Que Veut Dire DIFFICULTÉ DE TROUVER en Danois - Traduction En Danois

• svært at finde
• vanskeligheden med at finde
• problemer med at finde
• vanskelighederne med at finde
• kampen med at finde

Exemples d'utilisation de Difficulté de trouver en Français et leurs traductions en Danois

Difficulté de trouver des clients.
Svært at finde kunder.

L'obscurité totale et la difficulté de trouver déficit lo.
Total mørke og vanskeligheden ved at finde lo.

Difficulté de trouver des locataires.
Svært at finde lejere.

Tout d'abord, c'est la difficulté de trouver la bonne variante.
Først og fremmest er det svært at finde den rigtige variant.

Difficulté de trouver des enseignants.
Svært at finde lærere.

Fonctionnement sur piles AA évite la difficulté de trouver des batteries de rechange.
AA batteri drift undgår problemer med at finde udskiftningsbatterier.

Difficulté de trouver des candidats.
Svært at finde kandidater.

Avez- vous cessé de penser à la difficulté de trouver des fleurs noires?
Har du holdt op med at tænke over, hvor svært det er at finde sorte blomster?

Difficulté de trouver les investisseurs.
Svært at finde investorer.

Notre plus grand défi est la courte saison et la difficulté de trouver du personnel saisonnier.
Vores største udfordring er den korte sæson og vanskeligheden ved at finde sæsonarbejdere.

La difficulté de trouver des clients.
Vanskeligheder med at finde kunder.

Oubliez les problèmes de bagages ou la difficulté de trouver un endroit tranquille en pleine saison.
Glem gener med bagage eller problemer med at finde et ensomt spot i højsæsonen.

A cause de la difficulté de trouver de l'eau-de-vie au Portugal, de nombreux vins ont été fortifiés avec de l'eau-de-vie allemande et de l'alcool de céréales ou de pomme de terre.
På grund af problemer med at finde brandy i Portugal, mange vine blev blandet med tyske cognac og alkohol af korn eller kartofler.

Si vous êtes cœliaque, vous serez déjà conscient de la difficulté de trouver des recettes sans gluten qui répondent à vos besoins.
Hvis du har cøliaki, er du allerede klar over, hvor svært det er at finde glutenfri opskrifter, der passer til dine behov.

De la difficulté de trouver des sources fiables.
Svært at finde pålidelige kilder.

Il est difficile de trouver un hébergement Web bon marché et international, avec une offre abondante sur Internet et la difficulté de trouver le meilleur hébergement Web pour site Web personnel.
En god billig og international webhosting er svært at finde, med masser af tilbud på internettet og vanskeligheden med at finde den bedste webhosting til personlig hjemmeside.

Le premier est la difficulté de trouver de nouvelles hypothèses.
Den første er vanskeligheden ved at finde nye hypoteser.

Bien qu'il s'agisse de WordPress, la plate- forme de blogs dominante, où il existe des modèles et des plugins de haute qualité, la difficulté de trouver un bon éditeur a toujours été un problème.
På trods af at WordPress er den dominerende blogging platform, hvor der er skabeloner og høj kvalitet plugins, har vanskeligheden ved at finde en god editor altid været et problem.

On sait la difficulté de trouver un endroit peut être à Barcelone, spécialement pour les étudiants.
Vi ved, hvor svært at finde et sted kan være i Barcelona, specielt til studerende.

La plupart des femmes ne le réalisent pas, mais un facteur important dans le choix de carrière d'une femme est la facilité ou la difficulté de trouver un mari", a déclaré Kristina Durante, professeur adjoint. de marketing à l'UTSA College of Business.
De fleste kvinder er ikke klar over det, men en vigtig faktor i en kvindes karrieremuligheder er, hvor let eller svært det er at finde en mand", siger Kristina Durante, adjunkt af markedsføring på UTSA College of Business.

Plus il y a de mineurs sur le réseau, plus la difficulté de trouver des blocs valides est automatiquement augmentée par le réseau pour assurer que le temps requis pour trouver un bloc valide demeure égal à 10 minutes en moyenne.
Efterhånden som flere mennesker begynder at miner, øges vanskeligheden ved at finde gyldige blokke automatisk af netværket for at sikre, at den gennemsnitlige tid til at finde en blok forbliver lig med 10 minutter.

Dans ce pays, le principal accroissement s'est produit entre 1979 et 1986, lorsque le chômage a bondi de moins de 5% à plus de 11%, la difficulté de trouver un emploi sala rié incitant nombre de personnes à travailler à leur compte.
Her fandt den største stigning sted mellem 1979 og 1986, da arbejdsløsheden voksede fra under 5% til over 11%, og vanskelighederne med at finde lønnet beskæftigelse har nok tilskyndet mange til at begynde at arbejde for sig selv.

On aurait tort de sous- estimer la difficulté de trouver un accord mutuellement acceptable, mais beaucoup d'Israéliens, de Palestiniens et de représentants de la communauté internationale sont d'accord sur les contours généraux d'un tel accord final.
Det ville være en fejltagfelse at undervurdere vanskeligheden ved at finde frem til en gensidigt acceptabgel aftale, men mange israelere, palæstinensere og internationale repræsentanter har et godt kendskab til hvad der nødvendigvis må være dens endegyldige basale betingelser.

