Que Veut Dire DERNIER LIEU en Danois

Exemples d'utilisation de Dernier lieu en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

En dernier lieu: Jo.

Til det sidste: Jo.

J'ai relié le dernier lieu.

Jeg forbandt det sidste hotspot.

Le dernier lieu de civilisation.

Civilisationens sidste udpost.

Le médecin décide en dernier lieu.

Det afgør DR i sidste instans.

Dernier lieu par le fondateur du positivisme.

Senere grundlægger af positivismen.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des adjectifs

lieux publics lieu idéal autre lieule lieu idéal un lieu idéal lieux saints même lieulieu sacré nouveau lieulieux historiques

Plus

Utilisation avec des verbes

donné lieumodifié en dernier lieuchanger de lieulieux à visiter lieu de payer lieu de prendre lieu de créer lieu de se concentrer lieu est situé lieu de dire

Plus

Utilisation avec des noms

lieu de travail lieu de naissance lieu de résidence lieu de rencontre lieu de destination lieu de repos lieu du crime lieux de divertissement lieu de culte lieu de prédilection

Plus

Le médecin décide en dernier lieu.

Lægerne beslutter sig for det sidste.

Dernier lieu par la directive 95/26/CE.

Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/26/EF.

La directive 72/462/CEE(8), modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE(9), est modifiée comme suit.

Der foretages foelgende aendringer i direktiv 72/462/EOEF(8), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF(9).

En dernier lieu sur cette liste vient la Nokia 3.1.

I det sidste sted på denne liste kommer Nokia 3.1.

Considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement(CEE) no 1883/78(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1334/86(6).

Forordning(EOEF) nr. 1883/78(5), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1334/86(6), boer derfor aendres-.

C'est le dernier lieu où j'ai de bons souvenirs.

Det er det sidste sted, hvor jeg har gode minder.

Dans le cas visé à l'article 6 paragraphe 3, à l'article 13 du règlement(CEE) no 729/70(29), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 2048/88(30).

I artikel 13 i forordning(EOEF) nr. 729/70(29), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 2048/88(30), for saa vidt angaar det i artikel 6, stk. 3, naevnte tilfaelde.

Ceci est une maladie comme le cancer,il est seulementen dernier lieu, bien que la majorité des femmes qui souffrent de ce phénomène, la panique.

I dette tilfælde en sådan sygdom, som kræft,er kuni sidste sted, selv om størstedelen af kvinder, der oplever dette fænomen, panik.

Si les émissions de gaz polluants de ce type de véhicule à moteur oude ces véhicules répondent aux prescriptions de la directive 70/220/CEE modifiée en dernier lieu par la présente directive.

Hvis emissionen af forurenende luftarter fra den paagaeldende motorkoeretoejstype ellerfra de paagaeldende koeretoejer opfylder forskrifterne i direktivet 70/220/EOEF, som senest aendret ved dette direktiv.

Dans un registre complètement différent, le dernier lieu de Scott se trouve à Westminster, où nous retrouvons la magnifique statue de bronze« Jeté», représentant David Wall, danseur de ballet, en plein envol.

Som total modsætning ligger Scotts sidste sted i Westminster, hvor vi finder den smukke bronzestatue'Jeté', der viser balletdanseren David Wall hængende i luften.

Devant le tribunal du lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail ou devant le tribunal du dernier lieu où il a accompli habituellement son travail, ou.

Ved retten på det sted, hvor arbejdstageren sædvanligvis udfører sit arbejde, eller ved retten på det sidste sted, hvor han sædvanligvis udførte sit arbejde, eller.

Considérant que la directive 72/461/CEE(4),modifiée en dernier lieu par la directive 80/213/CEE(5), prévoit les conditions de police sanitaire auxquelles doivent répondre les animaux à partir desquels les viandes sont obtenues;

Ud fra foelgende betragtninger:I direktiv 72/461/EOEF( 4), senest aendret ved direktiv 80/213/EOEF( 5), er der fastsat veterinaerpolitimaessige krav til dyr, der anvendes til koedfremstilling;

Vu la directive 66/402/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales(1), modifiée en dernier lieu par la directive 90/654/CEE(2), et notamment son article 21 bis.

Under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn(1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF(2), saerlig artikel 21a, og ud fra foelgende betragtninger.

