Exemples d'utilisation de Demande sociale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il peut aussi s'agir d'une demande sociale.
Der er måske også tale om et socialt behov.Il y a une demande sociale pour atteindre un niveau élevé de R+ D+ i.
Der er en social efterspørgsel til at nå et højt niveau af ID i.Une nouvelle façon d'éduquer pour répondre à la demande sociale.
La demande sociale pour l'approvisionnement en énergie durable est en pleine croissance.-.
Social efterspørgsel efter bæredygtig energiforsyning er stigende.-.Se est sans aucun doute une profession avec une demande sociale forte et, par conséquent, avec un grand avenir.
Se er uden tvivl et erhverv med en høj social efterspørgsel og dermed med en stor fremtid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Plus
Utilisation avec des adverbes
demande instamment
me demande si
également demanderje me demande si
demande donc
je me demande comment
demander si
demande également
vous demander si
vous vous demandez comment
Plus
Et à cet égard, la demande sociale de formation adéquate dans les aspects de la R+ D+ i, destinée à couvrir une certaine mesure, cette proposition pose programme de doctorat.
Og i dette aspekt opstår den sociale efterspørgsel efter passende uddannelse i aspekter af ID, som i en vis grad skal dækkes af dette foreslåede doktorgradsprogram.Nous formons du personnel hautement qualifié pour répondre à la demande sociale en matière de gestion des urgences en cas d'incendie de forêt-.
Vi uddanner højt kvalificeret personale til at imødekomme den sociale efterspørgsel efter skovbrande nødsituation-.Et à cet égard, la demande sociale pour une formation adéquate dans les aspects de l'ID se pose, qui vise à être couverte, dans une certaine mesure, par ce programme de doctorat proposé.
Og i dette aspekt opstår den sociale efterspørgsel efter passende uddannelse i aspekter af ID, som i en vis grad skal dækkes af dette foreslåede doktorgradsprogram.Dans la gamme des études de troisième cycle, Université Nebrija est un moyen de formation de type professionnel qui répond à une demande sociale: la formation dans l'enseignem…+.
Inden for rækkevidde af postgraduate studier, University Nebrija giver mulighed for dannelse af professionel fyr, der imødekommer et socialt efterspørgsel: uddannelse i tospro…+.Le développement de la technologie,l'augmentation de la demande sociale et les questions environnementales favorise une plus grande utilisation des sources d'énergie provenant de sources renouvelables, ces dernières années.
Udviklingen af teknologi,stigende sociale efterspørgsel og miljømæssige spørgsmål kører større brug af energi fra vedvarende energikilder i de seneste år.Universitat Jaume I(UJI) a vu le jour comme l'enseignement supérieur etde recherche le 27 Février 1991 à répondre à la demande sociale à l'unanimité dans le domaine de Castelló.
Universitat Jaume I(UJI)blev oprettet som et videregående uddannelses- og forskningscenter den 27. februar 1991 for at imødekomme den enstemmige sociale efterspørgsel i Castelló-området.Mieux légiférer constitue une véritable demande sociale que le CESE relaiera, à partir des besoins de la société civile, des usagers du droit, auprès des institutions européennes et des gouvernements.
Bedre lovgivning er et reelt samfundsmæssigt krav, som EØSU vil sende videre til EU-institutionerne og regeringerne med udgangspunkt i behovene i civilsamfundet og hos dem, der bruger lovgivningen.L'Universitat Jaume I(UJI) a vu le jour en tant que centre d'enseignement supérieur etde recherche le 27 février 1991 pour répondre à la demande sociale unanime dans la région de Castelló.
Universitat Jaume I(UJI)blev oprettet som et videregående uddannelses- og forskningscenter den 27. februar 1991 for at imødekomme den enstemmige sociale efterspørgsel i Castelló-området.La nouvelle façon d'éduquer etde former nécessite la mise à jour pour répondre à la demande sociale de manière créative, complète et pertinente, permettant l'amélioration de la conception, le développement et l'innovation.
Le message principal de ce rapport, c'est de dire, aujourd'hui, nous devons bien sûr continuer notre effort en vue d'améliorer notre potentiel industriel, maisnous devons répondre à cette demande sociale.
Det væsentlige budskab i denne betænkning er at sige, at i dag må vi naturligvis fortsætte vores bestræbelser på at forbedre vores industrikapacitet, menvi må opfylde dette sociale krav.Face à une demande sociale croissante de ce mode de traitement des déchets, l'objectif des recherches menées au Cemagref est d'optimiser les procédés de compostage tant du point de vue de leurs performances techniques que de leurs impacts environnementaux.
I lyset af en voksende social efterspørgsel efter denne type affaldsbehandling er målet med forskning, der udføres på Cemagref, at optimere komposteringsprocesserne både hvad angår deres tekniske præstation og deres miljøpåvirkning.Les contraintes budgétaires qui découlent également du pacte de stabilité d'une manière générale ne permettent pas d'accroître les dépenses de santé proportionnellement à l'augmentation de la demande sociale.
De budgetstramninger, som bl.a. er en følge stabilitetspagten, gør det generelt ikke muligt at hæve sundhedsudgifterne proportionelt med stigningen i efterspørgslen fra samfundet.Répondre à la demande sociale de plus en plus d'informations sur le fonctionnement et la structure des systèmes scientifiques et technologiques, leur gestion et leur impact dans les différents domaines sociaux, économiques et politiques.
