Que Veut Dire DIGNE DE CE NOM en Danois - Traduction En Danois

• dette navn værdigt
• fortjener denne betegnelse
• fortjener dette navn
• dette navn værdig
• der er denne betegnelse værdigt

Exemples d'utilisation de Digne de ce nom en Français et leurs traductions en Danois

Digne de ce nom!
Og dette navn værdige!

Une Taverne digne de ce nom.
En buffet der er navnet værd.

Digne de ce nom bientôt.
Dette navn har i snart.

Pour un Code du Travail digne de ce nom!
For et arbejderparti, der er navnet værdigt!

Un tribunal digne de ce nom doit pouvoir remplir sa tâche.
Og en domstol, som er dette navn værdig, må kunne udføre sin opgave.

De gouvernement digne de ce nom.
Farligt navn i forbindelse med denne regering.

Si nous sommes vraiment sérieux, nous devons avoir une garantie environnementale digne de ce nom.
Hvis vi virkelig er seriøse, må vi have en miljøgaranti, der er dette navn værdigt.

Un feuilleté digne de ce nom pour commencer.
Modstand mod dette navn til at begynde med.

Et il entendait avoir une réponse digne de ce nom.
Og han leverede et svar, der var hans navn værdigt.

Notre Parlement doit obtenir, comme dans toute démocratie digne de ce nom, la pleine autorité budgétaire sur les dépenses comme sur les recettes.
Parlamentet må, som i ethvert demokrati, der er denne betegnelse værdigt, opnå fuld budgetmæssig autoritet over både udgifter og indtægter.

Notre deuxième ambition était de donner à l'Union les instruments d'une politique extérieure et de sécurité digne de ce nom.
Vor anden ambition var at give Unionen redskaberne til en udenrigs- og sikkerhedspolitik, som fortjener denne betegnelse.

Dans tout parlement démocratique digne de ce nom, un groupe politique est autorisé à décider son propre représentant au sein des différentes commissions.
I ethvert demokratisk parlament, der er dette navn værdigt, har en politisk gruppe mulighed for at udpege sin egen repræsentant til visse udvalg.

Des autres pays européens, nous devons exiger un contrôle aux frontières digne de ce nom, car nous sommes en guerre.
Vi må fra andre europæiske lande kræve en grænsekontrol, der er betegnelsen værdig, for vi er i krig.

Les progrès que la directive engendrera ne seront peut-être pas révolutionnaires, mais il est à espérer qu'ils seront mesurables, en vue d'une politique étrangère et de sécurité commune véritablement digne de ce nom.
Direktivet vil måske ikke betyde revolutionære, men dog forhåbentlig målbare fremskridt hen imod en fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik, der virkelig fortjener dette navn.

Le compromis que trouverons devra nous permettre d'effectuer une réforme digne de ce nom et nous offrir une véritable occasion d'atteindre les buts que nous nous sommes fixés.
Det kompromis, vi når frem til, må give os en reform, som er dette navn værdigt, og det må give os en reel chance for at nå de målsætninger, vi har sat os.

Enfin, il faut renforcer le volet politique à travers une politique étrangère et de sécurité commune qui soit digne de ce nom.
Og endelig må der ske en styrkelse af det politiske aspekt gennem en fælles udenrigs-og sikkerhedspolitik, der er dette navn værdig.

La seule éducation digne de ce nom est celle qui contribue à amener les jeunes gens et les jeunes filles à ressembler au Christ, à les rendre capables d'affronter les responsabilités de la vie et de diriger leur famille.
Den eneste uddannelse, som fortjener navn af sådan, er den som leder unge mænd og kvinder til at ligne Kristus, som gør dem skikkede til at bære livets ansvar og til at forstå deres familier.

C'est pourquoi il faut une politique étrangère et de sécurité commune digne de ce nom et je m'y emploie.
Det er derfor, at det er nødvendigt med en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der er dette navn værdigt, og jeg bestræber mig på det.

