Que Veut Dire DEMANDE OU LA NOTIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• ansøgningen eller anmeldelsen
• begæringen eller anmeldelsen
• begaeringen eller anmeldelsen
• anmodningen eller underretningen

Exemples d'utilisation de Demande ou la notification en Français et leurs traductions en Danois

Plusieurs entreprises participantes peuvent présenter la demande ou la notification à l'aide d'un seul formulaire.
Flere deltagende virksomheder kan til begæringen eller anmeldelsen benytte ét skema.

Dans ce cas, la demande ou la notification prend effet à la date de la réception des informations complètes par la Commission.
I så fald får ansøgningen eller anmeldelsen virkning på den dato, hvor Kommissionen har modtaget de fuldstændige oplysninger.

Si les représentants de personnes, d'entreprises ou d'association d'entreprises signent la demande ou la notification, ils doivent prouver par un écrit leur pouvoir de représentation.
Hvis begæringen eller anmeldelsen underskrives af repræsentanter for personer, virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder, skal deres repræsentationsfuldmagt dokumenteres skriftligt.

Dans ce cas, la demande ou la notification prend effet à la date de la réception des indications complètes par la Commission.
I så fald får begæringen eller anmeldelsen retsvirkning fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager de fuldstændige oplysninger.

Dénomination ou raison sociale complète, adresse, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur et brève description(') de l'entreprise, des entreprises ou de l'association d'entreprises qui présentent la demande ou la notification.
Fulde navn, adresse, telefon, telex og faksimilieudstyrsnummer samt kortfattet beskrivelse(') af den(de) virksomhed(er) eller sammenslutninger af virksomheder, der indgiver begæringen resp. anmeldelsen.

Dans ce cas, la demande ou la notification prend effet à la date de la réception des indications complètes par la Commission.
I saa fald faar begaeringen eller anmeldelsen retsvirkning fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager de fuldstaendige oplysninger.

Le personnel de l'Autorité fournissant les conseils n'est pas associé à des travaux scientifiques ou techniques préparatoires en liaison, directe ou non, avec la demande ou la notification sur laquelle portent les conseils.
Autoritetens personale, som yder rådgivningen, må ikke være involveret i noget forberedende videnskabeligt eller teknisk arbejde, der direkte eller indirekte er relevant for den ansøgning eller anmeldelse, som er genstand for rådgivningen.

Dans ce cas, la demande ou la notification prend effet à la date de réception de la totalité des informations par la Commission.
I så fald får begæringen eller anmeldelsen først virkning fra den dato, hvor Kommissionen har modtaget de fuldstændige oplysninger.

Toutes les demandes d'assistance fondées sur l'article 102, paragraphe 1, et les notifications et communications fondées sur les articles 103, 104 et 105 sont transmises par un organisme de liaison à son homologue dans l'État membre auquel la demande ou la notification est adressée.
Alle anmodninger om bistand i henhold til artikel 102, stk. 1, og underretninger og meddelelser i henhold til artikel 103, 104 og 105 fremsendes af et forbindelsesorgan til dettes korrespondent i den medlemsstat, hvortil anmodningen eller underretningen er rettet.

Toutefois, lorsque la demande ou la notification est envoyée par lettre recommandée, elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition.
Er ansøgninger eller anmeldelser sendt med anbefalet post, får de dog virkning på poststemplets dato.

À l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la date à laquelle elle a reçu la demande ou notification, la Commission n'a pas communiqué au demandeur ou au notifiant l'information prévue au paragraphe 2, la demande ou la notification est présumée avoir pris effet à la date de sa réception par la Commission.
Har Kommissionen ikke senest en måned efter modtagelsesdatoen for begæringen eller anmeldelsen afgivet den i stk. 2 omhandlede meddelelse, anses begæringen eller anmeldelsen for at have retsvirkning fra den dato, hvor den blev modtaget af Kommissionen.

Toutefois, lorsque la demande ou la notification est envoyée par lettre recommandée, elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition.
Fremsendes begæringen eller anmeldelsen med anbefalet post, fir den dog retsvirkning fra datoen for afsendelsesstedets poststempel.

