Exemples d'utilisation de Dirección general en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dirección General de Transportes de la Junta de Andalucía.
Den Generaldirektoratet for Transport af Junta de Andalucía.Nom et adresse de l'autorité responsable Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria.Dirección General de Promoción Educativa(direction générale pour la promotion de l'enseignement) Los Madrazo, 1517 E28014 Madrid s 2 22 11 00.
Dirección General de Promoción Educativa(Afdelingen for uddannelsesmæssig oprykning) Los Madrazo, 1517 E28014 Madrid s· 2 22 11 00.La photo du titulaire est collée etrevêtue du cachet de la Dirección General de Protocolo(direction générale du protocole).
Fotoet af indehaveren limes på ogforsynes med et stempel fra Dirección General de Protocolo(generaldirektoratet for protokollen).Le Ministerio de Salud, Dirección General du Salud Ambiental(ci-après« DIGESA»), est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental(»DIGESA«) er i stand til effektivt af føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación Dirección General de Ganadería _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn: Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación Dirección General de Ganadería _BAR_.Dirección General de la Policía Virus obtient à l'intérieur du système par le biais de failles de sécurité tout en visitant les sites Web malveillants ou avec téléchargements infectés.
Dirección General de la Policía Virus bliver inde i systemet via sikkerhedshuller mens du besøger ondsindede websteder eller sammen med inficerede downloads.Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Departamento de Cultura y Turismo Institución Príncipe de Viana Dirección general de turismo _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Departamento de Cultura y Turismo Institución Príncipe de Viana Dirección general de turismo _BAR_.Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi _BAR_ Dirección General de Innovación Tecnológica Comunidad de Madrid Calle Cardenal Marcelo Spínola E- 14 28016 Madrid _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Dirección General de Innovación Tecnológica Comunidad de Madrid Calle Cardenal Marcelo Spínola E-14 28016 Madrid _BAR_.L'autorité visée à l'article 40,paragraphe 5, de la Convention de 1990 est, en ce qui concerne le Royaume d'Espagne: la Dirección General de la Policía.
Den i artikel 40, stk. 5,i konventionen af 1990 omhandlede myndighed er for Kongeriget Spaniens vedkommende: Dirección General de la Policía(Generaldirektoratet for Politiet).Au Mexique, la«Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios(DGCSBS) de la Secretaría de Salud», est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
I Mexico er»Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios(DGCSBS) de la Secretaría de Salud« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, no 62, E-28014, Madrid.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, no 62, E-28014, Madrid.Au Guatemala, la«Dirección General de Servicios Pecuarios(DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación», est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
I Guatemala er»Dirección General de Servicios Pecuarios(DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Departamento de Cultura y Turismo- Institución Próncipe de Viana Dirección General de Turismo y Promoción _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn: Departamento de Cultura y Turismo-Institución Próncipe de Viana Dirección General de Turismo y Promoción _BAR_.(3) La Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria(DGPSA) del Ministerio Agropecuario y Forestal est notamment en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur.
(3) Navnlig er"Direccion General de Proteccion y Sanidad Agropecuaria(DGPSA)", der henhører under"Ministerio Agropecuario y Forestal", i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.Le conseil général reprend les négociations avec le gouvernement pour modifier le projet d'origine de 1936 etobtient l'autorisation pour rédiger un nouveau projet qui sera approuvé par la Dirección General de Infraestructura.
Rådet genoptog procedurerne med regeringen for at ændre det første projekt af 1936 blev dereftergodkendt et nyt udkast, som senere blev godkendt af det spanske ministerium for infrastruktur.Le Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental(DIGESA) est l'autorité compétente au Pérou pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental«(DIGESA) er den myndighed i Peru, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attestere dette.À la suite de l'accident mortel survenu le 18 mai 2018 à Cuba sur un vol du transporteur mexicain Global Air(Aerolíneas Damojh,S.A. de C.V.), la Commission a contacté la Dirección General de Aeronáutica Civil du Mexique(ci-après la«DGAC mexicaine»), en demandant des informations détaillées.
