Exemples d'utilisation de Deux tiers de ces en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deux tiers de ces fonds devraient provenir du secteur privé.
To tredjedele af disse midler skulle komme fra privatsektoren.Selon une nouvelle étude de l'OEB, les PME européennes s'appuient sur les brevets européens afinde protéger leurs inventions à haut potentiel et deux tiers de ces inventions sont exploitées à des fins commerciales.
Det fremgår i et nyt studie fra EPO, at små og mellemstore virksomheder sætter deres lid til europæiske patenter, nårde skal beskytte deres høj potentielle innovationer, to tredjedele af disse patenter ender med at blive til et kommercielt produkt.Deux tiers de ces personnes ne feront pas le voyage de retour.
To tredjedele af disse personer rejser ikke tilbage.La limite la plus importante est que, bien qu'il y ait plus de 30 phylums d'animaux vivants, les deux tiers de ces phylums n'ont jamais été retrouvés comme fossiles, parce que la plupart des espèces animales sont molles et pourrissent avant qu'elles ne deviennent fossilisées.
Den mest markante begrænsning er, at, selv om der er 30-plus phyla Deux tiers de ces personnes vivent dans les nouveaux États membres.
To tredjedele af disse mennesker bor i de nye medlemsstater.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres tiersoriginaires de pays tiersdernier tiersoriginaires des pays tierstiers malveillants
pays tiers méditerranéens
tiers des patients
tiers à des fins
utilitaires tierspays tiers voisins
Plus
En moyenne, 30% des dépenses des établissements d'enseignement tertiaire sont ainsi financées par des entités privées- un pourcentage nettement supérieur à celui qui s'observe aux niveaux inférieurs d'enseignement-, et deux tiers de ces dépenses sont à la charge des ménages, souvent sous la forme de frais de scolarité.
I gennemsnit dækkes 30% Plus des deux tiers de ces intérêts iront dans les poches de l'Union européenne elle-même.
Over to tredjedele af denne rente vil gå til EU selv.Au mois de juin, à Compostelle, nous rencontrerons les responsables des différents corridors paneuropéens afin de procéder à un réexamen de ces derniers,en gardant à l'esprit qu'après l'élargissement à 27 États membres, deux tiers de ces corridors se situeront au sein de l'Union et seront des réseaux transeuropéens, que nous sommes en train d'approuver aujourd'hui.
I juni vil vi holde møde i Compostela med deansvarlige for de forskellige paneuropæiske korridorer for revidere dem i betragtning Par ailleurs, environ deux tiers de ces emplois seront créés dans des petites et moyennes entreprises.
Endvidere vil omkring to tredjedele af disse job blive skabt i små og mellemstore virksomheder.En matière de recherche, de développement et d'innovation technologiques, je voudrais mettre en évidence l'accord extrêmement important auquel nous sommes parvenus à Barcelone et dont vous avez certainement déjà entendu parler:augmenter les investissements destinés à ces catégories pour atteindre 3% du PIB en 2010, deux tiers de ces investissements devant provenir du secteur privé.
Hvad angår forskning, udvikling og teknologisk innovation vil jeg fremhæve det meget relevante kompromis, vi nåede frem til i Barcelona, og som De uden tvivl allerede kender:at forøge investeringer i Il est intéressant de noter que deux tiers de ces fusions et rachats ont eu lieu au niveau national et non pas international.
Det er interessant, at to tredjedele af disse fusioner og opkøb skete på nationalt og ikke internationalt plan.Près des deux tiers de ces entreprises, et la quasi totalité de celles liées à la construction, au tourisme et aux services sont localisées dans le Mezzogiorno.
Knap to tredjedele af disse virksomheder og næsten samtlige virksomheder inden for byggesektoren, turisme og tjenesteydelser ligger i Mezzogiorno.Toutefois, ce qu'il n'a pas révélé, c'est que deux tiers de ces économies ont simplement été transférées à l'exercice financier 2013 ou 2012. Nous devrons par conséquent prendre une décision sur ce qu'il convient de faire au sujet de cet argent l'année prochaine.