Les problèmes d'argent constituent le deuxième motif pour ne pas travailler hors de son pays(pour 17% des sondés); puis vient la difficulté de trouver un emploi ou une école(16%), puis le manque de motivation(10%), le mal du pays(8%) et le refus de la famille(7%).
Pengeproblemer angives som en anden grund til ikke at arbejde uden for sit eget land af 17% af de adspurgte; dernæst kommer vanskelighederne med at finde arbejde eller uddannelsesplads- 16%-, manglende motivation 10%-, hjemve- 8% og familiens afvisning- 7%.

Pour vous faire gagner du temps, de l'argent et la difficulté de trouver un endroit pour manger, notre excursion comprend également un panier- repas tout à fait délicieux!
For at spare dig for tid, penge og kampen med at finde et sted at spise inkluderer vores tour også en velsmagende frokostpakke!

Cet accord est le résultat de négociations longues et difficiles au cours desquelles nous nous sommes tous demandé- le Parlement, la Commission et le Conseil, mais surtout nous, je dois dire- s'il ne valait pas mieux abandonner discrètement, vu la difficulté de trouver de véritables avantages par rapport à la situation actuelle.
Denne aftale var resultatet af vanskelige og langvarige forhandlinger, hvor vi alle spurgte os selv- Parlamentet, Kommissionen og Rådet, men først og fremmest os- om det ikke ville være bedre lige så stille at give op set i lyset af problemerne med at finde reelle fordele i forhold til den aktuelle situation.

La complexité est une mesure de la difficulté de trouver un hachage en dessous d'une cible donnée.
Det er et mål for, hvor svært det er at finde en hash under et givet mål.

Même si le budget prévu de 420 millions d'écus pour la période 1998-2000 est très limité pour apporter un véritable soutien aux PME, il n'en reste pas moins qu'il pourrait s'avérer utile, principalement par le biais du mécanisme de capital-risque et du mécanisme de garantie des prêts, eu égard à la difficulté de trouver des sources de financement externes et d'accéder au système de crédit.
Selvom den foreslåede bevilling over budgettet på ECU 420 millioner for de tre år 1998-2000 er meget lav og alt for lidt til en betydelig støtte til de små og mellemstore virksomheder, så vil det alligevel være af betydning, især gennem mekanismen til tilvejebringelse af forretningskapital og lånegarantimekanismen, da der er store vanskeligheder med at finde eksterne finansieringskilder og få adgang til det finansielle system.

La difficulté est la mesure de la difficulté de trouver un nouveau bloc par rapport au plus simple possible.
Sværhedsgraden er målet for, hvor svært det er at finde en ny blok i forhold til den nemmeste, den nogensinde kan være..

Pour vous épargner du temps, de l'argent et la difficulté de trouver un endroit où manger, notre visite comprend également un panier- repas savoureux!
For at spare dig for tid, penge og kampen med at finde et sted at spise inkluderer vores tour også en velsmagende frokostpakke!

Comment utiliser "difficulté de trouver" dans une phrase en Français

Non plus la difficulté de trouver des structures adaptées.

C’est une vraie difficulté de trouver une maternité respectueuse.

Il rappelle la difficulté de trouver des collègues disponibles.

En haute saison, réelle difficulté de trouver à sta…

D'ou une certaine difficulté de trouver des pièces sérieuses.

Aujourd’hui, s’ajoute la difficulté de trouver des vieilles machines.

Outre la difficulté de trouver un emploi lui-même, les...

C’est dire la difficulté de trouver un emploi localement.

Difficulté de trouver une assurance pour couvrir ton habitat.

L’élu souligne aussi la difficulté de trouver des terrains

Comment utiliser "problemer med at finde, svært at finde" dans une phrase en Danois

Det er især på opgaver, som skal udføres indenfor et meget kort tidsinterval, hvor vi har problemer med at finde leverandører, der har plads i ordrebogen.

Vi havde sidste år store problemer med at finde en fast målmand.

Hvis du nogensinde har brug for hjælp med Bitdefender, har du ingen problemer med at finde den.

Vi har heldigvis aldrig problemer med at finde gode mennesker til at være frivillige, tilføjer Jens Christensen.

På grund af sproglige udfordringer havde hun problemer med at finde ud af om de var med eller uden brus.

Har du brug for en ny hjemmeside, så kan det være svært at finde den rette leverandør.

Hvis traderen har problemer med at finde oplysningerne, er der stor sandsynlighed for, at det er top forex mæglere i verden.

Har man problemer med at finde rundt i Andeby Samfundet, så kan man se mere her på dette billede: Apple Hjørnet Apple har præsenteret flere ny produkter.

Skal til 20 års fødselsdag og har problemer med at finde en gave.

Der er nemlig et hav af gave-muligheder, selv om det julegaveideer gange kan være lidt svært at finde på nye ting.