Que Veut Dire DEPUIS TROP en Danois - Traduction En Danois

• for
• alt for
• i for mange

Exemples d'utilisation de Depuis trop en Français et leurs traductions en Danois

Je suis seul depuis trop longtemps.
Jeg har været alene i for mange år.

Depuis trop longtemps les dieux jouent avec son âme.
Guderne har leget med hans sjæl for længe.

Je suis enfermé ici depuis trop longtemps.
Jeg har været spærret inde i for lang tid….

Depuis trop longtemps, je meurs de faim sans mourir.
I for lang tid har jeg sultet til døde og har ikke døet af det.

Nous sommes amis depuis trop longtemps, mon chéri.
Vi har været venner i for lang tid, min kære.

La gauche est la droite sont les même depuis trop longtemps.
Med Venstre er det blevet lidt af det samme i for lang tid.

Je te connais depuis trop longtemps pour douter de toi.
Jeg har kendt dig for længe til ikke at tro på dig.

Je suis sans doute sur cette montagne depuis trop longtemps.
Måske har jeg været på dette bjerg i for lang tid.

Je te connais depuis trop longtemps pour être impressionnée par quelques tatouages.
Jeg har kendt dig for længe til, at tatoveringer imponerer mig.

Ton projet fétiche a cannibalisé tous les autres budgets depuis trop longtemps.
Dette kæledyrsprojekt af dit har opbrugt alle budgetter i for lang tid.

Depuis trop longtemps, je suis mort de soif et incapable de l'étancher.
I for lang tid har jeg døjet med at tørste og uden mulighed for at tilfredsstille min tørst.

Même chose si vous êtes assis depuis trop longtemps sur votre chaise….
Og har du siddet for længe på stolen.

Depuis trop lontemps nous avons colporté une vision cauchemardesque de ce qui va arriver.
I for lang tid har vi promoveret et mareridtsagtigt billede af, hvad der kommer til at ske.

Croyez- vous pas, gentlemen, que vous vous cachez depuis trop longtemps derrière mon dos?».
Tror du ikke, herrer, at du har skjult bag ryggen for længe?".

Nous essayons depuis trop longtemps de trouver une solution à cette situation sans obtenir de résultats tangibles.
Vi har alt for længe forsøgt at finde en løsning på situationen uden nogen håndgribelige resultater.

Croyez- vous pas, gentlemen, que vous vous cachez depuis trop longtemps derrière mon dos?».
Synes I ikke, mine herrer, at I alt for længe har gemt jer bag min ryg?".

Cette situation est provoquée par la pollution par la poussière et la saleté, qui survient lorsqu'un ordinateur portable n'a pas été empêché depuis trop longtemps.
Denne situation er fremkaldt af forurening af støv og snavs, som opstår, når en bærbar computer ikke er blevet forhindret i for længe.

Depuis trop longtemps, nous disons qu'il est indispensable que la promotion de l'innovation, comme elle l'a dit tout à l'heure, passe par une harmonisation au niveau européen.
Vi har alt for længe, ligesom fru del Castillo Vera sagde for lidt siden, sagt, at det er vigtigt at fremme innovation ved hjælp af harmonisering i EU.

Ce sujet nous préoccupe depuis longtemps et je dirais même depuis trop longtemps.
Emnet har beskæftiget os i lang tid, i for lang tid efter min mening.

Et Health Leads repose sur la présomption que depuis trop longtemps nous avons demandé trop peu à nos étudiants lorsqu'il s'agit d'un impact réel dans les communautés vulnérables.
Og Health Leads er baseret på den formodning at i for lang tid har vi bedt vores universitetsstuderende om for lidt, når det kommer til reel indflydelse i skrøbelige samfund.

C'est très difficile de décrire avec des mots l'émotion de tous quand les anciens Matsés parlaient de la lutte qu'ils mènent depuis trop longtemps pour protéger le territoire Matsé.
Det er meget svært at beskrive i alles følelser af alle, når de gamle Matses talte om den kamp, de har forfulgt for lang tid for at beskytte Matsé-territoriet.

Maintenue depuis trop longtemps dans un état de sous-développement volontaire par un pouvoir dictatorial, la Guinée s'enfonce dans une impasse dramatique, faute d'ouverture et de démocratie.
Guinea har alt for længe af et diktatorisk styre været fastholdt i en tilstand af bevidst underudvikling, og landet synker grundet manglende åbenhed og demokrati stadig dybere i et tragisk dilemma.

Mais au lieu de me focaliser sur ses démons et sur sa part de ténèbres, penchant auquel je m'adonne depuis trop longtemps, le moment est venu de me concentrer sur l'extraordinaire potentiel de cette ville.
I stedet for at tænke på dæmoner og alt det mørke i Gotham som jeg gjorde i for mange år bør vi fokusere på, hvor enestående byen er.

Un autre point concerne l'accord d'association entre l'Union européenne et le Mercosur qui n'a pas été conclu sous la forme que nous espérions tous, et il s'agit d'un accord qui est retardé depuis trop longtemps.
Noget andet er, at denne associeringsaftale mellem EU og Mercosur ikke bliver afsluttet på de betingelser, vi alle ønsker, og at aftalen er blevet forsinket i for lang tid.

