Que Veut Dire DIALECTE LOCAL en Danois - Traduction En Danois

• den lokale dialekt

Exemples d'utilisation de Dialecte local en Français et leurs traductions en Danois

Ont créé un dialecte local.
Gerningsmænd havde lokal dialekt.

Le dialecte local est appelé bajansk.
Den lokale dialekt kaldes bajansk.

Certains d'entre eux parlent le dialecte local.
Mange af dem taler dog den lokale dialekt.

A Suli dans le dialecte local signifie"versant sud, ensoleillé", et notre maison est juste en Suli et voir le lever du soleil depuis les balcons spacieux et un jardin de fleurs… puis.
En Suli i den lokale dialekt betyder"hældning mod syd, solrige", og vores hus er ret i Suli og se solen stå op fra de rummelige altaner og blomsterhave… så.

Ceci est démontré par le nom même du canal, qui vient du dialecte local.
Dette fremgår af den meget navnet på kanalen, som kommer fra den lokale dialekt.

Le Colosse de San Carlo Borromeo(dit la vénération ou, El Sancarlùn dans le dialecte local), se trouve une immense statue Arona(NON) dans le hameau de San Carlo, le Sacro Monte de San Carlo.
Den Kolos af San Carlo Borromeo(sagde Veneration eller, El Sancarlùn i den lokale dialekt), ligger en enorm statue Arona(Nej) i hamlet af San Carlo, Sacro Monte af San Carlo.

V 2007 a été nommé la version officielle de la langue, ce qui correspondait à la«première dialecte local".
V 2007 blev udnævnt den officielle version af sproget, hvilket svarede til den"første lokale dialekt".

Les étudiants sont encouragés à participer à des activités qui les amènent en ville et à converser dans le dialecte local pour les aider à mieux maîtriser les nuances de la langue espagnole.
Eleverne opmuntres til at tage del i aktiviteter, få dem ind til byen og mødes i den lokale dialekt til at gøre dem bedre i stand til at mestre alle nuancerne i det spanske sprog.

Cependant, chaque région continue à porter des caractéristiques historiques uniques, la mentalité des résidents, le dialecte local.
Men hver region fortsætter med at bære unikke historiske træk, borgernes mentalitet, den lokale dialekt.

Pour les meilleures saveurs locales, débusquez une des fameuses tavernes typiques de la ville; le vin de pommes(ebbelwei en dialecte local) fait la fierté de la ville et est aussi sa boisson préférée.
For den bedste lokale smag skal du kigge på Frankfurts varemærke æblevin-taverner- æblevin(ebbelwei i den lokale dialekt) er byens stolthed og nydes af alle.

Pas étonnant que nous avons en Hiéroglyphes ou simplement linéaire Thessalie avec une autre valeur phonétique, qui fait référence au nom du même objet dans le dialecte local.
Ikke underligt, vi har i Thessalien hieroglyffer eller blot lineært med en anden fonetisk værdi, som henviser til navnet på det samme objekt i den lokale dialekt.

Mais je suis fier du mouvement, des erreurs et tout, et tout comme je l'ai écrit dans le dialecte local, des combattants épuisés et abandonnés.
Men jeg er stolt af bevægelsen, med alle dens fejltagelser, og som jeg har skrevet, på den lokale dialekt, til de krigere, der har givet op af udmattelse.

Inspiré par la présence d'un vieux cerisier, dans le dialecte local, le propriétaire du plant de cerisier, c'est- à- dire celui qui s'est occupé de la plante et en a récolté les fruits au cours des mois de mai et juin.
Inspireret af tilstedeværelsen af et gammelt kirsebærtræ, i den lokale dialekt, ejer kirsebærplanten, det er den, der tog hånd om planten og opsamlede sin frugt i maj og juni.

Les principales langues parlées dans les Seychelles sont le français, l'anglais et le dialecte local, seselwa.
De vigtigste sprog, der tales i Seychellerne er fransk, engelsk og den lokale dialekt, Seselwa.

Le contenu du site semble avoir été composé par une personne dont le dialecte local n'est pas l'anglais, car une grande partie de celui- ci n'a ni rime ni raison et incorpore une capitalisation arbitraire à tous points de vue, juste pour être maladroit.
Indholdet på hjemmesiden virker som om det var sammensat af en person, hvis lokale dialekt ikke er engelsk, for en stor del af den har hverken rim eller grund og inkorporerer vilkårlig kapitalisering gennem blot for at være ugudelig.

Après tout, nous grandissons tous dans un certain groupe de langues, où prédomine un dialecte local ou un surzhik franc.
Når alt kommer til alt vokser vi alle sammen i en bestemt sproggruppe, hvor en bestemt lokal dialekt eller frank surzhik hersker.

