Que Veut Dire DEMANDA ALICE en Danois - Traduction En Danois

• spurgte alice
• sagde alice

Exemples d'utilisation de Demanda alice en Français et leurs traductions en Danois

Demanda Alice, en élevant la voix.
Spurgte Alice igen- endnu højere.

Qu'est- ce qui est drôle?" demanda Alice.
Hvad er komisk?" spurgte Alice.

Demanda Alice avec beaucoup d'enthousiasme.
Spurgte Alice med en stor iver.

L'autre côté de quoi?" se demanda Alice.
Den anden side af hvad?" tænkte Alice.

Demanda Alice, soucieuse de changer de sujet.
Sagde Alice, der var ivrig efter at skifte samtaleemne.

Comment savez-vous que je suis folle?", demanda Alice.
Hvordan ved du, jeg er tosset?' sagde Alice.

Demanda Alice qui ne voulait pas entamer une discussion.
Spurgte Alice, der ikke ville skændes med ham.

Voudriez- vous me dire quel chemin je dois prendre"? demanda Alice.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå?” sagde Alice.

Demanda Alice en réfrénant de son mieux sa colère.
Sagde Alice og bekæmpede sin vrede, så godt hun kunne.

Dites- moi, je vous prie, de quel côté faut- il me diriger? demanda Alice.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå? sagde Alice.

Demanda Alice(qui avait maintenant retrouvé sa taille normale).
Sagde Alice(hun havde nu fået sin sædvanlige størrelse).

Et quels sont-ils faits?" Demanda Alice d'un ton d'une grande curiosité.
Og hvad er de lavet af?" Spurgte Alice i en tone af stor nysgerrighed.

Demanda Alice qui avait hâte de changer de sujet de conversation.
Sagde Alice, der var ivrig efter at skifte samtaleemne.

Est- ce que ça servirait à quelque chose de parler à une souris? se demanda Alice.
Mon det kan nytte noget at snakke med den mus?" tænkte Alice.

Demanda Alice qui s'intéressait toujours beaucoup au manger et au boire.
Sagde Alice, der altid var meget interesseret i spørgsmål om mad og drikke.

Voudriez- vous me dire quel chemin je dois prendre"? demanda Alice.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå for at komme videre', spurgte Alice.

Demanda Alice, très surprise de voir qu'il prenait la chose si tranquillement.
Spurgte Alice, der var meget forbavset over, at han tog det så roligt.

Voudriez- vous, je vous prie, me dire quel chemin je dois prendre maintenant? demanda Alice.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå? sagde Alice.

Demanda Alice, qui espérait lui rendre sa bonne humeur en lui adressant un compliment.
Spurgte Alice, der håbede, at hun kunne få liljen i bedre humør ved at smigre den.

Est- ce qu'il faut vraiment qu'un nom veuille dire quelque chose?" demanda Alice d'un ton dubitatif.
Skal et navn absolut betyde noget?" spurgte Alice tvivlende.

Qui fait attention à vous? demanda Alice(qui avait maintenant retrouvé sa taille normale).
Hvem bryder sig om jer?” sagde Alice(hun havde nu fået sin sædvanlige størrelse).

Pourrais- tu me dire quel chemin je dois suivre pour sortir d'ici?, demanda Alice.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå for at komme herfra?”, spurgte Alice.

Voudriez- vous me dire, demanda Alice un peu timidement, pourquoi vous peignez ces roses?».
Vil I ikke nok fortælle mig," sagde Alice lidt ængsteligt,"hvorfor I maler roserne?".

Voudriez- vous, je vous prie, me dire quel chemin je dois prendre maintenant? demanda Alice.
Hjælp til at vælge Vil du venligst fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå herfra?, spurgte Alice.

Voulez- vous me dire, demanda Alice un peu timidement, pour quelle raison vous peignez ces roses?».
Vil I ikke nok fortælle mig," sagde Alice lidt ængsteligt,"hvorfor I maler roserne?".

Demanda Alice en se tournant brusquement vers la Reine Blanche, car elle n'aimait pas être prise en défaut.
Spurgte Alice og vendte sig pludselig om mod den hvide dronning- hun kunne nemlig ikke lide at blive kritiseret så meget.

Appelez la buanderie et demandez Alice.
Ring til vaskeriet og spørg efter Alice.

Prouvez-le! Appelez la Lingerie et demandez Alice.
Ring til vaskeriet og spørg efter Alice. Bevis det!

Et comment vous arrangiez- vous le douzième jour?« s'empressa de demander Alice.
Og hvad bestilte I så den tolvte dag?" spurgte Alice nysgerrigt.

Et à quoi sert un livre se demandait Alice, sans images ou dialogues?
Uden billeder, og hvor ingen taler? Hvad skal man med en bog,' tænkte Alice,?