Considérant que la décision 79/542/CEE du Conseil(3),modifiée en dernier lieu par la décision 93/100/CEE de la Commission(4), établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de certains animaux, et notamment d'équidés;

Ud fra foelgende betragtninger:I Raadets beslutning 79/542/EOEF(3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/100/EOEF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af hovdyr;

Mais les bandes dessinées et de séries de télévision, ne sont pas l'ensemble de l'adaptation de la série"La Perle du Dragon", sur la base des histoires encore sorti et 15 longs métrages,en première dernier lieu cette année.

Men tegneserier og tv-serier, er ikke hele serien tilpasning af"The Pearl of te Dragon", baseret på historierne kommer ud endnu og 15 spillefilm,havde premiere sidste sted i år.

Considérant que le règlement(CEE) n° 2123/89 de la Commission(3),modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 3787/90(4), a établi la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté;

Fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet er fastlagt ved Kommissionens forordning(EOEF)nr. 2123/89 af 14. juli 1989(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3787/90(4);

Dans ces conditions, il convient d'étendre à ce personnel l'application du règlement(CECA, CEE, Euratom) no 300/76(3),modifié en dernier lieu par le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 3856/86(4).

Under disse omstaendigheder boer anvendelsesomraadet for forordning(EKSF, EOEF, Euratom)nr. 300/76(3), senest aendret ved forordning(EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3856/86(4), udvides til ogsaa at omfatte dette personale-.

Considérant que le règlement(CEE) no 2568/91 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1996/92(4), a défini entre autres, les caractéristiques organoleptiques des huiles d'olive vierges ainsi que la méhtode d'évaluation de ces caractéristiques;

Ud fra foelgende betragtninger: De organoleptiske kendetegn for jomfruolie og metoderne til bedroemmelse af disse kendetegn er fastlagt i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2568/91(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1996/92(4);

( cee) n} 2960/77 de la commission, du 23 decembre 1977, relatif aux modalites de mise en vente de l'huile d'olive detenue parles organismes d'intervention( 4), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) n} 2309/80( 5).

Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2960/77 af 23. december 1977 omde naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne( 4), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 2309/80( 5).

Les dispositions relatives à la taxe sur la valeur ajoutée prévues par la directive 69/169/CEE(6), modifiée en dernier lieu par la directive 91/191/CEE(7), cessent d'avoir effet le 31 décembre 1992 pour ce qui concerne les relations entre États membres.

Bestemmelserne vedroerende mervaerdiafgift i direktiv 69/169/EOEF(6), senest aendret ved direktiv 91/191/EOEF(7), ophoerer med at have retsvirkning den 31. december 1992 for saa vidt angaar forbindelserne mellem medlemsstaterne.

Si les saillies exterieures de ce type de vehicule ou des vehicules concernes oules entites techniques susmentionnes repondent aux dispositions de la directive 74/483/cee, modifiee en dernier lieu par la presente directive.

Saafremt de udragende dele paa en saadan koeretoejstype eller paa saadanne koeretoejer ellerpaa de ovennaevnte tekniske enheder er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 74/483/EOEF, senest aendret ved dette direktiv.

Vu la directive 66/402/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales(1), modifiée en dernier lieu par la directive 86/155/CEE(2), et notamment son article 2 paragraphe 1 bis et son article 21 bis.

Under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn(1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF(2), saerlig artikel 2, stk. la, og artikel 21a, og ud fra foelgende betragtninger.

Ni interdire la première mise en circulation des véhicules, si les dispositifs de freinage de ce type de véhicule ou de ces véhicules répondentaux dispositions de la directive 71/320/CEE, modifiée en dernier lieu par la présente directive.

Sidste led, eller at meddele national godkendelse- forbyde ibrugtagning af koertoejer hvis bremseanorodningerne for denne koeretoejstype ellerfor disse koeretoejer svarer til bestemmelserne i direktiv 71/320/EOEF, senest aendret ved dette direktiv.

Vu la directive 68/193/CEE du Conseil, du 9 avril 1968, concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne(1), modifiée en dernier lieu par la directive 78/692/CEE(2), et notamment son article 17 bis.

Under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin(1), senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF(2), saerlig artikel 17a, og ud fra foelgende betragtninger.

Jeux sympas gratuits pour les filles prennent en compte tous les souhaits des jeunes mariées, et aujourd'hui a développé de nombreux mini-jeux qui permettent de planifier votre mariage dans les moindres détails,de la robe, et le dernier lieu de la cérémonie.

Gratis Cool spil for piger tage hensyn til alle de ønsker af unge brude, og i dag har udviklet mange mini-spil, der tillader at planlægge dit bryllup til mindste detalje,fra den kjole, og det sidste sted af ceremonien.