Que Veut Dire DE PLUS D'UN MILLIARD en Danois - Traduction En Danois

• af over en milliard
• med mere end en milliard

Exemples d'utilisation de De plus d'un milliard en Français et leurs traductions en Danois

Il a délivré un profond message cosmique de plus d'un milliard d'années.
Der var mere end en milliard år undervejs.

Puis-je vous rappeler que, depuis 1995, la Tunisie a reçu une aide directe de plus d'un milliard d'euros, outre les prêts à taux bonifiés octroyés par la Banque européenne d'investissement, et que nous avons planifié d'importants fonds d'aide directe jusqu'en 2013.
Jeg vil gerne minde om, at Tunesien siden 1995 har modtaget over 1 mia. EUR i direkte støtte ud over lån på lempelige vilkår fra Den Europæiske Investeringsbank, og at vi har afsat store summer i direkte støtte frem til 2013.

Envers l'amélioration de la santé et du bien- être de plus d'un milliard.
Bedre sundhed og velbefindende for over 1 milliard.

L'islam est une religion née il y a quatorze siècles et est aujourd'hui la foi de plus d'un milliard de croyants de toutes tendances allant des soufis quiétistes aux djihadistes violents.
Islam er den fjorten hundrede år gamle tro for mere end en milliard mennesker, som inkluderer alt lige fra stilhedsdyrkende sufier til voldelige jihadister.

L'étude de ces éléments radioactifs révélera que la surface d'Urantia est vieille de plus d'un milliard d'années.
Studier af disse radioaktive grundstoffer vil afsløre, at Urantia er mere end en milliard år gammel på overfladen.

En 1972, la société réalisa un chiffre d'affaires de plus d'un milliard de lires et employait plus de 250 personnes.
I 1972 have de en omsætning på over en milliard Lira, og en arbejdsstyrke på over 250 personer.

CARIBU emploiera californium- 252 pour produire les éclats de fission lourds riches en neutron à un taux de plus d'un milliard par seconde.
CARIBU vil bruge Californium-252 til at oprette neutron-rige tunge fissionsfragmenterne med en hastighed på mere end en milliard per sekund.

Pour mettre les choses en perspective, l'ordinateur le plus rapide aurait besoin de plus d'un milliard d'années pour trouver toutes les combinaisons possibles en AES 128 bits.
For at sætte det i perspektiv, den hurtigste computer ville tage mere end en milliard år, om at komme op med alle mulige kombinationer for AES 128-bit.

Nous sommes très satisfaits de la forte croissance continue des revenus des services, grâce à l'incroyable force de l'écosystème Apple et notre base croissante de plus d'un milliard d'appareils actifs.».
Vi er glade for, at der fortsat er kraftig vækst i omsætningen af vores tjenester, takket være den utrolige styrke, som udvalget af Apple-produkter udgør, og det voksende fundament af over en milliard enheder.”.

D'une part, la culture du tabac dans l'Union européenne est subventionnée annuellement à concurrence de plus d'un milliard d'euros, tandis que d'autre part, on tente de réduire autant que possible la consommation de tabac dans l'Union.
På den ene side støttes tobaksdyrkningen i Unionen med over 1 milliard euro, og på den anden side forsøges det at reducere tobaksforbruget i Unionen mest muligt.

Nous sommes très satisfaits de la croissance continue de notre chiffre d'affaires, tirée par les Services, l'incroyable force de l'écosystème Apple et notre base installée croissante de plus d'un milliard d'appareils.".
Vi er glade for, at der fortsat er kraftig vækst i omsætningen af vores tjenester, takket være den utrolige styrke, som udvalget af Apple-produkter udgør, og det voksende fundament af over en milliard enheder.”.

L'instabilité des taux de conversion a entraîné un surcoût, en 1993, de plus d'un milliard d'écus II a fallu prendre sur la réserve.
Valutakursinstabiliteten har medført en overudgift i 1993 på mere end en milliard ecu, som man har måttet tage fra reserverne.

