Que Veut Dire DESIDERATA en Danois - Traduction En Danois

• ønsker
• desiderata

Exemples d'utilisation de Desiderata en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons des desiderata différents.
Vi har forskellige ønsker.

On ne peut pas deviner vos desiderata.
Jeg kan ikke gætte deres ønsker.

Vous avez des desiderata spécifiques en matière de contenu?
Har du specielle ønsker til indholdet?

La viande est livrée selon vos desiderata.
Maden er bestilt efter jeres ønsker.

Ça veut dire Desiderata conférées". Le latin pour"chercher les choses que l'on désire.
Desiderata"? Det er latin og betyder, at man skal slå op under ønskværdige ting.

L'histoire du célèbre poème Desiderata.
Historien om det berømte digt Desiderata.

Vous vouliez une table au Desiderata, j'ai eu la table.
I ville have et bord på Desiderata. Og det skaffede jeg.

La Commission estime que cette proposition doit, dans la mesure du possible, tenir compte également des desiderata de l'Ukraine.
Fra Kommissionens synspunkt skal der med dette forslag så vidt muligt også tages hensyn til Ukraines ønsker.

Le groupe EDD soutient pleinement les desiderata justifiés des assistants.
EDD-Gruppen støtter fuldt ud medarbejdernes berettigede ønsker.

En effet, les citoyens de l'Union européenne y transmettent leurs expériences négatives et leurs desiderata.
Menneskene i Den Europæiske Union henvender sig til Udvalget for Andragender med deres bekymringer, deres negative erfaringer og deres ønsker.

Tout peut arriver en fonction des desiderata des clients.
Alt kan skabes ud fra kundens ønsker.

Desiderata Studio Appartement ~0.1 km, Split Prix par jour a partir de € 80 Veuillez informer l'établissement Desiderata Studio Apartment à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Desiderata Studio Lejlighed ~0.1 km, Split Pris per dag fra € 80 Du bedes give Desiderata Studio Apartment besked om, hvornår du regner med at ankomme.

Le programme peut cependant être adapté en fonction des desiderata du groupe.
Rejsens program kan tilpasses efter gruppens ønsker.

Pourtant, le Conseil a choisi d'ignorer les desiderata du Parlement européen et a supprimé ces amendements.
Rådet valgte imidlertid at se bort fra Europa-Parlamentets ønsker og slettede ændringsforslag 138 og 166.

Les études de marché nous permettent de continuer à innover et à mieux axer nos produits et services sur les desiderata des utilisateurs.
Markedsundersøgelser giver os mulighed for at innovere og tilpasse vores produkter og tjenester bedre til brugernes ønsker.

Louvoyer entre la politique européenne et les desiderata mondiaux ne rapporterait rien à la stabilité internationale.
At manøvrere mellem europæisk politik og globale ønsker vil ikke gavne den internationale stabilitet.

Cela donne immédiatement au concepteur une forme de voile dont les caractéristiques peuvent être adaptées en fonction des desiderata et des exigences du client.
Det giver øjeblikkeligt designeren en sejlform, hvor sejlet kan tilpasses efter kundens ønsker og behov.

Le Conseil a pris des mesures en vue d'inclure les desiderata du Parlement dans les actions préparatoires, les pilotes, les réserves et les commentaires budgétaires.
Rådet har bestræbt sig på at medtage Parlamentets ønsker i forberedende aktioner, pilotprojekter, reserver og budgetbemærkninger.

Et ça ne se fait pas non plus au gré des desideratas de la population.
Det vil heller ikke være i overensstemmelse med befolkningens ønsker.

Les réunions ont permis de modifier les desiderata de l'établissement"d'accueil", de les adapter ou de les accroître conformément à l'avis des autres établissements sur le système et de discuter des détails administratifs.
Møderne skabte mulighed for at ændre, tilpasse eller udvide"værtsinstitutionens" ønsker i overensstemmelse med de øvriges opfattelse af ordningen og for drøftelse af administrative detaljer.

Il a par ailleurs indiqué clairement nos desiderata pour l'avenir à ce sujet.
Han har desuden tydeligt påpeget vores desiderata for fremtiden desangående.

Par ailleurs, l'on ressent la nécessité de faciliter l'application des règles de la flexibilité, afin qu'elles permettent de mieux mettre en uvre la coopération européenne d'une façon conforme aux desideratas des peuples européens.
Desuden er der behov for at lette reglerne for fleksibilitet, så de i højere grad muliggør et europæisk samarbejde i overensstemmelse med befolkningens ønsker.

La liberté de parole n'est pas limitée par les desiderata des multinationales européennes.
Ytringsfriheden er ikke begrænset af Europas multinationale selskabers ønsker.

Estime qu'il ne suffit pas, pour gagner la confiance du citoyen, d'organiser un dialogue et de faire l'inventaire des desiderata des citoyens.
Mener, at der bør gøres mere for at vinde borgernes tillid end blot føre en dialog og gøre status over, hvad borgerne ønsker.

Premièrement- grands dieux- respecter la décision du peuple irlandais, décision qui exprime sans aucun doute les desiderata d'une large majorité de nos citoyens européens qui n'ont même pas la possibilité de se prononcer contre le Traité de Lisbonne, et rejeter par conséquent la Constitution européenne déguisée.
For det første skal den irske befolknings afgørelse for Guds skyld respekteres, hvilket er en afgørelse, der utvivlsomt udtrykker ønskerne hos et stort flertal af vores europæiske borgere, som end ikke har haft mulighed for at give deres mening til kende om Lissabontraktaten; så tag og få smidt den forklædte europæiske forfatning ud.

Vous pourrez déguster un vin et dîner dans Salve et Restaurant Desiderata, situés dans le quartier.
Gæsterne kan spise på Salve og Restaurant Desiderata, som ligger inden for 5 minutters gåtur fra ejendommen.

Les études de marché nous permettent de continuer à innover et à mieux axer nos produits et services sur les desiderata des utilisateurs.
Markedsundersøgelser gør det muligt for os at fortsætte med at forny og forbedre tilpasningen af vores produkter og tjenester til brugernes ønsker.

Mardi dernier, le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammed Javad Zarif a répondu à Pompeo avec un desiderata de 15 points, indiquant le choix de Téhéran d'une tactique dilatoire.
Sidste tirsdag svarede Irans udenrigsminister, Mohammed Javad Zarif, Pompeo med sin egen 15-punkts desiderata mangelliste/ønskeliste, som indikerer Teherans valg af forhalingstaktik.

L'un des principaux résultats de la révision est un nouvel accent sur la différenciation de la politique de voisinage en fonction des besoins et des desiderata de chacun des pays partenaires.
Et nøgleresultat af revisionen er, at der nu lægges vægt på differentiering i naboskabspolitikken i overensstemmelse med hvert partnerlands behov og ønsker.

L'institution responsable de l'autorisation, en d'autres termes, la Commission, a besoin de ce type de lignes directrices afin d'être en conformité à la fois avec le règlement financier et avec les desiderata de l'autorité budgétaire, à savoir le Parlement.
Den anvisningsbeføjede, det vil sige Kommissionen, har brug for sådanne retningslinjer, når den både skal overholde finansforordningen og budgetmyndighedens, nemlig Parlamentets, ønsker.