Reagere på den stigende sociale efterspørgsel efter information om drift og struktur af de videnskabelige og teknologiske systemer, deres ledelse og deres indvirkning inden for de forskellige Que faire face à des pouvoirs et à des institutions qui ne cessent de dire et de répéter qu'ils ne sont là quepour prendre acte et pour répondre au mieux à la« demande sociale» et aux« besoins» des individus?
Hvad skal man stille op over for magthavere og institutioner,der bliver ved med at påstå, at det bare er deres job at'følge trop med udviklingen', imødegå de'samfundsmæssige krav' og de'individuelle behov'?La nouvelle façon d'éduquer etde former nécessite la mise à jour pour répondre à la demande sociale de manière créative, complète et pertinente, permettant l'amélioration de la conception, le développement et l'innovation de chacune des tâches et des objectifs que les demandes de l'environnement.
Les étudiants de formation professionnelle pour résoudre des problèmes de santé etde réadaptation dans les différents domaines d'intervention face à la demande sociale conforme à l'innovation technologique et scientifique.
Professionel uddannelse studerende til at løse sundhedsproblemer ogrehabilitering i forskellige områder af indgreb rettet den sociale efterspørgsel i takt med La demande sociale pour une nouvelle génération de produits et de services, cohérente avec les transformations socioculturelles actuelles, et leur développement durable devient une opportunité pour les entreprises capables de fonctionner dans le cadre de ce nouvel état d'esprit du design.
Den sociale efterspørgsel efter en ny generation af produkter og tjenester, som er i overensstemmelse med Changements structurels dans le secteur des services Le secteur des services(commerces, banques, assurances, etc.) évolue sans doute plus vite queles autres sous la poussée de l'innovation technologique et de la demande sociale.
Strukturændringer inden for servicesektoren Servicesektoren(handel, banker, forsikringsselskaber, osv.) udvikler sig utvivlsomt hurtigere endandre brancher på grund af den teknologiske udvikling og samfundsmæssige behov.Les symptômes doivent être présents dans la période de développement précoce(mais ne peut pas se manifester pleinement jusqu'à ce que la demande sociale dépasser les capacités limitées, ou peut être masquée par les stratégies apprises dans la vie plus tard).
Symptomerne skal være til stede i Si cela est couplé à la demande sociale toujours plus large, qui exige la réglementation et la surveillance de la sécurité et la santé, nous comprenons l'intérêt des organisations, quelle que soit leur taille, d'assurer la sécurité et de gestion santé leur permet de contrôler leurs risques et conformes à la loi…[-].
Hvis dette er kombineret med den stadig større sociale efterspørgsel, som kræver regulering og overvågning af sikkerhed og sundhed, vi forstår interesse organisationer, uanset størrelse, opnå sikkerhed og administration arbejdsmiljø sætter dem i stand til at kontrollere deres risici og overholde loven…[-].En effet, la priorité pour l'agriculture européenne d'aujourd'hui ne doit plus être la compétitivité pour l'exportation àn'importe quel coût induit, mais la satisfaction de la demande sociale en matière de sécurité alimentaire, de développement rural et durable.
Europæisk landbrug bør således i den aktuelle situation ikke prioritere konkurrenceevnen og eksporten for enhver pris. Menderimod lægge vægt på at opfylde samfundskravene om fødevaresikkerhed, udvikling af landområderne og bæredygtighed.Une nouvelle façon d'éduquer pour répondre à la demande sociale: La nouvelle façon d'éduquer etde former nécessite la mise à jour pour répondre à la demande sociale de manière créative, complète et pertinente, permettant l'amélioration de la conception, le développement et l'innovation de chacune des tâches et des objectifs que les demandes de l'environnement.
Des améliorations en matière de gouvernance, d'obligation de rendre compte, ainsi que de recouvrement de l'impôt et de dépenses, afin de lutter contre les inégalités,d'accroître la cohésion sociale et de répondre à la demande sociale croissante de services publics de qualité.
Forbedringer i forvaltningspraksis, ansvarlighed og skatteopkrævning og udgifter, således at tackle ulighed,øge den Cette directive établit certains droits minima universels pour les citoyens et travailleurs européens, etrépond à une forte demande sociale et à un désir de rapprocher les citoyens à l'U.E. en leur faisant sentir que l'Europe compte, et beaucoup, pour eux et sur eux.
Dette direktiv fastsætter minimumsrettigheder for alle europæiske borgere og arbejdstagere ogimødekommer et stærkt socialt behov og et ønske om at bringe borgerne tættere på Den Europæiske Union ved at få dem til at føle, at Europa betyder noget- og meget- for dem samt nærer tillid til dem.En tant qu'institution d'enseignement supérieur, sa mission prend une direction essentiellement les processus éducatifs de formation, la recherche et la sensibilisation communautaire, des professionnels compétents dans les domaines mentionnés,pour répondre à la demande sociale aux niveaux national et international.
Som en institution for videregående uddannelse, sin mission får en retning stort set formative pædagogiske processer, forskning og samfund opsøgende, kompetente fagfolk i de nævnte områder,til at reagere på sociale krav på nationalt og internationalt plan.
