Exemples d'utilisation de Demande de concours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Structure- type de demande de concours.
Chaque demandeur est informé dans les plus brefs délais par l'organisme compétent de la suite donnée à sa demande de concours.
Myndighederne underretter hurtigst muligt hver ansøger om resultatet af hans støtteansøgning.Lorsque la demande de concours a été approuvée;
Når støtteansøgningen er blevet godkendt.Tableau 26. programmes et études ayant fait demande de concours en 1985.
Tabel 26. programmer og undersøgelser, ansøgt om støtte i 1985.La demande de concours du Fonds doit être introduite par l'intermédiaire de l'État membre intéressé et avoir recueilli l'avis favorable de ce dernier.
Ansoegning om tilskud fra fonden skal indsendes gennem den paagaeldende medlemsstat og med dennes godkendelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Plus
Utilisation avec des adverbes
demande instamment
me demande si
également demanderje me demande si
demande donc
je me demande comment
demander si
demande également
vous demander si
vous vous demandez comment
Plus
La Commission n'a pas encore reçu la deuxième demande de concours.
Kommissionen har endnu ikke modtaget nogen anmodning om andet forskud for 1995.Chaque demande de concours doit comporter tous les éléments nécessaires à l'examen du projet conformément aux articles 5, 6 et 7, et notamment.
Støtteansøgningen skal indeholde alle de oplysninger, der ifølge artikel 5- 7 er nødvendige for gennemgangen af projektet, herunder navnlig.Tableau 24 Nombre de projets ayant fait l'objet d'une demande de concours en 1984.
Tabel 24 Antal projekter, hvortil der blev ansøgt om støtte i 1984.Le groupement qui a introduit la demande de concours est seul responsable de l'exécution des actions retenues pour un concours financier.
Den sammenslutning, der har indgivet støtteansøgningen, er eneansvarlig for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er udvalgt til støtte.Nombre de projets, programmes et études ayant fait l'objet d'une demande de concours en 1985 130 Tableau 27.
Antal projekter, programmer og undersøgelser, hvortil der blev ansøgt om støtte i 1985.Projets achevés Une demande de concours relative à un projet matériellement achevé au moment du dépôt de la demande ne peut être considérée comme éligible.
Tableau 24 nombre de projets ayant fait l'objet d'une demande de concours en 1983 feder, actions de soutien.
Tabel 24 antal projekter, hvortil der blev ansøgt om støtte i 1983 efru, støtteaktioner.Ii qui sont relatives à des travaux qui n'étaient pas matériellement achevés au moment du dépôt de la demande de concours;
Ii som angår arbejder, der ikke fysisk var afsluttet på tidspunktet for indgivelsen af støtteansøgningen.La demande de concours est introduite auprès de l'organisme compétent de l'État membre dans lequel le groupement a son siège social, au plus tard le 31 mars de chaque année.
Støtteansøgningen indgives hvert år senest den 31. marts til myndighederne i den medlemsstat, hvor sammenslutningen har sit hovedsæde.Les dépenses sont éligibles à compter de la date de dépôt de la demande de concours financier.
Udgifter kan være støtteberettigede fra den dato, hvor en anmodning om finansiel støtte er forelagt.Des informations détaillées sur les CEI, ainsi gue les formulaires de demande de concours financier peuvent être obtenus auprès de la Direction générale XVI- Politique régionale.
Kontakt Detaljerede oplysninger Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférente.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigede.Dès réception d'une demande de concours et avant l'approbation d'une mesure, la Commission procède à une appréciation détaillée afin d'évaluer la conformité de la mesure aux critères fixés à l'annexe II.
Ved modtagelse af en anmodning om støtte, og inden en foranstaltning godkendes, foretager Kommissionen en grundig vurdering for at bedømme, Une dépense encourue est éligible à compter de la date à laquelle la Commission reçoit la demande de concours complète.
En afholdt udgift er støtteberettiget fra den dato, på hvilken Kommissionen modtager den fuldstændige støtteansøgning.Les critères d'innovation pour le territoire concerné seront précisés dans la demande de concours et seront négociés en partenariat lors de l'instruction de ces demandes.
