Exemples d'utilisation de Devrait élaborer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le comité national« Ornis» devrait élaborer une stratégie d'application.
L'Agence devrait élaborer des outils de formation spécifiques, y compris une formation spécifique en matière de protection des enfants.
Agenturet bør udvikle særlige uddannelsesværktøjer, herunder specifik oplæring i beskyttelse af børn.Le comité des affaires culturelles devrait élaborer les modalités pratiques de cet échange.
Kulturudvalget bør udarbejde nærmere bestemmelser for denne udvekslingsproces.Les Pays-Bas n'ont en effet pas appuyé cette décision etont souligné que la Commission devrait élaborer un calendrier clair.
At Nederlandene ikke støttede denne beslutning, ogdet skete med henvisning til, at Kommissionen skulle udarbejde en klar tidsplan.Le comité des affaires culturelles devrait élaborer les modalités pratiques de cet échange.
Kulturudvalget bør udarbejde nær mere bestemmelser for denne udvekslingsproces.La Commission devrait élaborer des lignes directrices pour l'interprétation de définitions données afin de garantir une mise en œuvre harmonisée de la directive.
Kommissionen bør udarbejde retningslinjer for fortolkningen af visse definitioner af hensyn til en harmoniseret gennemførelse af direktivet.Souligne, cependant, que l'Union européenne devrait élaborer des solutions adaptées à ses propres besoins;
Påpeger dog, at EU bør udarbejde skræddersyede løsninger til sine egne behov;La Commission devrait élaborer un manuel détaillé sur l'utilisation des formulaires, en associant les autorités centrales à cette fin.
Kommissionen bør udarbejde detaljerede retningslinjer for brugen af formularerne og PleBecauseant photos œuvres d'art de pixel etaffiner avec de simples garder un oeil sur la nature devrait élaborer vous ve amusantes obtenir les dossiers rafraîchissantes dans la recréation Armageddon.
PleBecauseant pixel artwork fotografier ogtune med enkel holde øje med i naturen bør udvikle dig ve morsomme få forfriskende poster i Armageddon rekreation.La Commission devrait élaborer une proposition de directive contre la discrimination raciale.
Kommissionen bør udarbejde et forslag til et direktiv mod racediskrimination.J'estime que, conformément au plan d'action mettant en œuvre le programme deStockholm adopté l'année dernière, la Commission devrait élaborer d'urgence une stratégie visant à lutter contre les violences envers les femmes.
Jeg mener, at Kommissionen i henhold til handlingsplanen for gennemførelse af Stockholm-programmet,som blev vedtaget sidste år, skal udarbejde en strategi for bekæmpelse af vold mod kvinder hurtigst mulig.Le secteur privé devrait élaborer des bonnes pratiques et des normes et promouvoir leur application cohérente.
Den private sektor bør udvikle god praksis og standarder og sørge for at disse anvendes konsekvent.Tout en reconnaissant la valeur du«pouvoir discret» exercé par l'Union européenne dans les structures degouvernance des organisations internationales, le Comité estime que l'UE devrait élaborer une stratégie pour accroître son pouvoir et renforcer sa position au sein de chaque organisation internationale.
EØSU anerkende den»bløde magt«, som EU gør brug af i styringsstrukturerne i internationale organisationer, men mener ikke desto mindre, atEU over for hver enkelt international organisation bør udvikle en strategi for at øge sin indflydelse og styrke sin position.La Commission devrait élaborer des lignes directrices pour la mise en œuvre pratique de cette surveillance biologique.
Kommissionen bør udarbejde retningslinjer for den praktiske gennemførelse af denne biologiske overvågning.Je note la recommandation selon laquelle la Commission devrait élaborer un ensemble de références pour l'ouverture des négociations d'adhésion cette année.
Jeg bemærker anbefalingen om, at Kommissionen bør udvikle et sæt benchmarks for indledning af tiltrædelsesforhandlinger i år.L'Agence devrait élaborer des lignes directrices sur les exigences de sécurité minimales applicables aux équipements informatiques vendus au sein de l'Union ou exportés à partir de l'Union.
Agenturet bør udarbejde retningslinjer om minimumssikkerhedskravene for IT-udstyr, der sælges i eller eksporteres fra Unionen.Il s'agit d'actions très graves, maisje ne pense pas que l'UE devrait élaborer un plan à cet égard. Ce problème pourrait être traité plus efficacement au niveau des États membres.
Det er en meget alvorlig handling, menjeg mener ikke, at EU bør udarbejde en plan for det, da spørgsmålet bedst håndteres på medlemsstatsniveau.L'AEMF devrait élaborer des normes et des modalités communes de notification applicables à l'ensemble des données, tant pour les plates-formes organisées de négociation que pour les marchés de gré à gré.