Han fortalte imidlertid ikke, at to tredjedele af disse besparelser blot er blevet overført til finansåret 2013 eller 2012, så vi skal beslutte, hvad vi skal gøre medPrès des deux tiers de ces projets sont localisés en zones de développement régional avec, dans le cas des entreprises, une forte concentration sur les PME de moins de cinquante salariés.
Knap to tredjedele af disse projekter gennemføres i udviklingsområder, overvejende Environ les deux tiers de ces cours sont enseignés en anglais, et sont ouverts à la fois aux étudiants internationaux et néerlandais.
Omkring to tredjedele af disse kurser bliver undervist på engelsk, og er åbne for både internationale og hollandske studerende.Dans près des deux tiers de ces cas, l'entreprise en cause poursuit son activité économique, souvent sous la surveillance d'un administrateur de l'insolvabilité désigné par le Tribunal.
I næsten to tredjedele af disse sager fortsætter den pågældende virksomhed nemlig sine økonomiske aktiviteter, o e under tilsyn Les deux tiers de ces projets transfrontaliers n'auraient pu fonctionner sans le soutien du programme Interreg, qui a par ailleurs permis d'améliorer considérablement l'envergure et le délai de réalisation d'un autre cinquième d'entre eux.
To tredjedele af disse grænseoverskridende projekter kunne ikke have været gennemført uden støtten fra Interreg-programmet. og yderligere 20% blev enten udvidet eller forlænget betydeligt.Les deux tiers de cette progression seront à mettre au compte des pays en développement.
To tredjedele af denne stigning vil finde sted i udviklingslandene.Les deux tiers de cette augmentation se situeraient dans les pays en développement.
To tredjedele af denne stigning vil finde sted i udviklingslandene.Point; les deux tiers de cette hausse.
Omkring 2/3 af denne stigning.Les deux tiers de cette croissance.
Omkring 2/3 af denne stigning.Deux tiers de cette augmentation.
Omkring 2/3 af denne stigning.Environ deux tiers de cette distance est dépensé marche ou le jogging, tandis que l'autre tiers est dépensée sprint, croisière, ou support.
Omkring to tredjedele af denne afstand er brugt walking eller jogging, mens den anden Il se félicite en outre, en constatant que les deux tiers de cette aide sont parvenus aux destinataires ou sont en cours de route.
Det udtrykker endvidere tilfredshed med, at to tredjedele af denne hjælp er nået frem til modtagerne eller er undervejs.La moitié, soit environ 200 millions de tonnes,est commercialisée, et deux tiers de cette quantité, soit 115 millions de tonnes, sont des aliments composés pour animaux.
Halvdelen, ca. 200 millioner t,er jo handelsfodermidler, og to tredjedele af denne mængde, ca. 115 millioner t, er foderblandinger, så man nu forstår omfanget Les deux tiers de cette dette sont dus à la Banque d'import- export de Chine, un problème qui menaçait presque le nouveau gouvernement en 2015.
To tredjedele af denne gæld skyldes Export-Import Bank of China, et problem, der næsten truede den kommende regering i 2015.La chose la plus dangereuse que les deux tiers de cette quantité de gens- les jeunes jusqu'à l'âge de 30 ans»,- a dit le président.
Den farligste ting, at to tredjedele af denne mængde Il a également précisé que les deux tiers de ce nouvel investissement devaient provenir du secteur privé.
Rådet gjorde det endvidere klart, at to tredjedele af denne nye investering skulle komme fra den private sektor.Nous escomptons également que les deux tiers de ce financement proviennent du secteur privé, espérons-le.
Vi erklærer også, at to tredjedele af denne finansiering skal komme fra den private sektor- lad os håbe, at det sker.En fait, 76% des fournisseurs de services utilisent un data center commeleur site principal ou secondaire, et deux tiers de ce groupe exploitent en fait deux data centers redondants.
Faktisk svarer 76 procent 
