Que Veut Dire DEVIENT UNE OBSESSION en Danois - Traduction En Danois

• bliver en besættelse

Exemples d'utilisation de Devient une obsession en Français et leurs traductions en Danois

Ça devient une obsession.
Det bliver en besættelse.

La peur de la perdre devient une obsession.
Ønsket om at tabe sig bliver en besættelse.

Ce cycle devient une obsession et, de cette manière, est semblable à n'importe quel type de dépendance.
Denne cyklus bliver en besættelse og, på denne måde, svarer til en afhængighed.

Quand la santé devient une obsession.
Når sundhed bliver en besættelse.

Syndrome de l'incapacité à se déconnecter: quand le travail devient une obsession.
Syndrom manglende evne til at trække stikket, når arbejdet bliver en besættelse.

Quand l'amour devient une obsession!
Når kærlighed bliver en besættelse.

Ce cycle devient une obsession et, de cette manière, est semblable à n'importe quel type de dépendance.
Denne cyklus bliver en besættelse og, på denne måde, svarer til nogen form for afhængighed.

Pas quand ça devient une obsession.
Ikke, når det bliver til en besættelse.

Un peu de flirt peut être sans danger, mais si l"engouement grandit au fil du temps et devient une obsession?
Lidt af flirten kan være harmløse, men hvad hvis forelskelse vokser over tid og bliver en besættelse?

Parce que si ça devient une obsession pour toi, ça veut dire que tu n'as pas atteint ce que tu voulais dans ta carrière.
Hvis det bliver en besættelse for dig, så føles det ikke som om, du er lykkedes med din karriere.

Tellement même qu'elle en devient une obsession.
I så høj grad, at det bliver til en besættelse.

C'est quand elle devient une obsession et quand votre désir pour la vie de luxe prend le pas sur votre propre foi et le bien d'autrui, qui rend cela comme un délit aux yeux de Mon Père.
Det er først, når det bliver en besættelse og når jeres lyst til et luksusliv prioriteres højere end jeres tro og omsorg for andre, at det bliver en forseelse i Min Faders Øjne.

Difficile donc pas étonnant que pour de nombreux hommes, souvent jeunes garçons, le soin de son propre corps devient une obsession.
Det er næppe overraskende, at for mange mænd, ofte unge drenge, der tager sig af din egen krop bliver en besættelse.

Le danger apparaît lorsque le désir d'en savoir sur l'autre devient une obsession et que l'intérêt se transforme en contrôle.
Der er fare på færde, når den anden persons ønske om at vide alt bliver til en besættelse og når interesse bliver til kontrol.

Il n'est donc pas surprenant que pour beaucoup d'hommes, souvent aussi de jeunes garçons, prendre soin de l'apparence du corps devient une obsession.
Det er næppe overraskende, at for mange mænd, ofte unge drenge, der tager sig af din egen krop bliver en besættelse.

Ce n'est que quand cela devient une obsession et quand votre désir de vivre une vie dans le luxe prend le pas sur votre propre foi et le bien- être des autres, qui en font une offense aux yeux de Mon Père.
Det er først, når det bliver en besættelse og når jeres lyst til et luksusliv prioriteres højere end jeres tro og omsorg for andre, at det bliver en forseelse i Min Faders Øjne.

La boulimie commence comme un moyen de faire face à des problèmes émotionnels, mais elle devient une obsession que le patient ne peut pas contrôler.
Bulimi starter som en måde at klare følelsesmæssige problemer på, men det bliver en besættelse, som patienten ikke kan kontrollere.

Pays de Galles est un lieu qui devient une obsession, signe de retour à ses visiteurs année après année avec ses habitants chaleureux, une cuisine raffinée, des paysages remarquables, des aventures white- knuckle et pouvoirs admirablement verts.
Wales er et sted, der bliver en besættelse, vinkede tilbage sine besøgende år efter år med sin venlige lokale, god mad, bemærkelsesværdige landskaber, hvid-kno eventyr og beundringsværdigt grønne legitimationsoplysninger.

Bien qu'il soit essentiel de porter une attention particulière à ce que vous mettez dans votre corps pour devenir une personne heureuse et en santé, si restreindre votre consommation alimentaire devient une obsession, alors manger propre peut devenir un énorme problème.
Mens du lægger stor vægt på, hvad du lægger i din krop, er en integreret del af at blive en glad og sund person, hvis det begrænser din madindtagelse bliver en besættelse, så kan det være et stort problem at spise ren.

Ca peut devenir une obsession.
Det kan blive en besættelse.

C'est devenu une obsession.
Det er blevet en besættelse.

C'est devenu une obsession pour vous?
Er det blevet en besættelse for jer?

C'est devenu une obsession pour moi.
Det er blevet en besættelse for mig.

C'est devenue une obsession pour moi.
Det er blevet en besættelse for mig.

Peut devenir une obsession.
Det kan blive en besættelse.

Il peut devenir une obsession.
Det kan blive en besættelse.

La limérence peut devenir une obsession en un claquement de doigts.
Limeriness kan blive en besættelse i et øje.

C'était devenu une obsession.
Det er blevet en besættelse.

Ce peut devenir une obsession.
Det kan blive en besættelse.

C'est devenu une obsession.- Évidemment.
Selvfølgelig. -Det er blevet en besættelse.

Comment utiliser "devient une obsession" dans une phrase en Français

Le mystère du cadet devient une obsession pour Charles, l’ainé.

Car je crois que ca devient une obsession pour moi.

Cela devient une obsession chez lui", lui avait confié Louazna

Sa traque devient une obsession qui va presque la détruire.

Cela devient une obsession et je souhaite réellement trouver une solution!!!

Après, ça devient une obsession de les triturer pour en retrouver.

Et si le contrôle de vos urines devient une obsession ?

Gagner Roland-Garros devient une obsession pour ces joueurs, voir un aboutissement.

Mais descendre le baron devient une obsession qui hante ses nuits.

Comment utiliser "bliver en besættelse" dans une phrase en Danois

Nogle gange er de så ivrige efter at skabe det perfekte look, så det at finde matchende elementer nærmest bliver en besættelse.

I Anas overfølsomme og forvirrede sindstilstand gør den fattige Mariama et så stort indtryk på hende, at denne navnesøster og komplette modsætning bliver en besættelse for Ana.

Ikke når træningen tager over, og bliver en besættelse.

Den kvindelige fortællers interesse i Owen bliver en besættelse, hendes liv begynder at tage form efter hans , og langsomt opløses de to i hinandens verdener.

Det bliver en besættelse for ham at finde seriemorderen.

En hidtil hengemt brevkorrespondance mellem Josef og farmoderen, Elisabeth, bliver en besættelse for ham.

Når den romantiske kærlighed bliver en besættelse, og forelskelsen et fix.

Mad og motion, vægt og krop bliver en besættelse.

Du bliver nødt til at finde ud af hvad det er der gør dig så jaloux at det næsten bliver en besættelse.

Det bliver en besættelse for ham at fastholde hende, og hun indfiltres i hans tankeverden.