ESMA bør udarbejde fælles regnskabsstandarder og -formater for rapportering af alle data både fra organiserede handelscentre og OTC.Est d'avis qu'à cette fin,le commissaire chargé des affaires sociales et de l'emploi devrait élaborer un plan englobant tous les domaines d'action et comprenant des mesures concrètes pour améliorer la qualité des emplois;
Er af den opfattelse, atkommissæren for beskæftigelse og sociale anliggender i dette øjemed bør udvikle en plan, der omfatter alle politikområder og indbefatter konkrete foranstaltninger til fremme af kvalitetsbeskæftigelse;L'équipe devrait élaborer un cadre théorique et méthodologique de la recherche, appliquer cette expérience dans les tests d'hypothèses et des résultats afin de diffuser les résultats parmi ceux qui les utiliseront dans la pratique.
Holdet bør udvikle en teoretisk og metodisk ramme for forskning, anvende denne erfaring i hypoteser og -resultater for at formidle resultaterne blandt dem, der vil bruge dem i praksis.L'efficacité des nouvelles procédures devra encore être évaluée.La DG ELARG devrait élaborer un instrument visant à faciliter la consolidation des résultats des visites se rapportant aux questions de légalité et de régularité.
Det vil stadig være nødvendigt at vurdere effektiviteten af de nye procedurer fremover.GD ELARG bør udvikle et instrument til at fremme konsoli deringen af resultaterne af besøgene med hensyn til lovlighed og formel rigtighed.L'ABE devrait élaborer des projets de normes techniques de réglementation fixant les critères permettant de déterminer dans quelles circonstances il convient de désigner un point de contact central et quelles devraient être les fonctions de celui-ci.
EBA bør udarbejde udkast til reguleringsmæssige standarder, der fastsætter kriterier for, hvornår der Chaque capitale et chaque ville de plus de 100 000 habitants devrait élaborer, adopter, mettre en œuvre et régulièrement réviser un plan de transports urbains durables comprenant des objectifs à court, moyen et long terme.
Alle hovedstæder og byer med over 100 000 indbyggere bør udvikle, vedtage, iværksætte og løbende ajourføre en bæredygtig bytransportplan, hvori der opstilles mål på kort, mellemlang og lang sigt.La Commission devrait élaborer un rapport recensant ces exigences supplémentaires de déclaration systématique et déterminer si elles sont conformes au corpus réglementaire unique en matière de déclarations prudentielles.
Kommissionen bør udarbejde en rapport, hvori disse yderligere systematiske rapporteringskrav udpeges, og vurdere, om de er i overensstemmelse med det fælles regelsæt om indberetning med henblik på tilsyn.L'autorité d'audit devrait élaborer un avis d'audit sur les comptes visés dans le règlement(UE) no 1303/2013.
Revisionsmyndigheden bør udarbejde en revisionserklæring, der dækker de regnskaber, der er omhandlet i forordning(EU) nr. 1303/2013.Le Conseil devrait élaborer régulièrement des rapports de suivi sur cette question à destination du Parlement, en particulier sur les questions de démantèlement des arsenaux d'armes nucléaires, les zones exemptes d'armes nucléaires et l'option de refus de la première frappe.
Rådet bør udarbejde jævnlige fremskridtsrapporter om dette emne for Parlamentet, især om spørgsmålene om afmontering af atomvåbenarsenaler, atomvåbenfrie zoner og ikke-angrebsoptionen.L'Assemblée du Kosovo devrait élaborer une plateforme institutionnelle permettant un dialogue régulier entre elle et les organisations de la société civile.
Kosovos parlament bør udvikle en institutionel platform, som muliggør en regelmæssig dialog med civilsamfundets organisationer.L'ABE devrait élaborer un projet de normes techniques de réglementation, à adopter par la Commission conformément aux articles 10 à 14 du règlement(UE) no 1093/2010, afin de déterminer plus précisément les cas d'impraticabilité.
EBA bør udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som skal vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10-14 i forordning(EU) nr. 1093/2010, med henblik på nærmere at præcisere tilfælde af praktisk umulighed.(14 bis) L'Agence devrait élaborer des normes techniques pour l'échange d'informations, comme le prévoit le présent règlement.
(14a) Agenturet bør udarbejde tekniske standarder for informationsudveksling som fastsat i denne forordning.(23) L'Agence devrait élaborer des outils de formation spécifiques, y compris une formation spécifique en matière de protection des enfants, et proposer des formations au niveau européen pour les formateurs nationaux de garde- frontières, ainsi que, notamment pour les agents des organismes nationaux compétents, des formations complémentaires et des séminaires sur les tâches liées à la gestion intégrée des frontières.
(23) Agenturet bør udvikle særlige uddannelsesværktøjer, herunder specifik oplæring i beskyttelse af børn, og det 
