Que Veut Dire DEVONS ÉTABLIR en Danois - Traduction En Danois

• må etablere
• skal etablere
• skal skabe
• må fastlægge
• skal indføre
• bliver nødt til at fastlægge
• må indføre
• må lave

Exemples d'utilisation de Devons établir en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons établir des règles.
Vi skal opstille regler.

Pour ajouter la table Hosts au modèle de données, nous devons établir une relation.
Vi er nødt til at etablere en relation for at kunne tilføje tabellen Hosts til datamodellen.

Nous devons établir le marché intérieur.
Vi skal indføre et indre energimarked.

S'agissant de l'internalisation des coûts externes, j'admets que nous devons établir la neutralité.
Med hensyn til internaliseringen af de eksterne udgifter er jeg enig i, at vi skal skabe sektorneutralitet.

Nous devons établir une telle correspondance dans le futur.
Vi må lave sådan en matchning i fremtiden.

Malgré votre demande, nous pouvons poursuivre le traitement de vos données personnelles si nous devons établir, exercer ou défendre des actions en justice.
På trods af din anmodning kan vi stadig fortsætte behandlingen af dine personlige data, hvis vi skal etablere, udøve eller forsvare juridiske krav.

Donc nous devons établir cette théorie dans ce monde mal guidé.
Så vi må etablere denne teori i denne misledte verden….

Ce serait le cas lorsque nous avons des motifs légitimes de poursuivre ce traitement ou si nous devons établir, exercer ou défendre des réclamations légales.
Dette ville være tilfældet, hvor vi har legitime grunde til at fortsætte behandlingen, eller hvis vi skal etablere, udøve eller forsvare juridiske krav.

Nous devons établir la base du développement dans le domaine de l'énergie.
Vi skal skabe et grundlag for udvikling på energiområdet.

La conclusion figure à la page 11 du rapport et elle est rédigée selon une terminologie quasi militaire: nous devons établir un système qui prévoie"l'élimination des résistances nationales".
Konklusionen er, som vi ser i betænkningen på side 11 med næsten militær terminologi, at vi skal etablere et system, der bevirker, at"national modstand fjernes".

Nous devons établir l'indépendance et contribuer à l'amélioration de l'humanité.
Og bidrage til menneskehedens fremgang. Vi må etablere uafhængighed.

Néanmoins, une fois que la reprise est lancée et poursuit sur sa dynamique, nous devons veiller à ce que nos finances publiques soient durables et nous devons établir des plans de consolidation budgétaire crédibles.
Når genopretningen tager fart og drives af sit eget momentum, må vi imidlertid sikre, at vores offentlige finanser er bæredygtige, og vi må fastlægge troværdige planer for budgetkonsolidering.

Nous devons établir le principe selon lequel personne n'est au-dessus des lois.
Vi bliver nødt til at fastlægge det princip, at ingen er over loven.

Je voudrais seulement mettre en lumière l'un de ces points, que certains ont déjà mentionné, à savoir le lien important que nous devons établir entre l'emploi et le traitement du changement climatique, et entre le fait de sortir de la crise économique et de s'attaquer au changement climatique.
Jeg vil blot fremhæve et enkelt punkt, som nogle talere allerede har berørt: den vigtige sammenhæng, som vi skal skabe mellem beskæftigelse og håndtering af klimaændringer og mellem løsning af den økonomiske krise og håndtering af klimaændringer.

Nous devons établir un système complet qui soutient les droits minimaux dans les procédures pénales.
Vi skal oprette et omfattende system, der sikrer minimumsrettigheder i straffesager.

Tout comme Mme Wallis, je pense que nous devons établir des priorités et que l'Europe doit définir sa place et son rôle dans le monde présent et futur.
Ligesom fru Wallis synes jeg, at vi skal opstille prioriteter, og at Europa skal træffe beslutning om sin plads og sin rolle i verden og i verdens fremtid.

Nous devons établir une défense solide, faire tomber les charges dès l'audience préliminaire.
Vi skal opbygge et solidt forsvar. Vi må få sigtelsen frafaldet, før sagen kommer for retten.

Il va sans dire que nous devons établir des exigences environnementales claires dans ces accords de libre-échange.
Det er klart, at vi skal fastsætte klare miljøkrav i disse frihandelsaftaler.

Nous devons établir un système global permettant à l'Union, après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique risquant d'entraîner une contamination radioactive importante de denrées alimentaires, ou d'aliments pour bétail, de fixer des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive afin de garantir un niveau de protection élevé de la santé de la population.
Vi skal indføre en omfattende ordning, hvorved EU får mulighed for i tilfælde af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare, som kan antages at ville medføre væsentlig radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder, at fastsætte maksimale tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering med henblik på at beskytte befolkningen.

La chose que nous devons établir ici est que SweetCoupon n'est pas une infection informatique malveillant.
Det, vi skal etablere her er, at SweetCoupon er ikke en ondsindet computer infektioner.

Nous devons établir un régime juste et efficace, fondé sur des normes communes et des principes communs.
Vi må indføre et system, der er retfærdigt og effektivt, baseret på fælles standarder og fælles principper.

Nous devons établir la bonne relation avec Dieu en ayant foi en la vérité prévue par lui dans Sa Justice.
Vi må etablere det rette forhold med Gud ved at tro på sandheden planlagt af Ham inden i Hans retfærdighed.

Nous devons établir une force de réaction européenne capable d'intervenir rapidement en cas de catastrophe naturelle.
Vi må etablere en europæisk reaktionsstyrke, der kan handle hurtigt i tilfælde af naturkatastrofer.

Nous devons établir nos principes d'esthétiques, un cadre pour la critique, et un modèle pour le développement».
Vi er nødt til at etablere vores principper om æstetik, en ramme for kritik, og en model for udvikling.”.

Vision: Nous devons établir des relations fructueuses avec nos partenaires et être leur fournisseur de premier choix.
Vision: Vi skal opbygge vellykkede relationer med vores partnere og være deres første valgleverandør.

Nous devons établir avec eux un dialogue au lieu de leur fournir simplement et de façon unilatérale l'information provenant de plus haut.
Vi må etablere en dialog med borgerne i stedet for den ensidige informationsstrøm fra oven.

Nous devons établir les mêmes normes pour tous les membres de la famille que nous devons tous respecter et respecter.
Vi skal sætte blandt alle familiemedlemmer de samme regler, som alle skal ære og respekt.

Nous devons établir une coopération similaire avec d'autres pays, notamment l'Inde, la Turquie et les Émirats arabes unis.
Vi skal oprette lignende samarbejder med andre lande, som f. eks. Indien, Tyrkiet og de Forenede Arabiske Emirater.

Nous devons établir des règles qui seront appliquées aussi uniformément que possible dans l'ensemble de l'Union européenne.
Vi må fastlægge regler, således at disse i videst muligt omfang kan anvendes på samme måde overalt i Den Europæiske Union.

Nous devons établir un cadre pour la prochaine période 2014-2020 susceptible d'améliorer l'efficacité de la politique régionale.
Vi skal skabe rammerne for den kommende periode fra 2014-2020, således at vi kan styrke regionalpolitikkens effektivitet.