Que Veut Dire DEPUIS PRÈS D'UNE DÉCENNIE en Danois - Traduction En Danois

• i næsten et årti
• i næsten 10 år

Exemples d'utilisation de Depuis près d'une décennie en Français et leurs traductions en Danois

Derek Nance n'a mangé que de la viande crue depuis près d'une décennie.
Derek Nance har levet af råt kød i ti år.

Pour la première fois depuis près d'une décennie, un tout nouveau MacBook Pro est peut- être en route.
For første gang på næsten et årti er en splinterny MacBook Pro muligvis på vej.

Campagne persistante: Darkhotel opère depuis près d'une décennie.
En vedvarende kampagne- Darkhotel har eksisteret i næsten et årti.

Depuis près d'une décennie, le débat fait rage pour savoir qui de Cristiano Ronaldo ou Lionel Messi est le meilleur.
Næsten et helt årti har diskussionen om, hvem der er bedst af Cristiano Ronaldo og Lionel Messi.

Mon propre unité a été en opération avec succès depuis près d'une décennie.
Min egen enhed har været i drift med succes i næsten et årti.

Les cybercriminels à l'origine de Darkhotel opèrent depuis près d'une décennie en ciblant des milliers de victimes à travers le monde.
Cyberkriminelle bag Darkhotel har været aktive i næsten et årti og rettet deres skyts mod tusinder af ofre overalt på kloden.

Notre équipe fondatrice crée des logiciels personnalisés depuis près d'une décennie.
Vores grundlægger har lavet brugerdefineret software i næsten et årti.

Depuis près d'une décennie, mondiale RDK a produit des suppléments de qualité comme Adiphene, Provailen, Optimus café vert, KouTea et Brestogen.
I næsten et årti har RDK globale produceret kvalitet supplerer gerne Adiphene, Provailen, Optimus grøn kaffe, KouTea og Brestogen.

Une question qui divise le monde du Football depuis près d'une décennie.
Det er spørgsmålet, der har delt fodboldfans i mere end et årti.

Depuis près d'une décennie, le projet fournit à la DG CNECT des données comparables sur les TIC et la R&D en matière de TIC dans 40 pays dans le monde.
PREDICT-projektet har i næsten et tiår leveret sammenlignelige data om IKT og IKT-forskning og -udvikling fra 40 lande verden over.

Lionel Messi et Cristiano Ronaldo dominent le football mondial depuis près d'une décennie.
Lionel Messi og Cristiano Ronaldo har domineret fodboldverdenen i mere end et årti.

La rumeur d'une armée européenne intégrée existe depuis près d'une décennie, mais les déclarations du président Trump avant et après son élection[…].
Tal om en integreret europæisk hær har eksisteret i næsten et årti, men udsagn fra præsident Trump både før og siden hans valg har[…].

Cela voudrait dire que les Russes ont infiltré notre dispositif de renseignement en Europe depuis près d'une décennie.
Det betyder, at russerne har infiltreret os i Europa i et årti.

Logitech dévoile MX ERGO, la première trackball innovante depuis près d'une décennie, offrant un confort ultime et un suivi précis.
Logitech afslører MX ERGO, den første nye innovative trackball i næsten et årti der giver den ultimative komfort og præcisionstracking.

Selon les données officielles, le nombre de touristes étrangers en visite en Espagne a diminué pour la première fois depuis près d'une décennie.
I hvert fald er faktum, at antallet af turister i Spanien er faldet for første gang i ti år.

Mon propre unité a été en opération avec succès depuis près d'une décennie. Il fonctionne satisfaisant.
Min egen enhed har været i drift med succes i næsten et årti. Det fungerer tilfredsstillende.

Fonctionnant maintenant depuis près d'une décennie, Plus500 a réussi à se tailler un nom en tant que courtier digne de confiance et fiable.
Efter nu at have virket i snart et årti, har Plus500 formået at skabe sig et navn som en redelig og pålidelig mægler.

Pour commencer, nous surveillons de manière objective l'industrie des compléments alimentaires depuis près d'une décennie maintenant.
For at starte, har vi objektivt overvåget kosttilskudsindustrien i næsten et årti nu.

Les smartphones existent depuis près d'une décennie, mais même maintenant, lorsque je navigue sur mon iPhone, je tombe sur des sites Web ne fonctionne pas très bien.
Smartphones har eksisteret i næsten et årti, men selv nu når jeg surfer på internettet på min iPhone, løber jeg ind på websteder, der fungerer ikke rigtig godt.