Alors que le marché indien ne représente actuellement qu'un peu plus de 1% en volume des ventes de Coca-Cola dans le monde, il offre un potentiel énorme pour l'avenir avec ce pays peuplé de plus d'un milliard d'habitants.
Selvom det indiske luksusbilmarked er meget lille og udgør kun en procent af salget, repræsenterer det stadig et meget stort antal mennesker i et land med en befolkning på over en milliard.

Ce complexe gargantuesque dont l'inauguration est prévue en juin 2007 devrait être confié aux Irakiens, son coût de plus d'un milliard de dollars devrait être considéré comme une simple perte de guerre et une nouvelle ambassade, de taille normale, devrait être bâtie à sa place.
Dette kæmpestore kompleks, som efter planen skal åbne i juni 2007, bør gives tilbage til irakerne, de over 1 milliard US$, der er blevet brugt på det, afskrives som en krigsmæssig fejltagelse, og en ny ambassade i normal størrelse opføres i dets sted.

L'an passé, la mission Gaïa a publié son très attendu second jeu de données listant, avec une précision inégalée, les paramètres- positions, distances et mouvements propres- de plus d'un milliard d'étoiles de notre Voie Lactée.
For et år siden udsendte organisationen bag Gaia missionen det andet datasæt, som har været ventet med spænding, og i det er der yderst præcise målinger af positioner, afstande og egenbevægelser for mere end en milliard stjerner i vores galakse, Mælkevejen.

Nous prévoyons que nos coûts annuels augmenteront de plus d'un milliard d'euros en 2018 en raison du coût du carburant et des dépenses supplémentaires occasionnées par les seuls retards et annulations", a déclaré Carsten Spohr, directeur général de la société.
Vi forventer, at se vores omkostninger øget med mere end en milliard euro i 2018 som følge af stigende udgifter til brændstof samt de ekstra udgifter, der er opstået i forbindelse med forsinkelser og aflysninger,” siger Carsten Spohr, der er koncernchef hos Lufthansa Gruppen.

Oracle réclame du coup une réparation de plus d'un milliard de dollars.
Oracle kræver mere end en milliard dollar i erstatning.

Avec un chiffre d'affaires toujours croissant de plus d'un milliard d'euros, il a acquis une réputation mondiale au cours des six dernières décennies en tant que partenaire hautement fiable pour les solutions automatiques de gestion de matériaux à valeur ajoutée.
Med en konstant stigende omsætning på mere end en milliard euro, har Vanderlande, de sidste 6 årtier, opnået et globalt ry som en yderst pålidelig partner når det gælder om at skabe værditilvækst i automatiserede logistiske processer.

Elle importe 53% de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus d'un milliard d'euros par jour!
EU importerer 53% af al den energi, det forbruger, til en pris på over 1 mia. EUR om dagen!

Avec un chiffre d'affaires de plus d'un milliard d'euros et toujours en croissance, le groupe a su construire au cours des six dernières décennies sa réputation mondiale de partenaire fiable et de haut niveau dans l'automatisation des processus logistiques à valeur ajoutée.
Med en konstant stigende omsætning på mere end en milliard euro, har Vanderlande, de sidste 6 årtier, opnået et globalt ry som en yderst pålidelig partner når det gælder om at skabe værditilvækst i automatiserede logistiske processer.

Parce que Grozin va signer après-demain une commande pour un montant de plus d'un milliard d'euros chez North Wind.
Grozin underskriver en ordre på vindmøller for over 1 mia. kr.- hos North Wind.

Nous nous attendons à ce que nos coûts annuels augmentent de plus d'un milliard d'euros sur l'ensemble de l'année en raison du prix du carburant et de dépenses supplémentaires liés aux seuls retards et annulations”, déclare le président du directoire, Carsten Spohr.
Vi forventer, at se vores omkostninger øget med mere end en milliard euro i 2018 som følge af stigende udgifter til brændstof samt de ekstra udgifter, der er opstået i forbindelse med forsinkelser og aflysninger,” siger Carsten Spohr, der er koncernchef hos Lufthansa Gruppen.

