Exemples d'utilisation de Deux structures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
JSON se base sur deux structures.
Les deux structures doivent coopérer et se compléter mutuellement.
De to strukturer bør samarbejde og komplimentere hinanden.JSON est construit sur deux structures.
JSON bygger på to strukturer.En 1974, les deux structures sont réunies en une.
JSON est construit par rapport à deux structures.
JSON bygger på to strukturer.Les deux structures sont totalement indépendants, détachés et d'autres autonomel'una.
De to strukturer er fuldstændig uafhængige, fritliggende og andre autonomel'una.Il n'y a aucun doute, les deux structures sont semblables.
Der er ingen tvivl om, at de to strukturer er ens.Le temps de travail sera divisé entre les deux structures.
Din arbejdstid vil være fordelt mellem de to organisationer.Si tout ce que deux structures sont Considéré comme une œuvre de Dieu, c'est presque la même chose.
Hvis alle, der to strukturer betragtes som et værk af Gud, det er næsten den samme.Placez chaque poteau sur le dessus de chaque côté, en reliant les deux structures.
Placer hver stang på tværs af toppen af hver side ved at forbinde de to strukturer.Ces deux structures dans la technique, ces éléments sont installés près du bord du vantail de porte.
Disse to strukturer i teknikken, er disse elementer monteret tættere på kanten af portbladet.Vous pouvez ainsi, soit utiliser le lit seul(une seule structure), combiner deux structures, l'une….
Du kan enten bruge kun sengen(en enkelt Les deux structures se battent pour des domaines particuliers qui peuvent produire du sang synthétique inhabituel jusque- là les propriétés et qualités.
Begge strukturer kæmper for særlige områder, der kan producere syntetisk blod usædvanligt indtil dette tidspunkt de egenskaber og kvaliteter.Il tient compte du souhait des États membres de conserver ses deux structures et de renforcer leur complémentarité.
Det tager højde for medlemsstaternes ønske om at bevare begge strukturer og forbedre deres komplementaritet.Novembre, le SAF se penchera sur la question de l'inexécution par l'entreprise américaine prescriptions de l'office etpeut imposer une amende à 300- 500 millions de roubles, les deux structures- Google Inc.
November FAS vil overveje spørgsmålet om ikke-AMERIKANSK selskabregler for Afdelingen og kan pålægge en bøde på 300-500 tusind rubler, de to strukturer- Google Inc.Nos nouvelles méthodes d'IRM offrent une vue incomparable de ces deux structures, ce qui nous permet de calculer les volumes précis de chaque structure", a déclaré Ziegler.
Vores nye MR-metoder giver et uovertruffen syn på disse to strukturer, så vi kan beregne de præcise mængder af hver struktur," sagde Ziegler.Dans cette même chambre, il y a aussi une scène complexe,avec des gens montés sur des chevaux entre deux structures qui pourraient être des temples.
I samme kammer er der også en indviklet scene med folk,der kører heste mellem to strukturer, som måske er templer.Préservés dans le cadre du parc historique national Thomas Edison, ces deux structures ont vu naître des technologies révolutionnaires telles que les caméras de cinéma, les enregistrements sonores et les piles.
Bevaret under Thomas Edison National Historical Park var disse to strukturer, hvor sådanne gennembrudsteknologier som filmkameraer, lydoptagelser og batterier først så dagens lys.Vous pouvez ainsi, soit utiliser le lit seul(une seule structure), combiner deux structures, l'une à côté de l'autre.
Du kan enten brugekun sengen(en enkelt Créés en collaboration avec l'artiste local Lambert Kamps, les deux structures sont conçues pour donner une vue sur le paysage artificiel et pour"offrir de nouvelles perspectives sur l'élévation du niveau de la mer".
Oprettet i samarbejde med Dans la même pièce se trouve un complexe mettant en scène des gens à cheval entre deux structures, qui pourraient être des temples.
I samme kammer er der også en indviklet scene med folk, der kører heste mellem to strukturer, som måske er templer.La méthode la plus courante de la comparaison de deux structures protéiques utilise la métrique de la déviation de l'écart type pour mesurer la distance moyenne entre les atomes correspondants dans les deux structures après qu'elles ont été superposées.
On a constaté que la distance interdyeuse pour les populations FRET moyenne et faible FRET était R DA E, AV= 48,7 Å et54,2 Å pour les deux structures, respectivement( figure 5B).
Det blev konstateret, at interdyeafstanden for medium-FRET og low-FRET populationerne var R DA E,AV= 48,7 Å og 54,2 Å for begge strukturer( Figur 5B).Afin que l'Autorité de surveillance puisse reprendre les activités de l'entreprise commune de façon optimale,il est souhaitable que les deux structures coexistent quelques mois et que l'Autorité de surveillance soit, durant cette période, étroitement associée aux activités de l'entreprise commune.
For at sikre, at tilsynsmyndigheden kan overtage fællesforetagendets opgaver på optimal vis,forekommer det hensigtsmæssigt at lade de to strukturer sameksistere i nogle måneder, og at tilsynsmyndigheden i Un problème génétique est diagnostiqué en violation de la segmentation de la vertèbre cervicale, queles défauts soient associés à une synostose de seulement deux structures ou de la totalité de la section.
Et genetisk problem diagnosticeres i strid med segmenteringen af livmoderhvirvlerne, uanset ommanglerne er forbundet med synostose af kun to strukturer eller hele sektionen.Vous pouvez ainsi, soit utiliser le lit seul(une seule structure), combiner deux structures, l'une à côté de l'autre, ou superposer les deux structures.
Du kan enten bruge kun sengen(en enkelt Pour conclure, je souhaite féliciter les deux rapporteurs, particulièrement Mme Anastase, ainsi quela Commissaire pour la fructueuse contribution qu'elle a apportée en faisant ressortir les priorités communes de ces deux structures.
Til slut vil jeg gerne rose de Il est évident que ceci passe par une coopération renforcée entre ces deux institutions etsuppose aussi que les deux structures aient les moyens, y compris budgétaires, de leurs missions respectives.
Dette skal naturligvis foregå på grundlag af et tættere samarbejde mellem disse Cette double ville possède un autos-port qui est déjà l'un des plus grands d'Europe, construit il y a quelques années avec grande intelligence; il s'agit en réalité de deux autos-ports, l'un italien et l'autre slovène, séparés par un grillage prêt à tomber etil y aura à ce moment-là deux structures parfaitement coïncidentes.
I denne dobbeltby er der en lastvognsterminal, som hører til de største i Europa, bygget med stor forudseenhed for nogle år siden; det er i realiteten Il est évident que ceci passe par une coopération renforcée entre ces deux institutions etsuppose aussi que les deux structures aient les moyens, y compris budgétaires, de leurs missions respectives.
Dette skal naturligvis foregå på grundlag af et tættere samarbejde mellem disse 
