Que Veut Dire DEVONS FAIRE DAVANTAGE en Danois - Traduction En Danois

• skal gøre mere
• må gøre mere
• bør gøre mere

Exemples d'utilisation de Devons faire davantage en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons faire davantage.
Vi må gøre mere.

De nombreuses personnes n'utilisent pas toutes les possibilités qu'offre l'internet et nous devons faire davantage pour étendre cette culture de l'information.
Det forhindrer mange mennesker i at udnytte internettet fuldt ud, og vi må gøre mere for at sprede denne informationskultur.

PDG UNILEVER: Nous devons faire davantage pour lutter contre les changements climatiques.
DMI-chef: Vi skal gøre mere for klimaet.

Ce sont les citoyens européens en général qui doivent être informés des bénéficies que leur apportera l'euro et nous devons faire davantage d'effort pour leur présenter les arguments et les questions.
Det er de europæiske borgere i almindelighed, der skal informeres om fordelene ved euroen, og vi skal gøre mere for at præsentere dem for argumenterne og spørgsmålene.

Mais nous devons faire davantage.
Men vi bør gøre mere.

Nous devons mettre en place une stratégie territoriale adaptée aux conditions sociales propres aux régions dans lesquelles vivent la plupart des Roms et nous devons faire davantage pour créer de l'emploi pour les personnes non ou peu qualifiées.
Vi skal udvikle en geografisk metode, der egner sig til de specifikke sociale vilkår i de regioner, hvor der bor flest romaer, og vi skal gøre mere for at skabe beskæftigelse for ufaglærte eller personer med få kvalifikationer.

Il est vrai que nous devons faire davantage d'efforts pour stimuler l'emploi des travailleurs âgés.
Det er rigtigt, at vi skal gøre mere for beskæftigelsen af ældre arbejdstagere.

Nous devons faire davantage pour ces pays en développement et aider les pays déchirés par la guerre et sous l'emprise de régimes que nous n'aimons pas.
Vi må gøre mere for at hjælpe disse udviklingslande og de lande, der er sønderrevne af krig og har regeringer, vi ikke bryder os om.

C'est avec raison que le rapport de Madame Jöns dit qu'il n'est pas encore complet, que nous devons faire davantage en faveur des relations de travail atypiques et ne pas nous contenter du présent rapport qui n'est peut-être qu'une petite pierre de l'édifice.
Med rette siger Jöns-betænkningen, at den ikke er komplet, at vi skal gøre mere for atypiske arbejdsforhold end blot denne betænkning, at dette måske er et bidrag.

Nous devons faire davantage pour dire clairement aux jeunes les conséquences brutales que peut avoir le tabagisme pour la santé- nous devons leur dire que trois mille personnes en Europe meurent chaque jour à cause de la cigarette.
Vi skal gøre mere for tydeligt at forklare de unge de grusomme sundhedsmæssige følger af cigaretrygning, og at der hver dag dør 3.000 mennesker i Europa af cigaretrygning.

Mann a raison de dire que nous devons faire davantage dans le domaine de l'éducation et de la formation technique et professionnelle.
Hr. Mann har ret, når han siger, at vi skal gøre mere inden for erhvervsuddannelse og faglig uddannelse.

Nous devons faire davantage- et nous ne sommes pas du genre à demander de diluer la décision que nous devons prendre à Copenhague- mais il reste encore beaucoup à faire pour faire bouger les autres.
Vi må gøre mere- og det er ikke os, der beder om at få udvandet de beslutninger, vi er nødt til at tage i København- men det vil kræve en stor indsats at få andre til at ændre holdning.

Toutefois, Sophia in't Veld a raison: nous devons faire davantage pour évaluer les effets des aides d'État, afin de savoir si elles font sens et comment.
Men Sofia in't Veld har ret. Vi må gøre mere for at vurdere virkningen af statslig bistand, om det giver mening og hvordan.