Efter den ulykke, der ramte det mexicanske luftfartsselskab Global Air(Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.),på Cuba den 18. maj 2018 kontaktede Kommissionen Mexicos luftfartsmyndighed, Dirección General de Aeronáutica Civil(»DGAC Mexico«), og anmodede om detaljerede oplysninger.Dirección General de la Policía Virus est un programme plus de ransomware qui attaque les ordinateurs situés dans des pays hispanophones et affiche une alerte de faux prétendant que vous avez fait quelque chose d'illégal concernant les produits sous copyright.
Dirección General de la Policía Virus er en mere ransomware program, der angreb computere placeret i spansk talende lande og viser en falske advarsel hævder, at du har gjort noget ulovligt relateret til ophavsretligt beskyttede produkter.L'aide sera accordée par la Junta de Castilla y León etsera gérée par la dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.
Støtten ydes af Junta La Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria(DGPSA) del Ministerio Agropecuario y Forestal est l'autorité compétente au Nicaragua pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Direccion General de Proteccion y Sanidad Agropecuaria(DGPSA)" under"Ministerio Agropecuario y Forestal" er den kompetente myndighed i Nicaragua for kontrol og attestering af at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.(1) L'article 1er de la décision 98/695/CE de la Commission du 24 novembre 1998 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires du Mexique(3)dispose que la"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios(DGCSBS) de la Secretaría de Salud" est l'autorité compétente au Mexique pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
(1) I artikel 1 i Kommissionens beslutning 98/695/EF af 24. november 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mexico(3)er det fastsat, at"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios(DGCSBS) de la Secretaría de Salud" er den myndighed i Mexico, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem.La«Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios(DGCSBS) de la Secretaría de Salud» est l'autorité compétente au Mexique pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios(DGCSBS) de la Secretaría de Salud« er den myndighed i Mexico, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attestere dette.(1) considérant que, en vertu de l'article 1er de la décision 98/568/CE de la Commission du 6 octobre 1998 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche etde l'aquaculture originaires du Guatemala(3), la Dirección General de Servicios Pecuarios(Digesepe) du Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación est reconnue comme autorité compétente au Guatemala pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE;
(1) I henhold til artikel 1 i Kommissionens beslutning 98/568/EF af 6. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer ogakvakulturprodukter med oprindelse i Guatemala(3) er"Dirección General de Servicios Pecuarios(DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación" den myndighed i Guatemala, der er ansvarlig for at attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF;Le"Ministerio de la Salud, Dirección General de Salud Ambiental(DIGESA)" est l'autorité péruvienne compétente en matière de contrôle et de certification de la conformité des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins avec les exigences de la directive 91/492/CEE.
Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental(DIGESA)" er den myndighed i Peru, der er ansvarlig for at kontrollere, at levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF, og for at attestere dette.Les statistiques transmises par l'Espagne pour 1996 émanent du"Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Subdirección General de Sanidad Animal(ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation, direction générale de l'hygiène de la production agricole, sous- direction générale de la santé animale).
De statistiske oplysninger, som Spanien har indsendt for 1996, er meddelt af"Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Subdirección General de Sanidad Animal{Ministeriet for landbrug, fiskeri og fødevarer, generaldirektoratet for landbrugsproduktionens sundhed, undergeneral direktoratetfor dyresundhed.La«Dirección General de Servicios Pecuarios(DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación» est l'autorité compétente au Guatemala pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Dirección General de Servicios Pecuarios(DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación« er den myndighed i Guatemala, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attestere dette.Aux fins de l'audience, la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Función Pública peut inviter l'autorité chargée de l'assistance de l'État dans lequel le demandeur réside habituellement à prendre les dispositions nécessaires pour que l'organe chargé de l'instruction de la procédure d'octroi ou de refus de l'aide puisse entendre directement le demandeur, s'il y consent, au moyen de la téléconférence ou de la vidéoconférence.
I forbindelse med retsmødet kan Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Función Pública opfordre den bistandsydende myndighed i den stat, hvor ansøgeren har sin sædvanlige bopæl, til at træffe de nødvendige foranstaltninger, således at enheden med ansvar for undersøgelsen af erstatningsspørgsmålet kan høre ansøgeren direkte, såfremt han/hun indvilger heri, via telekonference eller videokonference.
