Que Veut Dire DEVONS CONSTAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• må konstant
• skal konstant
• skal hele tiden

Exemples d'utilisation de Devons constamment en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons constamment traduire.
Vi må konstant fortolke.

La première chose qui saute aux yeux est le fait que nous devons constamment essayer de préserver.
Det første, der springer i øjenene, er at vi konstant må forsøge at bevare.

Nous devons constamment vivre avec nous- mêmes….
Vi skal hele tiden leve med os selv….

Deuxièmement, l'intégration est un processus continu; nous devons constamment maintenir nos efforts et introduire de nouveaux instruments.
For det andet er integration en løbende proces. Vi skal konstant opretholde vores indsats og indføre nye værktøjer.

Nous devons constamment rechercher de nouveaux invités.
Vi skal konstant kigge efter nye gæster.

Il y va de notre intérêt, et nous ouvrons progressivement la voie à une meilleure conscience écologique des habitants de St. Petersbourg, ce à quoi nous devons constamment veiller.
Det er i vores interesse, og lidt efter lidt åbner vi dørene for en større miljøbevidsthed i Skt. Petersborg, hvilket vi konstant skal være opmærksomme på.

Nous devons constamment nous efforcer de l'améliorer.
Vi skal hele tiden bestræbe os på at forbedre det.

Même dans des conditions idéales, et malgré le travail de grande qualité fourni par les traducteurs des institutions- qui réalisent un travail admirable-, cette contrainte peut avoir pour résultat que les phrases sont plus longues, moins claires, qu'il y a des rédactions non homogènes et même des incohérences, et nous devons constamment apporter des corrections aux différentes versions de chaque pays.
Selv under ideelle forhold og til trods for den høje kvalitet af institutionernes oversættelsesarbejde- som udfører et beundringsværdigt stykke arbejde- kan dette betyde længere og mere uklare formuleringer, som er uensartede og endog usammenhængende, og vi skal konstant lave korrektioner til de forskellige landes versioner.

Nous devons constamment mettrent en balance leurs vies et la menace contre les intérêts des Etats-Unis.
Vi må konstant vurdere risikoen for deres liv mod truslen mod amerikanske interesser.

Dans cette colonne inclut les jouets, dans lequel nous devons constamment chercher quelque chose et jugé applicable à certains endroits et entre eux.
I denne kolonne omfatter legetøj, hvor vi konstant må kigge efter noget og fandt anvendelse på visse steder og indbyrdes.

Nous devons constamment attirer l'attention sur la pêche durable et nous devons agir.
Vi skal konstant henlede opmærksomheden på bæredygtigt fiskeri, og vi skal handle.

SOLVIT a un potentiel énorme et nous devons constamment analyser sa performance afin d'utiliser pleinement son potentiel.
SOLVIT har et enormt potentiale, og vi må konstant analysere dets resultater for at udnytte potentialet fuldt ud.

Nous devons constamment améliorer leur niveau, d'accumuler un arsenal de connaissances et d'expérience.
Vi skal hele tiden forbedre deres niveau, at akkumulere et arsenal af viden og erfaring.

Cela signifie que nous devons constamment améliorer notre propre entreprise et faciliter l'identification et l'achat de mode plus durable par les clients.
Det betyder, at vi konstant skal forbedre vores egen forretning og gøre det nemt for forbrugerne at spotte og shoppe mere bæredygtigt.

Nous devons constamment veiller à ce que la couche supérieure de neige ne fonde pas, sinon la vigne gèlera.
Vi må konstant sørge for, at det øverste lag af sne ikke smelter, ellers vil vinen fryse ud.

L'une des choses auxquelles nous devons constamment être attentifs est de proposer aux gens un arrangement équitable et de leur donner la possibilité de jouer un rôle à part entière dans la communauté, tout comme nous.
Vi skal hele tiden være opmærksomme på, at vi behandler folk rimeligt og giver dem mulighed for at spille en fuldgyldig rolle i samfundet, på præcis samme måde som vi andre.

Nous devons constamment célébrer de petites victoires sur la route, et profiter de plus important encore le voyage.[-].
Vi skal hele tiden fejre små gevinster undervejs, og endnu vigtigere nyde turen.[-].

Nous devons constamment développer nos propres compétences et utiliser nos atouts pour améliorer nos performances et favoriser notre sentiment de réussite personnelle.
Vi skal konstant udvide vores egne færdigheder og bruge vores styrker til at drive højere resultater og en følelse af personlig præstation.

Nous devons constamment garder à l'esprit que nous utilisons l'argent des contribuables. Nous devons l'utiliser aussi efficacement que possible, et certainement pas de manière populiste.
Vi skal hele tiden huske på, at det er skatteydernes penge, vi bruger, og at vi skal bruge dem så effektivt som muligt og i hvert fald ikke på nogen populistisk måde.

Nous devons constamment nous rappeler que le pouvoir qui existe en nous à travers Jésus- Christ est bien supérieur à tout pouvoir dans le monde», a déclaré le chanoine Fraser, ajoutant que«Dieu nous libérera comme il a vaincu tous les péchés sur la croix.'.
Vi må konstant påmindes om, at den magt, der findes i os gennem Jesus Kristus, er langt større end nogen magt i verden," sagde Canon Fraser og tilføjede, at"Gud vil frigøre os, ligesom han besejrede al synd på korset.'.

Vous devez constamment soumettre un certain nombre d'articles à des annuaires.
Du skal hele tiden indsende et antal artikler til mapper.

Vous devez constamment prononcer le surnom du chiot, faisant toujours référence au chien.
Du skal konstant udpege hvalpens kaldenavn, hver gang der henvises til hunden.

Tu dois constamment élargir votre cercle social.
Du skal hele tiden udvide din sociale cirkel.

Le bureau du procureur doit constamment surveiller l'ordre dans la société.
Anklagemyndigheden skal konstant overvåge ordren i samfundet.

Le patient doit constamment prendre des médicaments qui abaissent la pression artérielle, les diurétiques.
Patienten skal hele tiden tage lægemidler, der nedsætter blodtrykket, diuretika.

Il doit constamment maintenir un équilibre entre l'annonce et cliquez dessus.
Han skal konstant opretholde en balance mellem annoncen og klik på den.

Vous devez constamment vous réinventer comme leader.
Du skal hele tiden udvikle dig som leder.

Lecture BS doivent constamment pomper et donc d'améliorer votre personnage.
Play BS skal konstant pumpning og dermed forbedre din karakter.

Les diabétiques doivent constamment surveiller leur alimentation.
Diabetikere skal hele tiden være opmærksomme på deres kost.

Un psychologue doit constamment travailler à l'école.
En psykolog skal konstant arbejde i skolen.