Que Veut Dire DIRECTEUR PEUT en Danois - Traduction En Danois

• kan direktøren
• kan direktoeren

Exemples d'utilisation de Directeur peut en Français et leurs traductions en Danois

Son directeur peut être fier.
Direktøren kan godt være stolt.

Si, lorsqu'il suit une crise, le centre ne dispose pas de ressources suffisantes lui permettant de répondre à la demande de produits, le directeur peut proposer un budget supplémentaire au conseil d'administration.
Hvis centrets midler under overvågning af en krise er utilstrækkelige til at dække behovet for produkter, kan direktøren foreslå bestyrelsen et tillægsbudget.

Le directeur peut aider ces étudiants à choisir les cours appropriés.
Direktøren kan hjælpe sådanne studerende med at vælge passende klasser.

Au cours ou à l'expiration de cette période d'essai, le directeur peut mettre fin au service de l'agent qui n'a pas donné satisfaction.
J prøvetiden eller ved dennes udløb kan direktøren ophæve ansættelsesforholdet, såfremt den ansatte ikke har ydet en tilfredsstillende indsats.

Le directeur peut déléguer certaines de ses fonctions a des agents relevant de son autorité.
Direktøren kan overdrage visse af sine hverv til ansatte, som står under ham.

Cet amendement à l'art. 12, §8,(Forum consultatif) prévoit que le directeur peut inviter des experts aux réunions, également après suggestions de membres du forum.
Ifølge dette ændringsforslag til artikel 12, stk. 8,(Det rådgivende forum), kan direktøren indbyde eksperter til at deltage i møder, også på forslag fra medlemmerne af det rådgivende forum.

Le directeur peut procéder à des virements d'article à article à l'intérieur de chaque chapitre.
Direktøren kan foretage overførsler fra en artikel til en anden inden for hvert kapitel.

Si l'invalidite a ete intentionnellement provoquee par l'agent, le directeur peut decider que l'interesse ne percevra que l'allocation de depart prevue a l'article 11 de l'annexe vi.
Saafremt invaliditeten er fremkaldt med forsaet af den ansatte kan direktoeren bestemme, at den paagaeldende kun faar de i artikel 11 i bilag VI fastsatte udtraedelsespenge.

Le directeur peut être révoqué par le conseil d'administration avant l'expiration de son mandat, sur proposition de la Commission.
Direktøren kan efter forslag fra Kommissionen afskediges af bestyrelsen før mandatperiodens udløb.

Lorsque, au cours de son stage, l'agent est empêché d'exercer ses fonctions, par suite de maladie ou d'accident, pendant une durée d'au moins un mois, le directeur peut prolonger le stage d'une durée correspon-dante.
Hvis den ansatte i loebet af sin proevetid som foelge af sygdom eller ulykke forhindres i at udoeve sit hverv i et tidsrum af mindst en maaned, kan direktoeren forlaenge proevetiden med et tilsvarende tidsrum.

En de rares occasions, le directeur peut leur demander d'être présents à l'école.
I sjældne tilfælde kan direktøren bede dem om at være til stede på skolen.

Le directeur peut prononcer la sanction d'avertissement et la sanaion de blâme, sans consultation du souscomité, sur proposition du supérieur hiérarchique de IVgcnt ou de sa propre initiative.
Direktøren kan efter forslag fra den ansattes overordnede eller på eget initiativ uden at have indhentet udtalelse fra underudvalget give en advarsel eller en irettesættelse.

Toutefois, si l'examen medical auquel l'agent doit etre soumis en vertu de l'article 24 revele que l'interesse est atteint d'une maladie ou d'une infirmite, le directeur peut decider que les frais occasionnes par les suites et consequences de cette maladie ou de cette infirmite seront exclus du remboursement de frais prevu au premier alinea.
Saafremt det imidlertid ved der laegeundersoegelse, som den ansatte skal underkastes i henhold til artikel 24, konstateres, at den paagaeldende lider af en sygdom eller helbredsmangel, kan direktoeren bestemme, at udgifter i forbindelse med foelger og eftervirkninger af denne sygdom eller helbredsmangel ikke godtgoeres som fastsat i foerste afsnit.

Le directeur peut accepter toutes libéralités en faveur de l'organisme communautaire, telles que des fondations, des subventions et des dons et legs.
Direktøren kan modtage enhver form for donation til fordel for fællesskabsorganet, såsom fondsmidler, tilskud, gaver og arv.

Dans le cas visé au paragraphe 1, le directeur peut décider de retirer à l'intéressé tout ou partie de l'indemnité prévue à l'article 31.
I de i stk. 1 omhandlede tilfælde kan direktøren bestemme, at len pågældende helt eller delvis skal fratages den i artikel 31 lævnte godtgørelse.

Le directeur peut procéder à des virements de titre à titre et de chapitre à chapitre dans une limite totale de 10% des crédits de l'exercice.
Direktøren kan foretage overførsler fra et afsnit til andet og fra et kapitel til et andet, dog højst på 10% af regnskabsårets bevillinger.

Dan3 le cas visé au paragraphe 1, le directeur peut décider de retirer à l'intéressé tout ou partie de l'indemnité prévue â l'article 31.
I de i stk. 1 omhandlede tilfælde kan direktøren be stemme, at den pågældende helt eller delvis skal fratages den i artikel 31 nævnte godtgørelse.

Son directeur peut en ouvrir de sa propre initiative ou à la demande d'une institution ou d'un autre organe communautaire ou d'un État membre.
Direktøren kan indlede undersøgelser på eget initiativ eller på opfordring fra en af EU's institutioner, et EU-organ eller en af medlemsstaterne.

