Que Veut Dire DIJK en Danois - Traduction En Danois

• dijk
• dijks

Exemples d'utilisation de Dijk en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup, Madame van Dijk.
Mange tak, fru Van Dijk.

Dijk, sur ce camping à juin 2013.
Dijk, på denne campingplads i juni 2013.

Je rassure tout de suite Mme van Dijk.
Jeg vil straks berolige fru van Dijk.

Dijk, sur ce camping à juillet 2008.
Dijk, på denne campingplads i juli 2008.

Chelsea: Conte confirme qu'il voulait Van Dijk.
Conte bekræfter: Vi ville have van Dijk.

Bram Dijk, sur ce camping à juin 2015.
Bram Dijk, på denne campingplads i juni 2015.

Je ne suis pas aussi négatif que Madame Van Dijk.
Jeg er ikke så negativ som fru van Dijk er.

Van Dijk n'a pas de préférence pour la finale.
Van Dijk er ligeglad med finalemodstander.

Communication et déclaration du président Van Dijk.
Meddelelse og erklæring af formanden Van Dijk.

Van Dijk, sur ce camping à août 2013 8,6.
Van Dijk, på denne campingplads i august 2013 8,6.

Et il s'agirait du défenseur néerlandais Virgil van Dijk.
Det er dog ikke den hollandske midterforsvar Virgil van Dijk.

Sander van Dijk, sur ce camping à juillet 2014.
Sander van Dijk, på denne campingplads i juli 2014.

D'abord l'égalité de traitement, dont Mme Van Dijk a déjà parlé.
Først denne ligebehandling, som også fru Van Dijk talte om.

Mais Virgil Van Dijk a réalisé une saison fantastique.
Virgil Van Dijk har spillet en fantastisk sæson.

Je veux dire que je regrette, sur un plan personnel, qu'il en soit ainsi parce que c'est la dernière séance de Mme van Dijk.
Jeg beklager, og det vil jeg gerne sige personligt, fordi det er fru van Dijks sidste mødeperiode, at det skulle gå på denne måde.

Peter van Dijk, sur ce camping à septembre 2017.
Peter van Dijk, på denne campingplads i september 2017.

Je vous souhaite la bienvenue au perchoir et j'attire surtout l'attention de Mme van Dijk et de son attaché de presse sur ce fait.
Jeg hilser Dem velkommen på podiet, og det vil jeg især gerne henlede fru van Dijks og hendes presseattachés opmærksomhed på.

Madame van Dijk, vous connaissez le règlement, comme nous tous.
Fru van Dijk, De kender som vi andre forretningsordenen.

Rapporteur: Jan Jacob van Dijk(Pays- Bas- Travailleurs).
Ordfører for udtalelsen var Jan Jacob van Dijk(Holland- Arbejdstagergruppen).

Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président, permettezmoi tout d'abord de féliciter vivement M. Lüttge pour son rapport.
VAN DIJK(V).-(NL) Hr. formand, lad mig begynde med at gratulere hr. Liittge hjerteligt med denne betænkning.

Le Président.- Madame van Dijk, je dois m'en tenir au Règlement.
FORMANDEN.- Fru van Dijk, jeg må holde mig til forretningsordenen.

Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président, j'estime que tant le Conseil que M. le commissaire Paleokrassas ont su parfaitement tourner autour du pot.
VAN DIJK(V).-(NL) Hr. formand, jeg mener, at både Rådet og kommissær Paleokrassas har vist fremragende evner til at liste uden om den varme grød.

Et particulièrement en ce qui concerne Van Dijk, car malgré sa force et sa puissance, il est trop tranquille.
Og, særligt i Van Dijks tilfælde, på grund af hans styrke og kraft, må han ikke være for tilbagelænet.

Au cours du débat sur l'ESB, j'ai eu l'honneur de remplacer Mme Péry à la présidence et lorsqu'intervenait Mme van Dijk, j'ai donné la parole à M. Plumb.
Under forhandlingen om BSE havde jeg den ære at træde i stedet for fru Pery som formand, og under fru van Dijks indlæg gav jeg ordet til Lord Plumb.

Liverpool avant Van Dijk et après, la configuration est complètement différente.“.
Liverpool før og efter Van Dijk er helt forskellige.

Le Président.- Chers collègues, je dois vous communiquer que j'ai reçu la démission de Mme van Dijk qui sera effective à partir du 1er septembre 1998.
Mine damer og herrer, jeg skal oplyse Dem om, at fru Van Dijks har nedlagt sit mandat pr. 1. september 1998.

Hier, le rapport de Mme Van Dijk a été supprimé de l'ordre du jour et renvoyé à la commission des droits de la femme.
I går blev fru Van Dijks betænkning taget af dagsordenen og til bagevist til Udvalget om Kvinders Rettigheder.

Antony(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, nous ne voterons pas le rapport de Mme van Dijk, mais plutôt celui de notre collègue Martine Lehideux.
Antony(DR).-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, vi stemmer ikke for fru van Dijks betænkning, men derimod for fru Martine Lehideux'.

En fait, j'ai présenté le rapport de Nel van Dijk à la commission des droits de la femme en l'absence de Nel, ce sujet ne m'est donc pas étranger.
Faktisk fremlagde jeg Nel van Dijks betænkning i Udvalget om Kvinders Rettigheder, da Nel selv var fraværende, så det er et emne, jeg kender til.

Pinheiro, membre de la Commission.(EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous avez pu le lire dans l'introduction de l'excellent rapport de Mme van Dijk, la sécurité du transport des chevaux et des autres animaux est un sujet qui préoccupe le Parlement depuis ■ longtemps.
Pinheiro, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, mine damer og herrer, som De vil kunne se af indledningen til fru van Dijks fortræffelige betænkning, går Parlamentets interesse for sikker transport af heste og andre dyr langt tilbage.