J'estime dès lors que nous devons faire davantage pour soutenir les gouvernements élus démocratiquement et les aider à renforcer les mécanismes nationaux de distribution de l'aide et de supervision de l'utilisation appropriée des fonds octroyés.
Derfor mener jeg, at vi bør gøre mere for at støtte demokratisk valgte regeringer og hjælpe dem med at styrke de mekanismer i deres lande, der forestår uddelingen af bistand, og sikre, at de penge, der bliver givet, bliver brugt i mange områder.

Il s'agit d'un domaine où nous devons faire davantage pour sensibiliser le public et où il existe un grand potentiel pour une variété de solutions d'évacuation des fumées.
Det er et område, hvor vi skal gøre mere for at øge bevidstheden, og hvor der er potentiale for en lang række røgudsugningsløsninger.

Les entreprises doivent faire davantage pour protéger leurs.
Virksomhederne skal gøre mere for at beskytte forbrugerne.

Les États européens doivent faire davantage pour protéger et aider les enfants réfugiés et migrants.
Europæiske lande bør gøre mere for at beskytte flygtninge- og migrant børn.

Il doit faire davantage pour lutter contre le mariage des enfants et modifier ses lois contradictoires.
De skal gøre mere for at bekæmpe børneægteskaber og ensrette lovgivningen.

Elle affirme que les entreprises doivent faire davantage que simplement dégager des profits.
I brevet skrives direkte, at selskaber skal gøre mere end bare at tjene penge.

Asile et migration: l'UE doit faire davantage pour protéger les enfants non accompagnés.
Asyl og indvandring: EU må gøre mere for at beskytte uledsagede mindreårige.

L'Amérique doivent faire davantage.
USA er nødt til at gøre mere.

Plates- formes de médias sociaux doivent faire davantage pour atteindre cet équilibre et l'harmonie et une façon d'y parvenir est la réglementation.
Sociale medieplatforme skal gøre mere for at opnå denne balance og harmoni og en måde at opnå dette er regler.

La Commission doit faire davantage dans ce domaine. De même, certains États membres doivent saisir plus efficacement les opportunités existantes.
Kommissionen bør gøre mere på dette punkt, og visse medlemsstater bør udnytte de eksisterende muligheder bedre.

Il ne peut y avoir d'exemple plus concret des raisons pour lesquelles la communauté internationale doit faire davantage pour mettre en œuvre sa volonté et ses valeurs en la matière.
Der kan ikke findes et mere slående eksempel på, hvorfor det internationale samfund skal gøre mere for at håndhæve sin vilje og sine værdier på dette område.

D'autres pays devraient faire davantage pour réduire ou, si possible, éteindre ce genre de dettes pour les pays les plus pauvres engagés sur la voie des réformes.
Andre lande bør gøre mere for at nedsætte eller helt fjerne denne form for gæld for de fattigste reformlande.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons voté pour cette résolution de façon très convaincante, mais l'Europe doit faire davantage.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Vi har haft en overbevisende afstemning om denne beslutning, men Europa skal gøre mere.

Communiqué de presse UNHCR-« Les États européens doivent faire davantage pour protéger et aider les enfants réfugiés et migrants».
UNHCR: Europæiske lande bør gøre mere for at beskytte og støtte flygtninge- og migrant børn.

Mais il doit s'agir d'un effort commun, et toutes les institutions, ainsi que les autorités nationales et régionales, doivent faire davantage pour faciliter la vie des entreprises et des citoyens.
Men dette skal blive almindelig praksis, og alle EU-institutioner og nationale og regionale myndigheder skal gøre mere for at forenkle tilværelsen for virksomhederne og befolkningen.

J'estime que l'Union doit faire davantage pour améliorer la sécurité du transport maritime dans la région.
Jeg mener, at EU bør gøre mere for at øge sikkerheden for skibstrafikken i regionen.

Le public devrait faire davantage confiance à une entreprise qui signale les problèmes, aussi mineurs soient-ils, plutôt qu'à une entreprise qui affirme n'avoir rien à signaler».
Offentligheden burde have mere tiltro til en virksomhed, som indberetter selv mindre hændelser, end til en virksomhed, som ikke har noget at indberette”.