Le plus important est Tiberian massorétique hébreu ou en hébreu, un dialecte local de Tibériade en Galilée, qui est devenu la norme pour vocaliser la Bible hébraïque, et donc encore des influences de tous les autres dialectes régionaux de l'hébreu.
Det vigtigste er Tiberian Hebrew eller Masoretic hebraisk, en lokal dialekt af Tiberias i Galilæa, der blev standarden for vocalizing den hebraiske Bibel og dermed stadig har indflydelse på alle andre regionale dialekter af hebraisk.

Avec une demi- terres agricoles acres à l'avant de la maison, nous avons nommé notre auberge Qian Tian Hou Cuo en chinois(Cuo signifie maison en dialecte local).
Med en halv acre landbrugsjord i den forreste del af huset, vi navngivet vores hostel Qian Tian Hou Cuo i Kinesisk(Cuo betyder hus i lokale dialekt).

Sassari(ou Tatari dans le dialecte local) est une ville relativement récente mais elle s'est développée grâce au déclin de la proximité de Porto Torres(Turris Libisonis) due au paludisme et aux attaques des pirates, mais elle possède des vestiges du néolithique.
Sassari(eller Tatari i den lokale dialekt) er en forholdsvis ny by, men den udviklede sig takket være væk fra nærliggende Porto Torres(Turris Libisonis) på grund af malaria samt piraternes angreb, men det besidder rester fra den neolitiske periode.

En plus de prendre en charge le problème d'un étudiant pour trouver un logement étudiant et aider à apprendre le dialecte local, il y a d'autres avantages pour les familles d'accueil.
Bortset fra at tage sig af en studerendes problem med at finde studentboliger og hjælpe med at lære lokal dialekt, er der andre fordele ved homestays.

Ces travailleurs, appelés"journalia" dans le dialecte local, demandent également un contrat direct avec la SNIM, plutôt que des contrats avec des entreprises de sous-traitance, qui ne paient que 40 pour cent des salaires de la SNIM à chaque travailleur, chose qu'ils considèrent comme du trafic d'êtres humains et une nouvelle forme d'esclavage.
Arbejderne, kendt som"journalia" i den lokale dialekt, ønsker også en direkte kontrakt med SNIM i stedet for kontrakter med outsourcing-firmaer, der kun betaler 40% af SNIMs lønninger til hver arbejder, hvilket de opfatter som menneskehandel(trafficking) og en ny form for slaveri.

Même ainsi, l'influence Lao reste puissant en ce que la majorité des gens de la région sont de groupe ethnique lao, et que le dialecte local est Lao.
Alligevel er den laotiske indflydelse stadig stærk, bl.a på den måde at de fleste mennesker i regionen er af etnisk laotisk oprindelse, og at den lokale dialekt er Lao.

Lors de leurs études à Grenade, les étudiants sont encouragés à participer à des activités qui les amènent en ville et à converser dans le dialecte local pour les aider à mieux maîtriser les nuances de la langue espagnole.
Under sine studier i Granada, opfordres studerende til at deltage i aktiviteter som at komme ud i byen og mødes i den lokale dialekt til at gøre dem bedre i stand til at mestre alle nuancerne i det spanske sprog.

Le roman de Hurston est le plus convaincant en raison de son utilisation du dialecte des yeux ou de l'orthographe phonétique et non standard des mots pour produire le son du dialecte local ou des accents.
Hurstons roman er mest overbevisende på grund af dets brug af øjen dialekt eller den fonetiske, ikke-standardiserede stavning af ord for at påvirke lyden af lokal dialekt eller accenter.

Français, 60 dialectes locaux dont le plus parlé est le dioula.
Fransk, flere end 60 lokale dialekter heriblandt Dioula.

Anglais(langue officielle), dialectes locaux.
Engelsk(officelt), lokale dialekter.

Mais également plus de 70 dialectes locaux dans le pays.
Derudover tales der omkring 70 lokale dialekter rundt omkring i landet.

À moins d'avoir une bonne connaissance pratique des dialectes locaux, les bus de Bangkok ne sont pas la meilleure façon de naviguer.
Medmindre du har et godt kendskab til lokale dialekter, er Bangkok busser ikke den bedste måde at navigere på.

Les paysages naturels, les dialectes locaux et les traditions culturelles y ont été préservées, de même que les valeurs éthiques et morales dont la société européenne a tant besoin actuellement.
Naturlandskaber, lokale dialekter og kulturelle traditioner er blevet bevaret der, ligesom de etiske og moralske værdier, som det europæiske samfund har så hårdt brug for i dag.

La langue parlée en Italie est italien, mais il y a des dialectes locaux qui peuvent être difficiles à comprendre pour l'étudiant italien occasionnel.
Sproget tales i Italien er italiensk, men der er nogle lokale dialekter, som kan være svære at forstå for den afslappede italienske studerende.