Lorsque le demandeur ou le notifiant omet de fournir des informations ou des documents pour cette raison, il doit indiquer dans la demande ou la notification les motifs pour lesquels il estime que les données en question ne présentent pas de l'importance pour l'examen de l'affaire.
Når det i en begæring eller anmeldelse undlades at indgive oplysninger eller dokumenter af denne grund, skal der i begæringen eller anmeldelsen gives en begrundelse for, hvorfor de pågældende oplysninger eller dokumenter ikke anses for relevante for sagens undersøgelse.

Toutefois, lorsque la demande ou la notification est envoyée par lettre recommandée, elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition.
Fremsendes begaeringen eller anmeldelsen med anbefalet post, faar den dog retsvirkning fra datoen for afsendelsesstedets poststempel.

À l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la date à laquelle elle a reçu la demande ou notification, la Commission n'a pas communiqué au demandeur ou au notifiant l'information prévue au paragraphe 2, la demande ou la notification est présumée avoir pris effet à la date de sa réception par la Commission.
Har Kommissionen ikke senest en måned efter datoen for modtagelsen af ansøgningen eller anmeldelsen underrettet ansøgeren eller den anmeldende part som omhandlet i stk. 2, anses ansøgningen eller anmeldelsen at have fået virkning på den dato, hvor den var Kommissionen i hænde.

Toutefois, lorsque la demande ou la notification est envoyée par lettre recommandée, elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition.
Hvis begæringen eller anmeldelsen fremsendes gennem postvæsenet som anbefalet brev, gælder dog datoen for afsendelsesstedets poststempel som tidspunkt for modtagelsen.

Une demande ou une notification n'est pas considérée comme étant valide ou recevable lorsque des études qui ont été préalablement notifiées conformément au paragraphe 2 ou 3 ne sont pas incluses dans la demande ou la notification, sauf si le demandeur ou le notifiant fournit une justification valable pour la non- inclusion de ces études.
En ansøgning eller anmeldelse anses ikke for gyldig eller antagelig, hvis de undersøgelser, der tidligere er blevet meddelt i overensstemmelse med stk. 2 eller 3, ikke er medtaget i ansøgningen eller anmeldelsen, medmindre ansøgeren eller anmelderen giver en gyldig begrundelse for den manglende medtagelse af sådanne undersøgelser.

Si la demande ou la notification n'est pas présentée que par certains des participants visés au premier alinéa point a, ceuxci en informent les autres participants.
Hvis det kun er enkelte af de deltagende parter, som omhandlet i første afsnit, litra a, der indgiver begæring eller anmeldelse, skal de underrette de øvrige deltagere herom.

L'Autorité consulte les parties intéressées et le public en s'appuyant sur la version non confidentielle de la demande ou de la notification qu'elle a rendue publique conformément aux articles 38 à 39 sexies, et immédiatement après cette divulgation au public, afin de déterminer si d'autres données ou études scientifiques pertinentes sont disponibles sur l'objet concerné par la demande ou la notification.
Autoriteten hører interesserede parter og offentligheden på grundlag af den ikkefortrolige udgave af ansøgningen eller anmeldelsen, der er offentliggjort af autoriteten i overensstemmelse med artikel 38-39e, og omgående efter en sådan offentliggørelse, for at fastslå, om der foreligger andre relevante videnskabelige data eller undersøgelser om den genstand, som er omfattet af ansøgningen eller anmeldelsen.

Cette disposition permet d'adapter la demande ou la notification à chaque cas particulier de manière à ce qu'elle ne contienne que les renseignements strictement nécessaires.
Denne bestemmelse giver mulighed for at tilpasse begæringen eller anmeldelsen til det enkelte tilfælde, således at den kun indeholder de oplysninger, der er strengt nødvendige.

Lorsque les entreprises déposent une demande ou une notification collective, il est aussi devenu de pratique courante de désigner un mandataire commun qui agit pour le compte de toutes les entreprises concernées, en déposant la demande ou la notification et en assurant tous les contacts ultérieurs avec la Commission(voir article 1erparagraphe 4 du règlement).
I de tilfælde hvor der indgives en fælles begæring eller anmeldelse, er det desuden blevet almindelig praksis, at der udpeges en fælles repræsentant, der handler på vegne af alle de implicerede virksomheder, både ved indgivelsen af begæringen eller anmeldelsen og i alle de efterfølgende kontakter med Kommissionen(se forordningens artikel 1, stk. 4). Heller ikke dette er imidlertid obligatorisk selv om det kan være nyttigt, og alle de virksomheder, der sammen indgiver en begæring eller anmeldelse,.

