Exemples d'utilisation de Desgrange en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Souvenir Henri Desgrange.
Henri Desgrange pense un temps abandonner l'organisation du Tour.
Henri Desgrange tror tid opgive Tour organisationen.Avec cette« révolution», Desgrange renforce son autorité[9].
Med denne"revolution," Desgrange styrker hans myndighed.Cette équipe n'inclut pas le tenant du titre Maurice De Waele,déclaré indésirable par Desgrange.
Dette hold har ikke den forsvarende mester Maurice De Waele,erklæret uønsket af Desgrange.À cause des scandales liés à ce Tour,Henri Desgrange pense arrêter définitivement la course.
På grund af skandaler denne Tour,Henri Desgrange tror definitivt stoppe kørslen.Henri Desgrange(31 janvier 1865, Paris- 16 août 1940) était coureur cycliste et journaliste sportif français.
Henri Desgrange, HD,(31. januar 1865- 16. august 1940) var fransk cykelrytter og journalist.Le record de l'heure a été établi en 1893 par Henri Desgrange, le créateur du Tour de France, avec la distance de 35,325 km.
Den første timerekord blev sat i 1893 af Henri Desgrange, som kørte 35,325 kilometer.Alors qu'ils se relaient à deux pour rejoindre les premiers, ils sont rappelés au règlement par etmenacés d'un déclassement par Henri Desgrange.
Da de skiftes til at slutte de to første, er de huskes af forliget ogtruet med en nedgradering af Henri Desgrange.Il avait passé un accord secret avec Henri Desgrange, selon lequel il assurait sa présence pour quelques étapes.
Han havde været en hemmelig aftale med Henri Desgrange, hvori han hævdede hans tilstedeværelse i et par trin.En revanche, Desgrange était en accord avec l'UVF concernant les suspensions à vie de Chevalier et Lucien Pothier, pris en flagrant délit de tricherie.
Men Desgrange var i overensstemmelse med UVF for levetid forbyder Knight og Lucien Pothier, fanget i at snyde lovovertrædelser.Pour pallier l'absence de ces équipes,Henri Desgrange relance les équipes régionales, déjà présentes en 1928 et 1929.
For at overvinde manglen på disse hold,Henri Desgrange stimulus regionale hold, der allerede er til stede i 1928 og 1929.Desgrange, dans un éditorial de L'Auto, annonce que c'est le dernier tour mais ses collaborateurs, actionnaires et annonceurs ne veulent pas renoncer à cette« poule aux œufs d'or» et relancer le quotidien concurrent Le Vélo[2].
Desgrange, i en leder af L'Auto meddelt, at det er den sidste omgang, men samarbejdspartnere, aktionærer og annoncører ønsker ikke at opgive den"gås, der lægger guldæg" og genoplive den rivaliserende dagblad Le Vélo.Le 1 er record du monde de l'heure a étéétabli par le français, Henri Desgrange, le 11 mai 1893, avec 35,325 km/h.
Den første verdensrekord anerkendt af det internationale cykelforbund(nu UCI)blev sat af Henri Desgrange i Paris 11. maj 1893 og var på 35km 325 m.Les cinq nations retenues par Henri Desgrange pour former des équipes sont la France, la Belgique, l'Italie, l'Allemagne, l'Espagne.
De fem nationer tilbageholdt af Henri Desgrange at danne hold er Frankrig, Belgien, Italien, Tyskland, Spanien.Le premier détenteur du record de l'heure était le français Henri Desgrange le 11 mai 1893 à Paris(en 35,325 km).
Den første verdensrekord anerkendt Pour former l'équipe d'Italie, Desgrange parvient à convaincre le campionissimo Alfredo Binda, peu enthousiaste, de participer, moyennant une prime de départ.
For at danne team af Italien, Desgrange overbeviser Campionissimo Alfredo Binda, tilbageholdende med at deltage, til et håndtryk.Géo Lefèvre devient le directeur, le juge etle chronométreur et Henri Desgrange le directeur- général, même s'il n'a pas suivi la course.
Géo Lefèvre var under løbet både direktør, dommer ogtidtager mens Henri Desgrange var directeur-général selv om han dog ikke fulgte løbet.Bien fin qui le dira» ajoute Desgrange qui modifie le règlement en prévision des prochains Tours donnant la possibilité à la direction de course d'interdire la roue libre sur certaines étapes.
Selvom ende, der siger" tilføjer Desgrange ændring af forordning i forventning om fremtidige runder giver mulighed for at retningen kapløbet om at forbyde den frie hjul på nogle trin.Le choix de la couleur jaune pourrait également être le fait de Desgrange, optant ainsi pour la couleur des pages du journal L'Auto qui organise la course.
Valget af gule farve kunne også være resultatet af Desgrange, og vælger farve sider i avisen L'Auto, der arrangerer løbet.Henri Desgrange qui s'était répandu en articles sanglants pendant le Tour pour stigmatiser notamment l'attitude intolérable des spectateurs, utilisa cette fois les colonnes de L'Auto pour défendre quelques coureurs, Maurice Garin, César Garin et Hippolyte Aucouturier au premier chef.
Henri Desgrange der havde spredt sig til blodige elementer under Tour at stigmatisere især utålelige holdning af publikum, denne gang brugte søjlerne af L'Auto for at forsvare nogle ryttere, Maurice Garin, César Garin og Hippolyte Aucouturier primært.Afin de sanctionner le manque de combativité,Henri Desgrange impose le lendemain un départ séparé(différé de 2 heures) des coureurs de deuxième et première classe.
At sanktionere den manglende kampene,Henri Desgrange pålægger den følgende dag en særskilt afgang anden og første klasse ryttere.En instaurant pour la première fois des équipes régionales,Henri Desgrange augmente la popularité de son épreuve, les spectateurs étant particulièrement sensibles aux performances des« locaux».
Ved for første gang regionale teams,Henri Desgrange øger populariteten af begivenheden, tilskuere er særligt følsomme over for udførelsen af"lokale".Cette domination des industries du cycle nuit à l'intérêt sportif de la course, que Desgrange tente en vain de maintenir en changeant de formule chaque année, au prix de contradiction et de«[tergiversations] avec son idéal sportif»[3].
Denne dominans nat cyklus industrier til sportslige interesse af løbet, da Desgrange forsøger forgæves at holde ændre hvert år formel, til priser og modsigelse"med sin sportslige ideal".L'idée originale est attribuée par certains à des journalistes, par d'autres à Alphonse Baugé, depuis peu collaborateur de l'organisation du Tour,qui aurait suggéré à Henri Desgrange de faire porter au leader du classement général un maillot distinctif, de couleur jaune comme le maillot qu'il portait lorsqu'il était coureur, ou celui qu'il faisait porter à ses ravitailleurs dans les équipes Alcyon et Peugeot qu'il dirigeait avant-guerre.
Ideen til at bære en gul trøje i klassementet leder tilskrives af nogle for at journalister, at andre Alphonse Baugé, for nylig bidragyder til Tour organisation,som ville have foreslået at Henri Desgrange fokusere på overordnet leder en karakteristisk trøje, gule trøje, som han bar, da han var en runner, eller at han var iført sine tankskibe i Alcyon og Peugeot hold han førte før krigen.
