Exemples d'utilisation de Demandes de levée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Demandes de levée d'immunité parlementaire de M. Campos.
Le procureur général a présenté des demandes de levée de l'immunité de dix parlementaires.
Statsadvokaten fremsatte anmodninger om ophævelse af ti parlamentsmedlemmers immunitet.Le ministre espagnol des Affaires étrangères m'a écrit pour me communiquer l'avis du Conseil d'État espagnol,à savoir qu'il appartient à l'autorité gouvernementale de transmettre les demandes de levée d'immunité.
Den spanske udenrigsminister skrev til mig for at meddele mig det spanske statsråds udtalelse,nemlig at det er op til regeringsmyndigheden at videresende anmodningerne om ophævelse af immunitet.Il y a eu trois cas de demandes de levée d'immunité parlementaire de collègues espagnols.
Der har været tre tilfælde med anmodninger om ophævelse af spanske kollegers immunitet.Enfin, il a pris douze décisions de caractère divers concernant, notamment,des modifications de son règlement ou des demandes de levée d'immunité de ses membres.
Endelig traf Parlamentet 12 afgørelser af forskellig art,bl.a. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la demande croissante
disponibles sur demandela demande intérieure
demande de protection internationale
nouvelle demandeune demande croissante
demandes spéciales
demande du parlement européen
présente demandeautre demande
Plus
Le Parlement examine uniquement les demandes de levée de l'immunité d'un député qui lui sont présentées par les autorités judiciaires ou par la représentation permanente d'un État membre.
Parlamentet behandler kun anmodninger om ophævelse af et medlems immunitet, som er blevet fremsendt til det af medlemsstaternes dømmende myndigheder eller faste repræsentationer.Un nombre croissant d'opposants à M. LE PEN craignent quece dernier ne bénéficie de toute la publicité faite autour de ces demandes de levée de son immunité parlementaire.
Et tiltagende antal af Le Pens modstandere frygter, athan eventuelt kan have gavn af al offentligheden i forbindelse med anmodningerne om ophævelse af hans parlamen tariske immunitet.En outre, nous sommes confrontés à un nombre croissant de demandes de levée de l'immunité, et dans certains cas, à une coloration nettement plus politique de ces requêtes.
Ydermere kan vi konstatere, at der er et stigende antal anmodninger om ophævelse af immuniteten, og at disse La levée de l'immunité d'un député européen est toujours une question délicate à aborder, mais dans certains cas,il convient d'examiner les demandes de levée dans le contexte des tâches d'un député.
Celui-ci avait souhaité quenous élaborions un document récapitulatif de toutes les demandes de levée d'immunité parlementaire depuis le début, c'est-à-dire depuis que notre Parlement européen est élu au suffrage universel.
Det var hans ønske, atvi udarbejdede et opsamlingsdokument La première visait à demander à la commission des affaires constitutionnelles de rédiger un document de fond sur la façon dont ces demandes de levée d'immunité devraient être traitées d'une façon générale.
Den første sigter mod at anmode Udvalget Nous avons rédigé et élaboré un document très substantiel sur toutes les demandes de levée d'immunité parlementaire des collègues depuis l'élection du Parlement au suffrage universel, à la demande d'ailleurs de M. Barón Crespo.
Vi har udarbejdet et meget grundigt dokument A3- 269/91 de M. Gil Robles au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs etdes immunités, sur l'irrecevabilité des demandes de levée de l'immunité parlementaire de MM. Tsimas et Roumeliotis.
A3-269/91 af Gil-Robles Gil-Delgado fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse ogMedlemmernes Immunitet Mais si nous sommes compétents pour apprécier les demandes de levée, a fortiori le sommes-nous pour apprécier les violations de l'immunité parlementaire, lorsqu'il y est porté atteinte sans même qu'une telle demande soit formulée!
Selv L'ordre du jour appelle les deux rapports(A5-0032/2002) et(A5-0033/2002) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique etdu marché intérieur, sur les demandes de levée de l'immunité parlementaire de MM. Pasqua et Marchiani.
Næste punkt på dagsordenen er hr. MacCormicks to betænkninger(A5-0032/2002 og A5-0033/2002) for Udvalget Contrairement à ce que déclare le Tribunal il existait une jurisprudence bien établie du Parlement« consistant à rejeter les demandes de levée d'immunité parlementaire fondées sur des faits ayant trait à l'activité politique des députés» qui aurait dû le conduire à une conclusion différente sur la levée de l'immunité parlementaire.
I modsætning til det L'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants, au nom de la commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités sur les demandes de levée d'immunité parlementaire de M. Antonio Carlos Ribeiro Campos.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét Madame la Présidente, si je vous ai bien comprise, la Cour constitutionnelle espagnole a décidé de se rallier à votre opinion eta décidé que les demandes de levée d'immunité de la Cour suprême espagnole devaient vous être transmises via le gouvernement espagnol.
Fru formand, hvis jeg har forstået Dem ret, har den spanske forfatningsdomstol bekræftet Deres opfattelse og afgjort,at også anmodninger om ophævelse af immunitet fra den øverste spanske domstol vedrørende den spanske regering skal sendes til Dem.Autre initiative, la Conférence des présidents a souhaité quela commission des affaires constitutionnelles se charge d'un rapport sur le problème général de ces demandes de levée d'immunité et envisage éventuellement, s'il y a lieu, des modifications du règlement.
Et andet initiativ, som Formandskonferencen har ønsket, er, atUdvalget Vous venez vous-même de préciser que, dans le cas présent, il ne sera certainement pas possible de rendre justice en ce qui concerne l'un des députés du Parlement européen,mis à part le fait que les demandes de levée d'immunité doivent également permettre aux députés du Parlement européen de se défendre, ce qui n'a pas été possible en l'occurrence pendant un an.
De har selv netop erklæret, at retfærdigheden i dette tilfælde sandsynligvis ikke vil kunne ske fyldest i forbindelse med et af Europa-Parlamentets medlemmer,bortset fra den kendsgerning at anmodningerne om ophævelse af immunitet også skal give Europa-Parlamentets medlemmer mulighed for at forsvare sig, hvilket i et år ikke har været muligt i denne sag.Demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Elmar Brok.
Anmodning om ophævelse af Elmar Broks parlamentariske immunitet.Demande de levée d'immunité parlementaire de Béla Kovács.
Anmodning om ophævelse af Béla Kovács' parlamentariske immunitet.Demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Adrian Severin.
Anmodning om ophævelse af hr. Adrian Severins parlamentariske immunitet.Demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Hans-Peter Martin.
Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins parlamentariske immunitet.Demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Georgios Toussas.
Anmodning om ophævelse af Georgios Toussas' parlamentariske immunitet.Demande de levée de l'immunité parlementaire de Birgit Collin-Langen.
Anmodning om ophævelse af Birgit Collin-Langens parlamentariske immunitet.Demande de levée de l'immunité de Martin Ehrenhauser.
Anmodning om ophævelse af Martin Ehrenhausers immunitet.Demande de levée de l'immunité de Lampros Fountoulis(vote).
Anmodning om ophævelse af Lampros Fountoulis' immunitet(afstemning).RAPPORT sur la demande de levée de l'immunité de Martin Ehrenhauser.
BETÆNKNING Demande de levée d'immunité parlementaire: voir procès-verbal.
Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet: se protokollen.
