Que Veut Dire DERNIER CLOU en Danois - Traduction En Danois

• det sidste søm
• den sidste søm
• det endelige søm
• den sidste nagle

Exemples d'utilisation de Dernier clou en Français et leurs traductions en Danois

Le dernier clou du cercueil».
Det sidste søm i kisten'.

Enlevons juste ce dernier clou.
Jeg fjerner lige det sidste søm.

Le dernier clou dans le cercueil".
Det sidste søm i kisten'.

Quelqu'un peut m'aider à planter le dernier clou?
Nogen, der kan hjælpe med den sidste krølle her?

Est- ce le dernier clou au cercueil?
Var det den sidste søm i kisten?

Le temps est venu d'extirper le dernier clou éthéré.
Tiden er kommet til at trække det sidste søm ud.

Dernier clou dans le cercueil de l'industrie.
Sidste søm i EU's kiste.

Et voici le dernier clou du cercueil.
Og her er det sidste søm i kisten.

Vous vous souvenez? Aucune importance. Enlevons juste ce dernier clou.
Jeg fjerner lige det sidste søm.

Voici le dernier clou dans le cercueil.
Og her er det sidste søm i kisten.

Pour ces pays, la crise a planté le dernier clou du cercueil.
For disse lande blev krisen det sidste søm i kisten.

Ce sera le dernier clou dans le cercueil.
Dette vil være det sidste søm i kisten.

Je veux dire, ce est le… ce est le dernier clou.
Jeg mener, det er den- der er det sidste søm.

C'est le dernier clou dans le cercueil.
Det er det sidste søm i kisten.

Regarde bien Max Bialystock enfoncer le dernier clou du cercueil.
Se nu, når Max Bialystock banker det sidste søm i kisten.

Le dernier clou dans le cercueil de l'infrastructure.
Den sidste søm i kisten af infrastruktur.

Reconnaître Cuba était le dernier clou de son cercueil.
Anerkendelsen af Cuba blev det sidste søm i kisten.

Je danserai sur votre cercueil quand ils enfonceront le dernier clou.
Jeg danser om din kiste, så snart de hamrer det sidste søm i.

C'est le dernier clou dans le cercueil.
Dét her, det er kun det sidste søm i kisten.

J'espère donc que le peuple britannique aura la possibilité d'enfoncer le dernier clou dans le cercueil de ce maudit Traité.
Jeg håber derfor, at det britiske folk får en chance for at slå det sidste søm i kisten for denne jammerlige traktat.

Enfin, le dernier clou dans le cercueil de la notion ira-«kaлибpoHocцa».
Endelig, den sidste søm i kisten af begrebet iras-"Calabreeze".

Cela pourrait être le dernier clou dans le cercueil.
Det kan meget vel være det sidste søm i kisten.

C'est aussi le dernier clou dans le cercueil de l'anxiété relative à l'autonomie quand on parle de Tesla.
Det er også det sidste søm i den kiste, der handler om frygten for at løbe tør for batteri, når vi diskuterer Tesla.

Une lettre ouverte a été publiée à cet égard dans laquelle on prétendait que la directive sur le chocolat serait le dernier clou du cercueil de onze millions de personnes en Afrique occidentale.
Der foreligger et åbent brev, hvor der tales om, at chokoladedirektivet bliver det sidste søm i ligkisten for de 11 millioner mennesker i Vestafrika.

Et le dernier clou est la fin de cette vidéo, où un homme sans le masque s'assoit dans le drone et vole en appréciant les vues.
Og det sidste søm er slutningen på denne film, hvor en mand uden en maske, der sidder i denne drone er flyvende og nyder udsigten.

Amerikkka» enfonce le dernier clou sur le cercueil.
Den amerikanske borgerkrig satte de sidste søm i kisten.

Le dernier clou dans le mythe de la simplicité est le fait que vous avez aussi d'examiner le statut économique des pays impliqués dans le marché.
Det endelige søm i myten om enkelhed er, at du også nødt til at overveje den økonomiske status i de lande, der deltager i markedet.

Je prédis que ce que l'écrasante majorité des députés de cette Assemblée a accompli aujourd'hui et finalisera sans aucun doute demain entrera dans l'histoire comme le dernier clou dans le cercueil de l'Union européenne.
En prognose: Det, som De, kære kolleger, med Deres overvældende flertal i dag og i morgen vel endegyldigt sætter i vej, vil gå over i historien som et afgørende søm i EU's ligkiste.

Mais ici, le dernier clou martelé, le cadre photo dernière a pris sa place, et soudain nous nous rendons compte que l'intérieur est trop sombre.
Men her, den sidste hamret søm, har de sidste billedramme fundet sin plads, og pludselig vi indse, at interiøret er for mørkt.

La manière dont nous utilisons les terres pourrait être la clé de l'adaptation au changement climatique- ou le dernier clou dans le cercueil de la planète, selon une évaluation climatique historique des Nations Unies jeudi.
Den måde, vi bruger land på, kan være nøglen til at tilpasse sig klimaændringerne- eller det endelige søm i klodens kiste, ifølge en milepæl-klimavurdering fra De Forenede Nationer på torsdag.