Exemples d'utilisation de Direction doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La direction doit donc soutenir.
Il reste un RTTE que la Direction doit imposer.
Tilbage vil stå en restrisiko, som ledelsen skal acceptere.La direction doit s'impliquer.
Ledelsen skal involvere sig.Si les employés sont tenus de partager les environnements et de circuler entre différents postes, la direction doit travailler de la même manière.
Hvis medarbejderne forventes at dele og flytte rundt mellem forskellige miljøer, så skal ledelsen arbejde på samme måde.La direction doit écouter les salariés.
Ledelsen skal lytte til personale.L'expansion de la communauté dans cette direction doit donc se faire prudemment et de façon responsable.
Fællesskabets udvidelse i denne retning skal derfor være klog og ansvarlig.La direction doit maintenant s'entendre avec les employés de soutien.
Ledelsen skal nu forhandle med medarbejderne.Elle devrait imprégner l'ensemble de l'organisation où la direction doit y croire et en parler pour créer une culture de service au sein de l'entreprise.
Det La direction doit accepter leur budget à chaque étape du développement.
Ledelsen skal godkende budgettet i alle faser af udviklingen.Approuvé: La direction gère l'entreprise etcontrôle l'affectation des ressources; par conséquent, la direction doit approuver les demandes de modification et attribuer une priorité à chaque changement.
Godkendt: Chaque direction doit correspondre à ses paramètres.
Hver retning skal svare til dens parametre.Bien que la société a été axée principalement sur les petites transactions, jusqu'à présent,nous pensons que la direction doit prendre des mesures plus audacieuses comme celle de renforcer le cœur de métier», at- il ajouté.
Selvom virksomheden har været fokuseret primært på mindre tilbud indtil nu,mener vi, ledelsen skal tage mere dristige aktion som denne til at styrke kerneforretningen,” tilføjede han.La direction doit soigneusement formuler et mettre en œuvre les principaux objectifs.
Ledelsen skal omhyggeligt formulere og gennemføre de store mål.Depuis que Roethlisberger a annoncé à ses coéquipiers son intention de jouer au moins encore trois ans, la direction doit aussi le savoir, et cela devrait être un soulagement car ils peuvent maintenant planifier en conséquence”, a écrit Bouchette à la suite de la saison de Pittsburgh.
Da Roethlisberger har fortalt holdkammerater sine planer om at spille i mindst tre år, skal ledelsen også vide, og det La direction doit avaler leur fierté et commencer à accepter des critiques constructives.
Ledelsen bør sluge deres stolthed og begynde at tage konstruktiv kritik.Rejetant la routine come la peste, la direction doit prêter attentivement l'oreille à l'initiative des masses elles- mêmes.
Ledelsen bør, idet den skyr rutinemæssig behandling af en situation som pesten, opmærksomt følge massernes initiativer.La direction doit désigner qui a la responsabilité et l'autorité de.
Virksomhedens øverste ledelse skal udpege en funktion, der har ansvar for og beføjelser til at.Dans les plus petits, la direction doit observer le groupe et choisir les décisions dans cette proposition.
I mindre grupper skal ledelsen iagttage gruppen selv og begynde at træffe beslutninger på denne måde.La direction doit montrer son leadership et engagement vis- à- vis du système de management environnemental en.
Topledelsen skal udvise lederskab og forpligtelse, hvad angår miljøledelsessystemet, ved at.La direction doit prendre les bonnes initiatives visant à faciliter la participation au changement.
Ledelsen skal tage de rigtige initiativer til at fremme deltagelse i forandring.La direction doit veiller à ce que les produits fabriqués sont des normes de qualité correcte(ni trop haut ni trop bas).
Ledelsen skal sikre, at produkter, der fremstilles, er af de rigtige kvalitetsstandarder(hverken for højt eller for lavt).La direction doit fournir les ressources indispensables à la mise en oeuvre et à la maîtrise du système de management environnemental.
Ledelsen skal stille de nødvendige ressourcer til iværksættelse og styring af miljøledelsessystemet til rådighed.La direction doit prendre l'initiative en ce qui concerne la qualité et de coordonner les différentes fonctions de l'entreprise à cet égard.
Topledelsen skal tage initiativ med hensyn til kvalitet og koordinere de forskellige funktioner i virksomheden i denne henseende.La direction doit s'assurer de la disponibilité des ressources indispensables à l'établissement et à l'amélioration du système de management environnemental.
Ledelsen skal stille de nødvendige ressourcer til iværksættelse og styring af miljøledelsessystemet til rådighed.La direction doit pouvoir comprendre ce qu'un projet proposé apportera pour améliorer la manière dont fonctionne actuellement l'entreprise.
Bestyrelsen skal kunne forstå, hvad et projektforslag vil gøre, for så vidt angår en forbedring af den måde, virksomheden p.t. fungerer.La direction doit créer de bonnes relations humaines et obtenir la coopération des travailleurs, ce qui est le plus essentiel pour toute réussite.
Ledelse skal skabe gode menneskelige relationer og få samarbejdet mellem de arbejdstagere, hvilket er mest afgørende for enhver succes.La direction doit prendre les devants et être un modèle en adoptant des comportements de leadership forts lors de l'introduction du Lean Et ainsi s'assurer du plein engagement de ses collaborateurs.
Ledelsen skal gå foran og være en rollemodel gennem et stærkt lederskab, når lean indføres, og derved sikre medarbejdernes engagement.La direction doit s assurer que la politique soit appropriée, compatible avec la direction stratégique et non pas une déclaration générique qui pourrait s appliquer à n importe quelle entreprise.
Topledelsen bør sikre, at politikken er hensigtsmæssig og forenelig med den strategiske retning og ikke bare fremstår som en intetsigende erklæring, der kunne gælde for enhver virksomhed.La direction doit avoir une politique de protection de l environnement, rédiger une déclaration simple dans ce sens et élaborer un programme d action précis en vue d assurer l application de cette politique.
Ledelsen skal have opstillet en miljøpolitik, og den La direction doit également utiliser la revue de direction comme une opportunité permettant de définir les améliorations qui peuvent être réalisées et/ou toutes modifications requises, notamment les ressources nécessaires.
Topledelsen bør også bruge evalueringen som en mulighed for at identificere, hvilke forbedringer man kan gennemføre og /eller hvilke forandringer, der er nødvendige, herunder også hvilke ressourcer der er brug for.