Nos employés appartiennent à un solide réseau mondial de collègues qui changent quotidiennement la vie de plus d'un milliard de personnes à travers le monde.
Vores medarbejdere er stolte over at være en del af et globalt netværk af kolleger, som hver dag påvirker livet for mere end en milliard mennesker over hele verden.

A l'avenir, lorsque nous financerons des programmes, à hauteur de 500 millions d'écus pour TACIS, ou de plus d'un milliard d'écus pour PHARE, et allouerons des sommes importantes aux programmes méditerranéens, nous devrons, avant de définir les objectifs, décider de la manière dont ils seront gérés.
Når vi fremover finansierer programmer i størrelsesordenen 500 mio ECU for TACIS' vedkommende eller mere end en milliard for PHARE's og store pengebeløb til Middelhavsprogrammerne, må vi, før vi fastlægger målene, beslutte, hvordan de skal administreres.

Les employés de Johnson& Johnson Family of Companies travaillent avec des partenaires de la santé pour améliorer la vie de plus d'un milliard de personnes chaque jour à travers le monde.
Medarbejderne i virksomhedsfamilien Johnson& Johnson samarbejder med partnere i sundhedssektoren og påvirker mere end en milliard menneskers dagligdag over hele verden hver dag.

Avec une population de plus d'un milliard d'habitants qui devrait dépasser celle de la Chine en 2025, avec une croissance économique annuelle de plus de 8% depuis 2005, l'Inde a vocation à devenir un partenaire incontournable de l'Union européenne, et nous voulons donc faire de ce prochain sommet une étape importante pour l'approfondissement de nos relations avec ce pays.
Med en befolkning på over en milliard, som forventes at overhale Kinas i 2025, og en årlig vækst på over 8% siden 2005, er Indien en oplagt kandidat til at blive en vigtig partner for EU, og følgelig ønsker vi, at dette topmøde vil blive et vigtigt skridt i at styrke vores relationer med landet.

Turque de la gestion de la défense de la passation des marchés a prévu en 2015 émettre un contrat d'une valeur de plus d'un milliard de dollars pour la production de 250 chars.
Tyrkisk indkøb på forsvarsområdet, der er planlagt i 2015 at give en kontrakt til en værdi af over en milliard dollars til produktion af 250 tanks.

Selon Oc, une base solide pour l'élaboration d'une statistique utilisable consisterait à avoir un corpus de textes(ou texte parallèle) bilingue de plus d'un million de mots et deux corpus unilingues de plus d'un milliard de mots chacun.
Ifølge Och ville en solid base for at udvikle et brugbart statistisk maskinoversættelsessystem til et nyt par sprog fra bunden bestå af en tosprogede tekstkorpus(eller parallelopsamling) på mere end 150-200 millioner ord og to enslige corpora hver af mere end en milliard ord.

Après tout, comme le dit la résolution, le partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine concerne une population globale de plus d'un milliard d'habitants, qui représente un tiers des États membres des Nations unies et plus d'un quart du commerce mondial.
Trods alt- og det påpeges i beslutningsforslaget- har partnerskabet mellem Europa og Latinamerika en samlet befolkning på mere end en milliard, der udgør mere end en tredjedel af FN's medlemsstater og tegner sig for mere end en fjerdedel af verdenshandelen.

Pour donner une idée de la rareté de fraude dans les élections, une étude de 2014 de la Loyola Law School professeur Justin Levitt trouvé seulement 31 crédible incidents de fraude lors des élections américaines depuis l'année 2000 de plus d'un milliard de bulletins de vote.
For at give en idé om, hvor sjælden svig er på valg, man 2014 undersøgelse fra Loyola Law School professor Justin Levitt fandt kun 31 troværdig tilfælde af svindel i det AMERIKANSKE valg siden år 2000- ud af mere end en milliard afstemninger stemmer.