La seule éducation digne de ce nom est celui qui mène les jeunes hommes et jeunes femmes qui seront au Christ, qui s'inscrit à porter des responsabilités de la vie, valable pour les faire ressortir à la tête de leurs familles.
Den eneste uddannelse, som fortjener navn af sådan, er den som leder unge mænd og kvinder til at ligne Kristus, som gør dem skikkede til at bære livets ansvar og til at forstå deres familier.

Et déchargeons l'ONU de cette tâche, au moins en Europe, par une politique extérieure et de sécurité commune digne de ce nom.
Og lad os aflaste De Forenede Nationer i det mindste i Europa gennem en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som fortjener denne betegnelse.

Ce sont des amendements clairs, synthétiques et pragmatiques, qui représentent une vraie réforme, c'est-à-dire la seule réforme digne de ce nom que les institutions européennes devraient adopter en matière de procédure de recrutement.
Det er krystalklare, kortfattede og pragmatiske ændringsforslag, som beskriver en virkelig reform- med andre ord den eneste reform, der er dette navn værdigt- og som EU-institutionerne bør vedtage for ansættelsesprocedurer.

Nous partageons l'attitude de tous ceux qui se prononcent en faveur de la communautarisation du troisième pilier et d'un contrôle parlementaire plus efficace et, en tout cas, digne de ce nom.
Vi er enige med dem, der går ind for at gøre den tredje søjle til et fællesskabsanliggende og for at indføre en mere effektiv parlamentarisk kontrol og under alle omstændigheder en kontrol, der er betegnelsen værdig.

Pour notre part, c'est la forêt tropicale en particulier que nous défendons et je voudrais rappeler à M. Blokland que la France a la chance de posséder une forêt tropicale digne de ce nom, qui est très importante; elle se trouve en Guyane et elle couvre une superficie de 80 000 km2.
For vores del er det især de tropiske skove, vi forsvarer, og jeg vil gerne henlede hr. Bloklands opmærksomhed på, at Frankrig er så heldig at besidde en tropisk skov, som fortjener dette navn, og som er meget vigtig; den ligger i Guyana og dækker et areal på 80 000 km2.

Alors avec mes collègues verts, nous avons déposé 3 amendements pour actualiser cette résolution et j'espère que, tous ensemble, nous pourrons voter une résolution digne de ce nom.
Derfor har jeg og mine kolleger fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance fremsat tre ændringsforslag for at ajourføre dette beslutningsforslag, og jeg håber, at vi i fællesskab vil kunne vedtage et beslutningsforslag, der er denne betegnelse værdigt.

Nous sommes disposés à discuter avec vous du concept de gouvernance économique pour autant qu'il s'agisse d'une gouvernance économique digne de ce nom, c'est-à-dire possédant une structure démocratique et contribuant à créer une communauté européenne durable et socialement responsable.
Vi er parate til at diskutere princippet om en koordineret europæisk økonomisk styring med Dem, hvis denne økonomiske styring er dette navn værdig, med andre ord hvis den har en demokratisk struktur og vil bidrage til at føre til et bæredygtigt, socialt ansvarligt europæisk fællesskab.

Ce sont les quelques repères indispensables qui doivent se situer à la base de la démarche vers une Europe plus forte et plus large: je pense aux droits de l'homme, au respect des minorités, à un État de droit digne de ce nom.
Det vil være en række helt nødvendige mærkepæle, der vil udgøre grundlaget for bevægelsen frem mod et stærkere og bredere sammensat EU. Jeg tænker her på menneskerettighederne og respekten for minoriteterne, og at en retsstat er dette navn værdigt.