Cet amendement à l'art. 11, §4, prévoit que le directeur peut être convoqué à tout moment par le Conseil et le PE pour être entendu sur toute question liée aux activités de l'Institut.
Ifølge dette ændringsforslag til artikel 11, stk. 4, kan direktøren til enhver tid blive anmodet af Europa-Parlamentet og Rådet om at deltage i en høring om ethvert spørgsmål, der vedrører instituttets aktiviteter.

Le directeur peut inviter des experts ou des représentants d'organisations professionnelles, d'instances scientifiques ou d'organisations non gouvernementales ayant une expérience reconnue dans des disciplines liées aux travaux du Centre à coopérer pour des tâches spécifiques et à participer aux activités du forum consultatif qui les concernent.
Direktøren kan indbyde eksperter eller repræsentanter for relevante økonomiske sektorer, arbejdsgivere, fagforeninger, faglige eller videnskabelige organer eller ikke-statslige organisationer med anerkendt ekspertise af relevans for instituttets arbejde til at samarbejde om bestemte opgaver og til at deltage i de relevante aktiviteter i ekspertforummet.

Au cours de la période d'essai, le directeur peut mettre fin, sans préavis, à la nomination de l'agent qui n'a pas fait preuve de qualités professionnelles satisfaisantes.
I løbet af prøvetiden kan direktøren uden varsel afskedige den ansatte, hvis denne ikke har godtgjort at have tilstrækkelige faglige kvalifikationer.

Le directeur peut inviter des experts ou des représentants des secteurs économiques concernés, des employeurs, des syndicats, d'organisations professionnelles ou de recherche, ou d'organisations non gouvernementales ayant une expérience reconnue dans des disciplines liées aux travaux de l'Institut à coopérer pour des tâches spécifiques et à participer aux activités du forum consultatif qui les concernent.
Direktøren kan indbyde eksperter eller repræsentanter for relevante økonomiske sektorer, arbejdsgivere, fagforeninger, faglige eller videnskabelige organer eller ikke-statslige organisationer med anerkendt ekspertise af relevans for instituttets arbejde til at samarbejde om bestemte opgaver og til at deltage i de relevante aktiviteter i det rådgivende forum.

En cas de révocation conformément au paragraphe 1, le directeur peut décider de retirer à l'intéressé tout ou partie du droit aux indemnités et aux remboursements de frais prévus par la réglementation visée aux articles 47 et 53.
Ved afskedigelse efter stk. 1 kan direktøren bestemme, at den pågældende helt eller delvis skal fratages den ret til godtgørelse og til tilbagebetaling af udgifter, som omhandles i de i anikel 47 og S3 nævnte bestemmelser.

Le directeur peut déléguer ses pouvoirs d'exécution du budget à des agents de l'organisme communautaire soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes(ci-après dénommées"le statut") dans les conditions déterminées par la réglementation financière, au sens de l'article 185 du règlement financier général, adoptée par le conseil d'administration.
Direktøren kan uddelegere sine beføjelser vedrørende gennemførelsen af budgettet til ansatte i fællesskabsorganet, der er omfattet af ordninger og forordninger for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber(i det følgende benævnt"vedtægten"), på de betingelser, der er fastlagt ved de finansielle bestemmelser i den i artikel 185 i den generelle finansforordning omhandlede forstand, der er vedtaget af bestyrelsen.

À titre exceptionnel et pour des motifs dûment justifiés, le directeur peut autoriser l'agent à exercer son activité à mi-temps s'il estime qu'une telle mesure correspond également à l'intérêt bien compris de la Fondation.
I undtagelsestilfaelde og efter begrundet anmodning kan direktoeren give den ansatte tilladelse til at goere tjeneste paa halvtidsbasis, hvis han finder, at en saadan foran- staltning ligeledes klart er i instituttets velforstaaede interesse.

Dans ce cas, le directeur peut décider de retirer à l'intéressé tout ou partie du droit à l'indemnité de réinstallation prévue à l'annexe IV.
I saa fald kan direktoeren bestemme, at den paagaeldende helt eller delvis fratages retten til bosaettelsespenge efter fratraeden i henhold til bilag IV.

En cas de retrait d'un projet d'avis, de recommandation ou de décision, le directeur peut émettre un nouveau projet d'avis, de recommandation ou de décision suivant la procédure prévue à l'article 22, paragraphe 5, point a et au deuxième alinéa du présent paragraphe.
Trækkes et udkast til udtalelse, henstilling eller afgørelse tilbage, kan direktøren udstede et nyt forslag til udtalelse, henstilling eller afgørelse efter proceduren i artikel 22, stk. 5, litra a, og i dette stykkes andet afsnit.

Au cours de ce stage, le directeur peut mettre fin â l'engagement de l'agent qui n'a pas fait preuve de qualités professionnelles satisfaisantes.
I prøvetiden kan direktøren ophæve ansættelsesforholdet, såfremt den ansatte ikke har godtgjort, at han besidder til fredsstillende faglige kvalifikationer.

Sur la base de ce rapport, le directeur peut décider de licencier l'agent avant l'expiration de la période de stage, moyennant un préavis d'un mois, sans que la durée de service ne puisse dépasser la durée normale du stage.
Paa grundlag af udtalelsen kan direktoeren med en maaneds varsel traeffe beslutning om at afskedige den ansatte foer proevetidens udloeb. Tjenestetiden kan dog ikke overstige proevetidens normale varighed.

En cas de nécessité, le directeur peut présenter un projet de budget complémentaire ou rectificatif, qui est présenté, examiné, établi et arrêté sous la même forne et selon la même procédure que le budget dont il modifie les prévisions.
Om nødvendigt kan direktøren forelægge et forslag til tillægs- eller ændringsbudget, som forelægges, behandles, op stilles og vedtages endeligt i samme form og efter samme fremgangsmåde som det budget, hvis overslag det ændrer.