L'Union européenne essaye depuis trop longtemps- et avec indulgence- d'exercer une influence sur le gouvernement Sharon et cela a eu pour simple conséquence le refus d'autoriser l'UE à s'entretenir avec M. Arafat.
EU har alt for længe prøvet med eftergivenhed for at få indflydelse på Sharons regering, og det har blot betydet, at Sharon nægtede EU adgang til at tale med Arafat.

Il ne faudrait pas oublier non plus que ce qu'attendent tous les artisans de la paix au Liban, comme dans l'ensemble du Moyen-Orient, ce n'est pas l'ONU, présente depuis trop longtemps et depuis trop longtemps condamnée à l'impuissance, ce n'est pas la France seule, ce n'est pas l'Italie.
Vi må heller ikke glemme, hvad alle fredsskaberne i Libanon og i hele Mellemøsten venter på. Det er ikke på FN, som har været til stede for længe, og som er blevet gjort magtesløs i for lang tid.

Rappelons également très clairement que, depuis trop longtemps, les consommateurs européens paient pour une politique agricole dysfonctionnelle qui a déçu aussi bien les agriculteurs que les consommateurs.
Vi må også gøre os det klart, at de europæiske forbrugere i for lang tid har betalt for en landbrugspolitik, der ikke har fungeret, og som har svigtet både landmænd og forbrugere.

Nécessaire, parce que l'Union- et le Parlement en particulier- doit donner une fois pour toutes une réponse claire, une preuve claire de notre engagement commun à résoudre un problème qui frappe à nos portes depuis trop longtemps sans obtenir de réponse appropriée.
Den er nødvendig, fordi Unionen- og især Parlamentet- en gang for alle bør give et klart svar, et utvetydigt bevis på vores fælles ønske om at løse et problem, der i for lang til har trængt sig på, uden at der er blevet reageret på det.

Il devrait revoir son attitude négative vis-à-vis des grands programmes d'infrastructure des réseaux transeuropéens, qui prennent la poussière dans les tiroirs depuis trop longtemps et autoriser leur financement à une échelle adéquate par le biais de titres de la Communauté européenne et accepter une interprétation du concept des déficits budgétaires permettant aux gouvernements d'emprunter à des fins d'investissement sans entrer en contradiction avec les restrictions du pacte de stabilité.
Det vil skulle revidere sin negative holdning til de transeuropæiske netværks store infrastrukturprogrammer, der alt for længe har samlet støv i skufferne, og tillade en passende finansiering gennem udstedelse af fællesskabsobligationer. Rådet vil også skulle acceptere en fortolkning af budgetunderskudsbegrebet, så regeringerne kan låne til investeringer uden at rage uklar med restriktionerne i stabilitetspagten.

Grâce à l'adoption de ce document, le Parlement va enfin pouvoir se faire entendre et acquérir les moyens nécessaires pour trouver et punir ces gens qui ne sont rien de mieux que des trafiquants de drogues, des criminels sans scrupules qui s'enrichissent depuis trop longtemps sur le dos des malades.
Med vedtagelsen af dette dokument vil Parlamentet endelig kunne lade sin stemme høre og få de nødvendige midler til at finde og straffe disse mennesker, der ikke er spor bedre end narkotikahandlere, skrupelløse kriminelle, som i for lang tid har kunnet blive rige på syge menneskers bekostning.

Comment utiliser "depuis trop" dans une phrase en Français

Cette affaire traîne depuis trop longtemps.

Nous sommes assaillis depuis trop longtemps.

C’est trop peu, depuis trop longtemps.

Les conflits durent depuis trop longtemps.

Cette situation dure depuis trop longtemps.

J'ai pas graphismé depuis trop longtemps.

Cette affaire dure depuis trop longtemps.

Trop d’illuminés aveugles, depuis trop longtemps.

Cela dure depuis trop longtemps déjà...

Vous êtes partis depuis trop longtemps.

Comment utiliser "i for mange, alt for" dans une phrase en Danois

Det resulterer i for mange afbrudte forløb og dermed for mange »svingdørsunge«, der risikerer at få mere skade end gavn af deres behandling.

Lad også være med at deltage i for mange spil/events – Det kan give indtryk af, at du bruger en del af din arbejdsdag på Facebook.

Og så er der gang i (for) mange småprojekter, som ikke kan fotograferes, de er uanseelige indtil de er færdige.

Det skal ikke lyde alt for sørgeligt, men udover min bror er det meste af min nære familie her ikke længere.

Det har været for nedadgående i for mange år.” Vil det blive nødvendigt i fremtiden at introducere brugerbetaling på statsbetalte områder? ”Nej.

Bemærk, at skolen kan sige nej til, at en elev deltager i et arrangement med henvisning til deltagelse i for mange andre aktiviteter/forsømmelser.

For mig farede handlingen blot i for mange retninger, hvilket overskyggede de relevante temaer.

En FBI-agent, der har trukket sig tilbage med ar på sjælen af i for mange år at have sat sig ind i sindsyge seriemorderes tankegang.

Generelt er det dog fordi, vi har gang i for mange ting på en gang.

Mange er blevet for inaktive og har fået sig en livsstil, hvor de sidder for meget ned i for mange timer.