Innovationskriterierne for det pågældende område vil blive nærmere præciseret i støtteansøgningen, og der vil blive forhandlet om dem i partnerskab ved behandlingen af disse ansøgninger.Partir du 30.4.1986, il est en outre obligatoire de joindre la décision formelle de l'Etat membre à la demande de concours.
Fra den 30.4.1986 er det i øvrigt obligatorisk at vedlægge medlemsstatens formelle beslutning sammen med anmodningen om støtte.Soit au moment de l'envoi de la demande de concours par l'État membre, si tous les marchés ont déjà été passés au moment de la préparation de la demande de concours, par l'(les) autorité(s) concernée(s).
På det tidspunkt, hvor medlemsstaten fremsender ansøgningen om tilskud, hvis alle kontrakter allerede er indgået på det tidspunkt, hvor de(n) pågældende myndighed(er) forbereder Les dépenses peuvent être éligibles à compter de la date de soumission de la demande de concours financier.
Udgifter kan være støtteberettigede fra den dato, hvor en anmodning om finansiel støtte er forelagt.Toute demande de concours est accompagnée d'une évaluation ex ante des coûts -avantages du projet, présentée par l'Etat membre bénéficiaire, qui doit démontrer que les avantages socio-économiques à moyen terme sont en rapport avec les ressources mobilisées.
Samhørighedslandet skal i forbindelse med enhver støtteansøgning forelægge en forudgående costbenefitanalyse af projektet og påvise, at de sociale og økonomiske fordele på mellemlang sigt står i rimeligt forhold til de anvendte ressourcer.Ne sont pas éligibles notamment les coûts encourus avant la date de dépôt de la demande de concours financier.
Der ydes navnlig ikke Les questionnaires dûment remplis, pour chaque marché passé,doivent être envoyés par l'autorité nationale au moment de l'envoi de la demande de concours par l'État membre, si tous les marchés ont déjà été passés au moment de la préparation de la demande de concours par 1'(les) autoritc(s) concernc(s).
Medlemsstaternes myndigheder skal indsende spørgeskemaet korrekt udfyldt for hver enkelt indgietkontrakt pi det tidspunkt, hvor mcdlemssuten fremsender ansøgningen om tilskud, hvis alle kontrakter allerede er indgået på det tidspunkt, hvor den eller de pågældende myndigheder forbereder L'avance, qui ne doit pas normalement dépasser 50% de la première tranche annuelle,est versée lorsque la demande de concours a été approuvée.
Forskuddet, som normalt ikke må overstige 50% af den første årsrate, udbetales,så snart støtteansøgningen er godkendt.Dans tous les autres cas, la règle générale s'applique, c'est- à- dire quel'éligibilité commence à la date de réception de la demande de concours, même si cette date est antérieure au 1er janvier 1994(commencement de la période de programmation actuelle), ou au 1er janvier 1997(2ème période de l'Objectif 2).
I alle andre tilfælde gælder den generelle regel, dvs. atstøtteberettigelsen begynder på datoen for modtagelsen af støtteansøgningen, også selv om denne dato ligger forud for den 1. januar 1994(begyndelsesdatoen for den nuværende programmeringsperiode) eller forud for den 1. januar 1997(den anden periode for mål 2).Ce dernier projet ne constitue d'ailleurs qu'une tranche des travaux d'aménagement qui ont déjà bénéficié d'un concours du Fonds en 1975 et 1976, et pour lesquels une demande de concours est également prévue en 1978.
Sidstnævnte projekt er i øvrigt kun en del af de arbejder, der allerede i 1975 og 1976 modtog Il y a lieu d'examiner en outre sila Commission a rejeté à bon droit l'intégralité de la demande de concours pour 1987, au lieu d'y faire partiellement droit, selon sa pratique habituelle, dans la mesure où cette demande portait également sur une formation à la gestion de systèmes, branche où il est constant que les femmes sont encore sous-représentées.
Det måtte desuden undersøges, 