Il est essentiel que la demande ou la notification ▌ soumise à l'Autorité pour son évaluation des risques réponde aux spécifications applicables pour assurer l'évaluation scientifique de la meilleure qualité par l'Autorité.
Det er vigtigt, at ansøgninger eller anmeldelser ▌, der indgives til autoriteten med henblik på risikovurdering, opfylder de gældende specifikationer, således at det sikres, at autoriteten kan foretage den bedst mulige videnskabelige vurdering.

Si la Commission constate que les renseignements donnés dans la demande ou la notification, ou les documents qui y sont annexés, sont incomplets sur un point essentiel, elle en informe sans délai par écrit le demandeur ou notifiant et lui fixe un délai approprié pour qu'il les complète.
Finder Kommissionen, at de oplysninger, herunder dokumenter, der er indeholdt i en ansøgning eller anmeldelse, er ufuldstændige i materiel henseende, giver den omgående ansøgeren eller den anmeldende part skriftlig underretning herom og fastsætter en passende frist for at levere fuldstændige oplysninger.

Si la demande ou la notification est présentée au nom d'un tiers ou par plus d'une personne, indiquer le nom, l'adresse et la qualité du représentant(ou du mandataire commun) et joindre la preuve de son pouvoir de représentation.
Indgives begæringen resp. anmeldelsen på vegne af en anden person(eller indgives den af mere end én person), oplyses repræsentantens(eller den fælles repræsentants) navn, adresse og stilling, og der vedlægges dokumentation for dennes fuldmagt.

Lorsque les études préalablement notifiées conformément au paragraphe 2 ou 3 n'étaient pas incluses dans la demande ou la notification et lorsqu'une justification valable n'a pas été fournie, une demande ou une notification peut être soumise une nouvelle fois, pour autant que le demandeur ou le notifiant soumette toutes les études qui ont été notifiées conformément au paragraphe 2 ou 3.
Hvor de undersøgelser, der tidligere er blevet meddelt i overensstemmelse med stk. 2 eller 3, ikke er medtaget i ansøgningen eller anmeldelsen, og hvor der ikke er givet en gyldig begrundelse, kan en ansøgning eller anmeldelse indgives igen, forudsat at ansøgeren eller anmelderen forelægger alle de undersøgelser, der er blevet meddelt i overensstemmelse med stk. 2 eller 3.

La demande ou la notification est considérée comme régulière au sens de ces règlements à partir de la date de la notification initiale lorsque les informations complémentaires parviennent à la Commission dans le délai imparti.
Ansøgningen, begæringen eller anmeldelsen anses at have opfyldt de i forordningen fastsatte krav fra det tidspunkt, hvor den først blev indgivet, hvis de yderligere oplysninger er' Kommissionen i hænde inden for den fastsatte trist.

Si la Commission constate que la demande ou la notification est incomplète sur un point essentiel, elle en informe par écrit, dans le délai d'un mois à partir de sa réception, le demandeur ou le notifiant, en précisant la nature des indications manquantes.
Konstaterer Kommissionen, at begæringen eller anmeldelsen er ufuldstændig på et væsentligt punkt, giver den senest en måned efter modtagelsen den virksomhed, der har indgivet begæringen eller anmeldelsen, skriftlig underretning herom med angivelse af, hvilke oplysninger der mangler.

La demande ou la notification prend effet au moment où elle est reçue par la Commission des CE ou par l'Autorité de surveillance AELE, quelle que soit celle de ces deux autorités qui est compétente pour décider du cas en vertu de l'article 56 de l'accord.
En ansøgning eller anmeldelse anses for indgivet på den dato, hvor den modtages af EF-Kommissionen eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, uanset hvilken af dem der er kompetent til at træffe beslutning i det givne tilfælde i henhold til aftalens artikel 56.

Comment présenter la demande ou notification?
Hvordan indgives begæring eller anmeldelse?

Comment il faut présenter la demande ou notification(point H).
Hvordan begæringen eller anmeldelsen indgives(afsnit H).