Dans l'esprit du processus de Lisbonne, je plaide vigoureusement pour que le Parlement européen se prononce en faveur d'une coordination des politiques qui soit vraiment digne de ce nom, et qui montre que les politiques ne peuvent réussir dans l'intérêt de tous que si le sens de l'intérêt général est visible.
I overensstemmelse med Lissabon-processen plæderer jeg meget stærkt for, at Europa-Parlamentet går ind for en samordning af politikker, som også virkelig fortjener denne betegnelse og som afspejler, at politikker kun kan opnå succes i fællesskabets interesse, hvis fællesskabsånden også bliver synlig.

Aujourd'hui, ils vont à Londres et à Genève, mais on peut craindre, une fois l'harmonisation réalisée dans les conditions actuelles de la proposition, que le marché ne se déplace vers New-York, supprimant ainsi tout marché de l'art digne de ce nom dans l'Union.
I dag tager de til London og Geneve, men man kan frygte, at markedet, når harmoniseringen er gennemført på de aktuelle betingelser for forslaget, flytter til New York og således fjerner ethvert kunstmarked, der er dette navn værdigt, i Unionen.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Haïti connaît aujourd'hui une terrible tragédie, causée par la nature, mais également par l'absence d'un État digne de ce nom, totalement incapable de gérer la catastrophe et l'urgence humanitaire, ou encore l'aide destinée à la population civile qui est désormais la proie de personnes sans scrupules.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Det, der finder sted i Haiti, er en enorm tragedie, som er naturskabt, men som også skyldes, at Haiti ikke er en stat, der er dette navn værdigt, da landet er ude af stand til selv i lille udstrækning at håndtere katastrofen og den humanitære nødsituation, ude af stand til at håndtere hjælpen til civilbefolkningen, som nu er ofre for skruppelløse mennesker.

Je voudrais maintenant aborder quelques points qui, selon moi, valent malgré tout la peine d'être relevés: premièrement, compte tenu de la réussite de la CECA, une publication- une véritable publication digne de ce nom- devrait être publiée sur cet exemple.
Lad mig nævne nogle punkter, som man efter min mening trods alt bør tage fat på. For det første bør der i lyset af den beskrevne succeshistorie for EKSF udarbejdes en publikation, en rigtig publikation, som fortjener dette navn, og som beskriver denne aktivitet.

Comment utiliser "digne de ce nom" dans une phrase en Français

Un doublage digne de ce nom doit passer inaperçu.

Une connaissance ésotérique digne de ce nom demeure secrète.

Aucun marin digne de ce nom ne s'y risquerait.

Une bibliothèque digne de ce nom doit être stable.

Quid d’une campagne électorale digne de ce nom ?

« Tout art digne de ce nom est religieux.

Bref, une vraie timbrée digne de ce nom !

Afin de faire une promotion digne de ce nom

Voilà une splendide bannière digne de ce nom incontestablement,

Avais-je dis une réponse digne de ce nom ?

Comment utiliser "fortjener dette navn" dans une phrase en Danois

Kristendornmen kalder Misbrugen af Viljesfriheden for Synd; den ser deri »det onde» – det, der i Grunden alene fortjener dette Navn.

Globe-som ogs kaldes VP-Kugle eller Panton Globe fortjener dette navn til fulde.

Hvem fortjener dette Navn uden den, der udretter store Ting og er en Velgjører for Mange?

Denne frihed må gælde på alle universiteter for så vidt de overhovedet fortjener dette navn.

Bloombux® derimod er endelig et buksbom-alternativ, som også fortjener dette navn.

Toy Story Hamm-sparegris | Radbag.dk Toy Story Hamm-sparegris Endelig en sparegris, som virkelig fortjener dette navn.

Globe - som også kaldes VP-Kugle eller Panton Globe fortjener dette navn til fulde.

En absolut højdepunkt for mig er den crack-free switch, der virkelig fortjener dette navn!

Og den slags internationalisme bliver ved med at være kernen i enhver form for socialisme, der fortjener dette navn.

Der er ved dette valg ingen udsigt til en ny regering med en ny politik, der fortjener dette navn.