Que Veut Dire DEUX NARINES en Danois - Traduction En Danois

• begge næsebor
• begge næseborene

Exemples d'utilisation de Deux narines en Français et leurs traductions en Danois

Deux narines.
Begge næsebor.

Soufflant par deux narines en même temps.
Blæser gennem to næsebor på samme tid.

Il est impossible de nettoyer simultanément les deux narines.
Det er umuligt at rense begge næsebor samtidigt.

Verser le vasoconstricteur dans les deux narines en inclinant la tête sur le côté;
Dryppe vasokonstrictor i begge næsebor, vippe hovedet til siden;

Les saignements peuvent être unilatéraux ou immédiats des deux narines.
Blødning kan være ensidig eller straks fra begge næsebor.

Vous pouvez également lubrifier les deux narines deux fois par jour pendant deux semaines.
Du kan også smøre begge næsebor to gange om dagen i to uger.

Une procédure nécessite 5 ml de liquide, elle est divisée en deux narines.
En procedure kræver 5 ml væske, den er opdelt i to næsebor.

Broder les deux narines, coudre les yeux(étape non obligatoire, on peut les coller!).
Begge næsebor broderi, sy øjne(ikke-obligatoriske fase, vi kan holde fast!).

Mauvais nez- une personne libère les deux narines simultanément;
Forkert blæsning af næse- En person frigør begge næsebor samtidigt.

Sa truffe et ses deux narines sont les premiers éléments extérieurs de l'appareil olfactif.
Dens trøffel og to næsebor er de første eksterne elementer af det olfaktoriske apparat.

Durant les cinq derniers mois j'ai dû respirer pleinement, des deux narines, pendant peut-être une semaine.
I de sidste fem måneder har jeg højst trukket vejret gennem begge næsebor i en uge.

Dans ce cas, l'enfant est placé sur le dos et, tenant sa tête, instille plusieurs gouttes de furatsiline dans les deux narines.
I dette tilfælde placeres barnet på ryggen og holder hovedet på flere dråber furatsilin i begge næsebor.

Cette préparation doit traiter les deux narines, en accordant une plus grande attention aux engagements.
Dette præparat skal behandle begge næsebor og lægge større vægt på det pantsatte.

Peut augmenter la dose chez les enfants de plus de 12 ans à 2 doses dans les deux narines, 2 fois par jour.
Kan øge dosen til børn ældre end 12 år til 2 doser i begge næsebor, 2 gange om dagen.

Le nettoyage simultané des deux narines entraîne une infection du conduit auditif et le développement du processus inflammatoire.
Samtidig rensning af de to næsebor fører til infektion i øret og udviklingen af den inflammatoriske proces.

Prenez une bouffée d'air et sceller le nez du chien avec votre bouche, soufflant dans les deux narines en même temps.
Tag i et pust af luft og forsegle hundens næse med munden, blæser i begge næsebor på samme tid.

Écoulement- avec les deux narines bloquées, inclinez la tête sur le côté, versez du liquide dans la narine supérieure, tirez le son«et» pour que l'eau ne pénètre pas dans la gorge.
Flow- Når begge næsebor er blokeret, vippe hovedet til siden, hæld væske ind i øvre næsebor, trække lyden"og" så vand ikke falder i halsen.

Après les avoir préalablement mouillés dans le jus de l'agave, insérez- les dans les deux narines et laissez reposer une demi- heure.
Efter forvædning dem i agaveens saft, indsæt dem i begge næsebor og lad dem gå i en halv time.

La solution filtrée obtenue est recueillie à cet endroit et les deux narines sont lavées alternativement au- dessus de l'évier, de sorte que l'eau pénètre dans une narine et s'échappe de l'autre.
Den resulterende filtrerede opløsning opsamles der, og de to næsebor bliver skiftevis skyllet over vasken, så vand går ind i en næsebor og hælder ud af den anden..

Pour cela, le produit est appliqué sur un coton- tige, en plaçant une petite quantité alternativement dans les deux narines.
For at gøre dette anbringes værktøjet på en bomuldspinne, idet der anbringes en lille mængde i begge næseborene skiftevis.

Pour vous débarrasser rapidement de la sensation de congestion dans l'oreille, fermez les deux narines avec vos doigts, essayez d'inspirer et d'expirer par le nez.
For hurtigt at slippe af med følelsen af overbelastning i øret, luk begge næsebor med fingrene, prøv at indånde og trække vejret gennem næsen.

Débit d'air peut devenir diminuée si une personne a une déviation de la cloison(le mur de le nez qui sépare les deux narines).
Luftstrømmen kan blive formindsket, hvis en person har en afbøjet septum(Midt mur af næsen, der adskiller de to næsebor).

Turunda humidifié avec la solution médicamenteuse doit être placé dans les deux narines et laissé pendant une heure afin d'absorber efficacement les substances actives et d'accélérer le rejet de pus.
Turunda fugtet med lægemiddelopløsningen skal placeres i begge næsebor og efterlades i en time for effektivt at absorbere de aktive stoffer og fremskynde udledningen af pus.

En cas de rhume, ils le déposent au nez ou mettent des tampons imbibés de derinat pendant une demi- heure dans les deux narines.
I tilfælde af forkølelse taber de det i næsen eller sætter tamponer gennemblødt i Derinat i en halv time i begge næsebor.

Le prix d'Avamys n'est vraiment pas bon marché- 620 roubles(120 doses), mais si vous reliez les mathématiques, il est facile d'estimer que deux doses du médicament sont consommées par une injection par jour(deux narines= deux doses), par conséquent, le médicament durera 60 jours c'est - à - dire pendant deux mois.
Prisen på Avamys er virkelig ikke billig- 620 rubler(120 doser), men hvis du tilslutter matematik, er det nemt at estimere, at to doser af lægemidlet indtages med en injektion pr. Dag(to næsebor= to doser), derfor forbliver medicinen i 60 dage, dvs. i to måneder.

La Cité des Neuf Portes, évidemment, c'est le corps humain qui possède neuf principaux orifices: deux yeux, deux oreilles, deux narines, etc.
Byen med de Ni Porte er naturligvis den fysiske krop, som har ni hovedåbninger, to øjne, to ører, to næsebor osv.

Lorsque vous commencez à utiliser la triamcinolone, il est habituel d'utiliser deux pulvérisations dans les deux narines une fois par jour.
Når du først begynder at bruge triamcinolon, er det normalt at bruge to pust ind i begge næsebor en gang dagligt.

Typiquement, pour éliminer les symptômes de la rhinite allergique, 2 applications par jour avec pulvérisation Allergoodil 1 fois dans les deux narines.
Som regel for at eliminere symptomerne på allergisk rhinitis er 2 applikationer om dagen med Allergodil-sprøjtning 1 gang i begge næseborene tilstrækkelige.

Avant utilisation, réchauffez le produit à 37 ° C, lubrifiez- le avec des tampons et placez- le alternativement dans les deux narines 2 fois par jour pendant 30 minutes.
Før brug, opvarm produktet til 37 ° C, smør tamponer med det og læg i begge næsebor skiftevis 2 gange om dagen i 30 minutter.

En règle générale, pour éliminer les symptômes de la rhinite allergique, 2 applications par jour suffisent avec Allergodil pulvérisé une fois dans les deux narines.
Som regel for at eliminere symptomerne på allergisk rhinitis er 2 applikationer om dagen med Allergodil-sprøjtning 1 gang i begge næseborene tilstrækkelige.