Ils connaissent très bien les qualités et les normes internationales, ils ont travaillé dans la région de l'exportation depuis près d'une décennie maintenant.
De meget fortrolig med de internationale kvaliteter og standarder, er de blevet arbejdet i at eksportere område i næsten et årti nu.

Intervient alors le DevOps, qui, en tant que discipline, est sur la scène depuis près d'une décennie, mais pour lequel l'intérêt est fort et croissant ces deux dernières années.
Indtast DevOps, som er en disciplin, har været på scenen i tæt på et årti, men har vundet en stor interesse i løbet af de seneste to år.

Depuis près d'une décennie déjà, la Banque s'est affirmée comme la première source de financement bancaire des réseaux transeuropéens et consacre le tiers de ses financements à des projets dédiés à la protection de l'environnement.
Den har allerede i knap et årti været den førende kilde til bankfinansiering af transeuropæiske net, ligesom den stiller en tredjedel af sine finansieringsbidrag til rådighed for miljøbeskyttelse.

La réglementation de Poker en Californie a été débattue par les législateurs depuis près d'une décennie, mais est à la recherche comme une forte possibilité que la loi sera adoptée en 2016.
Poker regulering i Californien er blevet drøftet af lovgivere i næsten et årti, men ser gerne en stærk mulighed for, at loven vil blive vedtaget i 2016.

Depuis près d'une décennie et demi, les B- 52H de l'USAF ont livré Munitions d'attaque direct direct dirigées par GPS et bombes guidées au laser De leurs perches au- dessus des montagnes hindaises de Kush et les déserts de la Mésopotamie, agissant comme des navires d'arsenal pour le sol, forcent des dizaines de milliers de pieds en dessous.
I næsten et årti og halvt har USAF's B-52Hs leveret GPS-styrede Joint Direct Attack Munitions og laserstyrede bomber fra deres perches højt over Hindu Kush Mountains og ørkenerne i Mesopotamia, som optræder som arsenal skibe til jorden kræfter titusinder af fødder nedenfor.

Le S7 Edge utilise la technologie Super AMOLED, que Samsung a commercialisée depuis près d'une décennie maintenant, et cela fonctionne vraiment bien pour que le téléphone soit de première qualité et que les couleurs éclatent vraiment.
S7 Edge bruger Super AMOLED-teknologi, som Samsung har pumpet ud i snart et årti, og det fungerer rigtig godt til både at få telefonen til at se eksklusiv ud samtidig med at farverne er flotte.

Ce n'est que lorsque cette proposition fut soulevée que certains membres du groupe, dont le président américain Obama, ayant la certitude que l'homme était mort depuis près d'une décennie, que ceux-ci dénoncèrent avec véhémence la suggestion.
Først da dette forslag blev rejst, vidste nogle i gruppen, herunder USA's præsident Obama, med sikkerhed, at manden allerede havde været død i næsten et årti, og de fordømt lidenskabeligt dette forslag.

Biélorussie 24 a été à nos précieux clients depuis près d'une décennie, et nous sommes fiers, ils sont venus à nous avec ce renouvellement de clé de son développement de la distribution.
Hviderusland 24 har været vores værdsatte kunde i næsten et årti, og vi er stolte, de kom til os med denne nøgle fornyelse af dens fordeling udvikling.

Après un été de divertissement extrêmement ennuyeux- les ventes de billets de cinéma nationaux de cet été ont été les pires depuis près d'une décennie- nous ne pourrions être plus excités pour les premières télévisées d'automne.
Efter en yderst kedelig sommer af underholdning- var sommerens husholdningskupon salg det værste i næsten et årti- vi kunne ikke være mere spændte til efterårspremiere.

La situation n'est pas si désespérée: nous débattons de ce sujet depuis près d'une décennie, et le fait que nous soyons réunis en ce lieu aujourd'hui, que nous débattions encore de ce problème et qu'à présent, les femmes portent plainte pour les violences qu'elles subissent dénote une amélioration.
Det går ikke så dårligt. Vi har drøftet dette spørgsmål i næsten 10 år, og den kendsgerning, at vi er her i dag, at vi stadig taler om det, og at kvinder nu anmelder den vold, de bliver udsat for, viser, at situationen er ved at blive bedre.

Il nie la réalité: non seulement l'euro et le cadre de gouvernance économique n'ont pas été en mesure de résoudre la crise financière, économique et sociale qui frappe l'Union depuis près d'une décennie mais ils ont également été responsables de l'apparition et de l'aggravation de cette crise.
Den fornægter virkeligheden: ikke blot har euroen og rammerne for økonomisk styring ikke formået effektivt at tackle den finansielle, økonomiske og sociale krise, der har plaget EU i næsten et årti, de var også ansvarlige for den og for dens forværring.