Que Veut Dire DIFFICILE DE S'ATTENDRE en Danois - Traduction En Danois

• svært at forvente
• vanskeligt at forvente

Exemples d'utilisation de Difficile de s'attendre en Français et leurs traductions en Danois

C'est difficile de s'attendre à quelque chose.
Det er svært at vente på noget.

Quand on sait qu'un site existe depuis 1996, il est difficile de s'attendre à autre chose que de bonnes choses, non?
Når du ved, at en hjemmeside har været online siden 1996, er det svært at forvente andet end gode ting, ikke sandt?

Il est difficile de s'attendre à ce que deux ou trois visites suffisent pour faire face à ce qui a conduit au bureau du thérapeute.
Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok for mig til at stå i fuld maske med det, der førte til terapeutens kontor.

Bottom line: lui- même de jeux similaires est difficile de s'attendre à beaucoup plus, ce cas ne fait pas exception.
Bottom line: sig fra lignende spil er svært at forvente meget, dette tilfælde er ingen undtagelse.

Il est difficile de s'attendre à ce que deux ou trois visites suffisent pour former une personne avec la personne actuelle, ce qui a conduit au bureau du thérapeute.
Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til at stå i masken med nutiden, hvilket førte til terapeutens kontor.

Sans un leadership clair de l'un des principaux partis politiques dans le domaine de la libéralisation des drogues, il est difficile de s'attendre à ce que la Grande- Bretagne se joigne à la tendance croissante.
Uden klare lederskab fra en af de største politiske partier inden for narkotikamisalisering er det svært at forvente, at Storbritannien bliver med i den voksende tendens.

Rien de tout cela est assez difficile de s'attendre à une amélioration de l'état général du patient avec un groupe de personnes handicapées. propos de….
Intet af det er ret vanskeligt at forvente en forbedring i den generelle tilstand af patienten med en gruppe af handicap.

Ces méta- analyses ont tiré beaucoup de données d'essais qui utilisaient de très faibles quantités de vitamine D(400 ou 800 UI par jour), il est donc difficile de s'attendre à des résultats qui montrent des avantages.».
Disse meta-analyser trukket masser af data fra forsøg, der brugte meget lave mængder vitamin D(400 eller 800 IE om dagen), så det er svært at forvente resultater, der viser nogen fordele.".

Il est difficile de s'attendre à ce que deux ou trois visites suffisent pour former une personne avec la personne actuelle, ce qui a conduit au bureau du thérapeute.
Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok for mig til at stå i fuld maske med det, der førte til terapeutens kontor.

Ces sorties incluent certainement des traductions de sites Web faites automatiquement, car il est difficile de s'attendre à ce qu'une partie traduite par un script spécialement écrit soit bien faite, en particulier si des phrases compliquées y figurent.
Sådanne løsninger bør bestemt omfatte oversættelser af websteder, der er lavet automatisk, fordi det er vanskeligt at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet manuskript er godt klaret, især hvis der kommer komplicerede sætninger på det.

Il est difficile de s'attendre à une coopération de la part de Moscou, quand ses condamnent comme l'agresseur et insistent sur le maintien de sanctions.
Det er svært at forvente fuldt samarbejde fra Moskva, når dømme hende som aggressor og insisterer på at opretholde sanktioner.

De telles approches devraient certainement inclure des traductions automatiques de sites Web, car il est difficile de s'attendre à ce qu'une page traduite par un script spécialement écrit soit bien préparée, surtout si des phrases complexes y apparaissent.
For sådanne udgange bør man helt sikkert inkludere websiteoversættelser automatisk, fordi det er svært at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet script vil være velforberedt, især hvis der er komplicerede sætninger på det.

Il est difficile de s'attendre à ce que deux ou trois visites suffisent pour mettre complètement une personne dans un masque avec ce qui a conduit au bureau du thérapeute.
Det er svært at forvente, at to eller tre besøg er tilstrækkelige til at møde masken fuldt ud med det, der har ført til terapeutens kontor.

Pour de telles sorties, il faut certainement inclure les traductions de sites Web faites automatiquement, car il est difficile de s'attendre à ce qu'une partie traduite par un script spécialement écrit soit préparée, en particulier si des phrases compliquées y figurent.
For sådanne udgange bør man helt sikkert inkludere websiteoversættelser automatisk, fordi det er svært at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet script vil være velforberedt, især hvis der er komplicerede sætninger på det.

Il est difficile de s'attendre à ce que deux ou trois visites suffisent pour former une personne avec la personne actuelle, ce qui a conduit au bureau du thérapeute.
Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til ideelt at placere en person i en maske med nutiden, hvilket førte til terapeutens kontor.

