Exemples d'utilisation de Devient comme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devient comme eux.
Man bliver ligesom dem.Boire Peu durcit et devient comme un soufflé.
Kort drikker hærder og bliver ligesom en soufflé.Il devient comme sa mère.
Han bliver ligesom sin mor.J'ai entendu certaines personnes dire queJarl Ragnar devient comme le Jarl Haraldson.
Jeg har endda hørt nogle mennesker sige AtEarl Ragnar bliver som Earl Haraldson.Elle devient comme nous.
Hun bliver ligesom os.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
L'eau dans laquelle vous voulez placer la truffe pendant un moment devient comme une sauce de soja.
Vandet, hvor du vil placere trøfflen et stykke tid, bliver som sojasovs.On devient comme une poupée de chiffons.
At man bliver som en kludedukke.À vous accepter cette réserve que de faire l'enregistrement, il devient comme votre maison.
Op til dig at acceptere reservation end at gøre check-in, det bliver ligesom dit hus.Son corps devient comme un arc- en- ciel.
Hans krop bliver som en regnbue.Il avait remarqué que« Dès qu'un homme en est attaqué,son corps devient comme paralytique;
Han bemærkede, at"Når en mand Le FRIMAT devient comme une famille.
Herlufsholm bliver ligesom en familie.Le plus grand dans le royaume des cieux,c'est donc celui qui s'humilie et devient comme ce jeune enfant.
At den største i Himmeriget er den,der ydmyger sig, og dermed bliver som dette barn.La situation devient comme un cercle vicieux.
Situationen bliver som en ond cirkel.De la pâte, les coins sont préparés,ce qui, après la cuisson, devient comme de vrais coquillages.
Fra dejen er hjørnerne tilberedt,Devient comme une autre mère pour les enfants;
Bliver ligesom en anden mor til børnene;Et aucun homme ne devient comme son père: c'est sa tragédie.
Ingen dreng bliver som sin mor, det er hans tragedie".Le porte- kurtshaar faible baisse la tête, dévisage la victime, lève la patte,la queue et devient comme redresse une flèche.
Stativet kurtshaar lav sænker hovedet, stirrer på offeret, hæver sin pote,hale retter og bliver som en pil.Et cela devient comme cela devient. .
Og at det bliver, som det Je sais que les gens que ce lavage de shampooing etcroient sincèrement que les cheveux devient comme la crinière d'un cheval, donc mon chien en toute sécurité.
Jeg kender folk, at denne shampoo vask ogtror helt ærligt, at håret bliver ligesom manke af en hest, så min hund sikkert.Cette dernière devient comme une partie transformée à la dimension du tout;
Den sidstnævnte bliver som en del transformeret ind i det hele;Seuls les jeunes imperméables blancs vont à la nourriture, carles anciens n'ont pas de bonnes qualités gustatives- la chair noircie devient comme un coton imbuvable.
Kun unge hvide regnfrakker går til mad, dade gamle ikke har gode smagskvaliteter- det mørkede kød bliver som uspiselig bomuldsuld.Son identité devient comme si elle n'avait jamais été.
Dens identitet bliver som om den aldrig havde været der.Pendant que le temps guérit toutes les croûtes sur le visage(les pelures de phénol, en fait- des brûlures au troisième degré),la rougeur disparaît, et la peau devient comme un bébé.
I den tid heler alle skorper i ansigtet(phenol peels, faktisk- tredje grads forbrændinger),rødme svinder og huden bliver ligesom en baby.La terre devient comme une éponge qui absorbe l'eau et la retient.
Jorden bliver som en svamp, der absorberer vand og holder det i sig selv.Mais aujourd'hui, avec l'utilisation du corten,l'apparence rouillée devient comme un mur pour les extérieurs et les jardins contemporains.
Men i dag, med brug af corten,rustne udseende bliver som en mur til udvendige og nutidige haver.Cela devient comme récitant un mantra et aide à se concentrer et à calmer l'esprit.
Dette bliver ligesom recitere et mantra og hjælper med at fokusere og dæmpe sindet.Nettoyant ainsi l'eau. Le soleil devient comme un poison et il brûle la terre et l'eau.
Solen bliver som gift, og brænder vandet og landet… vasker det rent.Un chien devient comme le propriétaire le traite- et dans ce cas, on voit très bien que le berger allemand Kyza se sent très bien chez Michael!
En hund bliver, som ejeren behandler den- og lige her er det helt tydeligt, at schæferen Kyza trives strålende hjemme hos ejeren Michael!Mettre l'huile, spermaceti et cire, en un well- glazed pipkin, au- dessus d'un feu clair et lorsque fondu, verser dans l'eau de rose par degrés et garder le chauffage,le composé devient comme pomatum de till.
Sætte olie, spermacet og voks, i en well-glazed pipkin, over en klar brand, og når smeltet, hældes vandet rose grader, og holde varme,till sammensatte bliver ligesom pomatum.Très souvent, le bébé devient comme un ballon dans une journée de séjour dans le pays.
Meget ofte, at barnet bliver ligesom en ballon i en dag med ophold i landet.
