hr. Graefe zu Baringdorf ønsker, overtager fru Bjerregaard anden del af svaret.

La circonférence de la seconde partie est la première mesure- de la circonférence de la tête.
Omkredsen af den anden del er den første foranstaltning- omkredsen af hovedet.

Parfois, l'épithélium squameux est retrouvé en raison de la fourniture inadéquate de matériel pour l'analyse de la première partie et non de la seconde partie, dans un récipient non stérile ou lorsque les règles d'hygiène personnelle ne sont pas suivies avant le prélèvement.
Sommetider er pladeepitel fundet på grund af ukorrekt tilvejebringelse af materiale til analyse af den første og ikke den anden del, i en ikke-steril beholder, eller når personlige hygiejneregler ikke følges før indsamling.

Rapport de la longueur de la seconde partie du pendule sur la somme des deux. Les valeurs valables vont de %1 à %2.
Ratio af 2. pendulumdeles længde til summen af begge deles længder. Gyldige værdier fra% 1 til% 2.

Le budget 2010 assure, en effet, le financement de la seconde partie du plan de relance, qui se portera à 5 milliards d'euros, un montant dérisoire.
Budgettet finansierer faktisk anden del af genopretningsplanen med 5 mia. EUR i alt, et latterligt beløb.

L'article X de la seconde partie consacrée au rôle du Conseil européen a fait l'objet de nombreusesobservations de la part de Conventionnels.
Artikel X i del II, der omhandler Det Europæiske Råds rolle, gav anledning til mange bemærkninger fra konventsmedlemmerne.

Malheureusement, après avoir examiné le contenu de la seconde partie de cette proposition de résolution, j'ai été obligé de voter contre elle.
I lyset af indholdet af den anden del af dette beslutningsforslag måtte jeg desværre stemme imod det.

Au cours de la seconde partie du XIXe siècle, la population de Prague augmente, de nombreuses entreprises industrielles sont construites et la capacité des brasseries existantes ne suffit plus.
I anden halvdel af det 19. århundrede steg befolkningstallet i Prag, de industrielle virksomheder blev opbygget, og kapaciteten på de eksisterende bryggerier var ikke tilstrækkelig.

Sur la base des demandes de droits d'importation, la répartition de la seconde partie est effectuée au prorata des quantités demandées par les importateurs visés au paragraphe 1, point b.
På basis af ansøgningerne om importrettigheder fordeles anden del i forhold til de mængder, som de i stk. 1, litra b, nævnte importører har ansøgt om.

L'examen de la seconde partie de la deuxième question et la sixième question ne présentant ainsi aucune utilité pour la solution des litiges au principal, il n'y a pas lieu de répondre à celles- ci.
Da en undersøgelse af den anden del af det andet spørgsmål og det sjette spørgsmål således er helt uden betydning for løsningen af tvisterne i hovedsagen, er det ufornødent at besvare disse spørgsmål.

Il y avait aussi une autre différence de la seconde partie du jeu, seulement d'avoir un impact négatif sur le gameplay- à savoir, beaucoup de publicité!
Der var også en anden forskel i den anden del af spillet, kun at have en negativ indvirkning på gameplayet- nemlig en masse reklame!

S'agissant de la seconde partie de la question de l'honorable parlementaire, celleci affirme que les échanges commerciaux avec le Japon dans le secteur automobile ne se font pas sur des bases égales.
I anden del af det ærede medlems spørgsmål hævdes det, at samhandelen med Japan inden for automobilsektoren ikke sker på lige vilkår.

Sur demande de droits à l'importation, la répartition de la seconde partie est effectuée au prorata des quantités demandées par les importateurs visés au paragraphe 1 point b.
Anden del fordeles i forhold til de mængder, som de i stk. 1, litra b, nævnte importberettigede importører har ansøgt om.

S'agissant de la seconde partie de la question, Epon relève que l'énumération contenue à l'annexe II B de la directive n'est pas exhaustive et que de nouvelles méthodes de recyclage doivent pouvoir être prises en considération.
Epon har vedrørende spørgsmålets anden del anført, at den opregning, der er indeholdt i bilag II B til direktivet, ikke er udtømmende, og at nye genbrugsformer skal kunne tages i betragtning.

Maintenant, nous allons discuter de la seconde partie de la convention qui traite du droit de participation au processus décisionnel.
Vi vil nu drøfte konventionens anden del, som vedrører retten til deltagelse i beslutningstagningen.

L'intrigue tourne autour de la seconde partie d'un villageois qui souffrent de divers problèmes de la vie quotidienne- une mauvaise récolte, des voisins agressifs, et d'autres caractéristiques de la vie rendent sa vie et la vie des autres résidents sont très difficile et insupportable.
Handlingen kredser om den anden del af en landsbyboer, der lider af forskellige problemer i hverdagen- en dårlig høst, aggressive naboer og andre funktioner i livet gør hans liv og livet for andre beboere er meget vanskelige og uudholdelig.

Comment utiliser "de la seconde partie" dans une phrase en Français

Les articles de la seconde partie sont d'un intérêt divers.

Il faudra poursuivre lors de la seconde partie de saison.

Ce sera l’objet de la seconde partie de cet article.

Les sept chapitres de la seconde partie sont davantage thématiques.

L’attentat a été le signal de la seconde partie de l’opération.

Et qu'en est-il de la seconde partie de son âme ?

Fin de la seconde partie de notre atelier couture à @laruche.

J’ai bien aimé le rythme de la seconde partie du roman.

Retrouvez l’intégralité de la seconde partie de Quotidien du 21 septembre.

Comment utiliser "af den anden del" dans une phrase en Danois

Det vil sige, at Oure Sport & Performance varetager den fysiske træning, og i GOG tager vi os af den anden del nemlig den håndboldfaglige træning.

Medlemsstaterne kan anmode Kommissionen om at blive omfattet af den anden del af bilag III, dvs.

Hun havde den ene del, kaldet ‘pearl’, oppe i sig, mens hans køn var omsluttet af den anden del, ‘onyx’.

Med Post Intelligence kan du se relevante forslag, som du kan derefter Tweet og planlægge ved hjælp af den anden del af Post Intelligence-appen.

Der blev tydeligt investeret en masse penge i den grafiske del af den anden del, fordi billedet i trailere virkelig er betagende.

Hver fold på midten, og derefter rette.Halvdele af et stykke med vrangen promazhte lim til at folde og lime det til halvdelen af ​​den anden del.

Men vi kan lære meget af den anden del af kampagnen.

Baseret på denne, strategisk beslutningstagning er det fælles aspekt af den anden del af kurset.

En krans af knuder i håret Gør en side-af-og-særskilte tråde af den anden del i en vinkel til den første.

Ellers vil skruen gennembore overfladen af ​​den anden del, og alt bliver forkælet.