De telles solutions incluent certainement des traductions automatiques de sites Web, car il est difficile de s'attendre à ce que la partie traduite par un script spécialement écrit soit bien sûr soigneusement faite, surtout si des phrases complexes y apparaissent.
Sådanne løsninger bør bestemt omfatte oversættelser af websteder, der er lavet automatisk, fordi det er vanskeligt at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet manuskript er godt klaret, især hvis der kommer komplicerede sætninger på det.

Il est difficile de s'attendre à ce que deux ou trois visites suffisent pour former une personne avec la personne actuelle, ce qui a conduit au bureau du thérapeute.
Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til, at alle kan stå i en maske blandt de tilstedeværende, hvilket førte til terapeutens kontor.

Pour ces sorties, il faut certainement inclure les traductions de sites Web faites automatiquement, car il est difficile de s'attendre à ce qu'une page traduite par un script spécialement écrit soit faite de manière professionnelle, en particulier si des phrases compliquées y figurent.
For sådanne udgange bør man helt sikkert inkludere websiteoversættelser automatisk, fordi det er svært at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet script vil være velforberedt, især hvis der er komplicerede sætninger på det.

Il est difficile de s'attendre à ce qu'une personne qui a été réduite en raison d'un manque de compétences ou de connaissances laissera des commentaires constructifs.
Det er svært at forvente, at en person, der er blevet reduceret på grund af manglende færdigheder eller viden, vil efterlade konstruktive kommentarer.

De telles approches devraient certainement inclure des traductions de sites Web faites automatiquement, car il est difficile de s'attendre à ce qu'une page traduite par un script spécialement écrit soit suffisamment faite, en particulier si des phrases compliquées apparaissent dessus.
Sådanne tilgange bør helt sikkert indeholde oversættelser foretaget automatisk, fordi det er svært at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet script vil blive omhyggeligt forberedt, især hvis der opstår komplicerede sætninger på det.

Il est difficile de s'attendre à ce que deux ou trois visites suffisent à dissimuler totalement le masque parmi les personnes présentes, ce qui a conduit au bureau du thérapeute.
Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til, at alle kan stå i en maske blandt de tilstedeværende, hvilket førte til terapeutens kontor.

Si les étudiants apprennent seulement quelques mots dans les cours mais ne savent pas comment postuler dans la situation de la vie réelle car il n'y a pas d'environnement approprié pour utiliser cette langue, il est difficile de s'attendre à ce que les enfants maîtrisent vraiment une langue.
Hvis eleverne kun lærer et par ord i klasserne, men ikke ved, hvordan man kan anvende i det virkelige livssituation, da der ikke er noget ordentligt miljø at bruge det sprog, er det svært at forvente, at børnene virkelig behersker et sprog.

Il est difficile de s'attendre à ce que deux ou trois visites suffisent à tout le monde pour se présenter sous la forme du présent, ce qui a conduit au bureau du thérapeute.
Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til, at alle kan stå i en maske blandt de tilstedeværende, hvilket førte til terapeutens kontor.

De telles approches devraient certainement inclure des traductions de sites Web faites automatiquement, car il est difficile de s'attendre à ce qu'une page traduite par un script spécialement écrit soit suffisamment faite, en particulier si des phrases compliquées apparaissent dessus.
For sådanne udgange bør man helt sikkert også indeholde oversættelser foretaget automatisk, fordi det er svært at forvente, at en side oversat af et specielt skrevet script vil blive udført tilstrækkeligt, især hvis der er komplicerede sætninger på den.

Même dans cette situation, il était difficile de s'attendre à ce que bahchisaraj sera en mesure de recruter le même nombre de HoraйцeB et d'autres tribus du caucase du nord pour le raid sur la russie, comme avant.
At i denne situation var det svært at forvente, at bakhchisarai vil være i stand til at rekruttere det samme antal nogai og andre stammer i det nordlige kaukasus for angreb på rusland som før.

À la fois externe et interne attributs du Chromebook 2 en ligne avec ses de 329 $étiquette de prix, et il est difficile de s'attendre à plus de en particulier lorsque vous prenez en considération la forte composante coût de la mise d'un écran IPS dans un portable de ce prix.
Både de ydre og indre attributter af din Chromebook 2 fit er i overensstemmelse med dets $329 pris, og det er svært at forvente mere, især når man tager i betragtning den høje komponent omkostningerne ved at sætte en IPS-skærm i en bærbar computer af denne pris.