Que Veut Dire DISCRÉDIT en Danois - Traduction En Danois

• miskredit
• vanry
• miskrediteringen
• skygge
• miskreditering
• diskreditering
• at miskreditere

Exemples d'utilisation de Discrédit en Français et leurs traductions en Danois

Discrédit sur notre travail.
Miskreditering af vores arbejde.

Gouvernement: un replâtrage sur fond de discrédit.
Regeringsgrundlag bliver skabt på baggrund af mistillid.

Discrédit des institutions politiques.
Mistillid til de politiske institutioner.

Mme Lynne a raison de dire que nous risquons de plonger l'UE dans le discrédit.
Elizabeth Lynne har ret: Der er fare for, at EU kommer i miskredit.

En conséquence, le discrédit de l'AP augmenta de manière inexorable.
I overensstemmelse hermed forøgedes PA's miskredit ubønhørligt.

Maximisez la profondeur de bits et la fréquence de discrédit et surveillez le microphone.
Maksimere bitdybden og frekvensen af diskreditering og monitor mikrofonen.

Il est heureux que Jean-Claude Pressac, après avoir été porté aux nues, soit tombé dans le discrédit.
Det er lykkeligt, at Jean-Claude Pressac efter at være blevet rost til skyerne er faldet i unåde.

Le système est assez facile à perçoit le discrédit des politiques distinctes et de l'ensemble du système, mais.
Systemet er ganske let at opfatte miskreditere de enkelte politikere og hele systemet, men.

Des informations vagues et non contrôlés ne sont d'aucune utilité et font tomber l'ensemble du système dans le discrédit.
Upræcise og ukontrollerede deklarationer er værdiløse og bringer hele systemet i miskredit.

Cette situation jette le discrédit sur le projet GNSS, qui est pourtant un projet à accueillir favorablement.
Denne situation kaster en skygge over GNSS-projektet, som ellers er noget, man bør hilse velkommen.

Nombre d'entre nous croient que cette subvention fait tomber cet accord dans le discrédit et qu'il est à présent nul et non avenu.
Mange af os mener, at det bringer denne aftale i vanry, og at den nu er aldeles ugyldig.

Le refus et le discrédit de staline modèle de développement a conduit à diviser le camp socialiste.
Svigt og miskreditere af den stalinistiske model for udvikling førte til opdelingen af den socialistiske lejr.

Cela met la Commission et le projet européen en discrédit auprès des citoyens eurosceptiques.
Det bringer Kommissionen og det europæiske projekt i miskredit hos borgere, der ellers overhovedet ikke er euroskeptikere.

Une application trop large présente un danger évident parce qu'elle fait tomber l'approche de l'Union européenne dans le discrédit.
Der er indlysende fare for at anvende det for bredt, for det bringer Unionens holdning i vanry.

Le discrédit qui frappe aujourd'hui l'ensemble de la classe politique française est répandu et légitime.
Den miskreditering, som nu rammer hele den politiske klasse i Frankrig, er ikke bare udbredt, men også berettiget.

A Astral guérison thérapeute doit jamais être impliqué dans des spectacles publics qui mettent la profession dans le discrédit.
Punkt A Astral Healing terapeut må aldrig inddrages i offentlige forestillinger, der bringer erhvervet i miskredit.

Le discrédit qui frappe aujourd'hui l'ensemble de la classe politique est non seulement généralisé, mais aussi légitime.
Den miskreditering, som nu rammer hele den politiske klasse i Frankrig, er ikke bare udbredt, men også berettiget.

Dans certains cas, une attaque DDoS peut même prendre la forme d'une tentative de discrédit ou de nuisance à l'égard de l'activité d'un concurrent.
I nogle tilfælde kan et DDoS-angreb tilmed være et forsøg på at miskreditere eller skade en konkurrents virksomhed.

Le discrédit qui frappe à l'heure actuelle en France l'ensemble des partis politiques n'est pas seulement massif: il est légitime.
Den miskreditering, som nu rammer hele den politiske klasse i Frankrig, er ikke bare udbredt, men også berettiget.

Je ne crois pas non plus être à blâmer pour avoir fait tomber la Commission dans le discrédit; elle en est plutôt elle-même responsable.
Jeg tror heller ikke, at man kan anklage mig for at bringe Kommissionen i miskredit, for det har den muligvis selv sørget for.

Ils ont entre autres pour effet de jeter le discrédit sur la religion dont le régime iranien se targue d'être l'interprète le plus fidèle.
Konsekvenserne er bl.a., at det kaster en skygge over den religion, som magthaverne i Iran hævder at være de stærkeste fortolkere af.

Troisièmement, les activités douteuses d'intermédiaires financiers non agréés et opérant souvent à distance jettent le discrédit sur l'ensemble du secteur.
For det tredje kaster uautoriserede finansielle mellemmænd, der ofte opererer med fjernsalg, i kraft af deres uhæderlige aktiviteter en skygge over hele sektoren.

Notre vote n'est en rien censé jeter le discrédit sur les nombreux fonctionnaires responsables et honnêtes que compte l'administration de la Commission.
Vores votum kaster ingen skygge på de mange ansvarsbevidste og hæderlige tjenestemænd, der findes i Kommissionens rækker.

Utiliser DiscountFlights plates- formes à des fins commerciales ou d'une manière qui peut causer des dommages à DiscountFlights ou apporter DiscountFlights dans le discrédit;
Bruge DiscountFlights Platforme til kommercielle formål eller på nogen måde, som kan forårsage skade på DiscountFlights eller bringe DiscountFlights i vanry;

Le casino Wynn dans la ville chinoise de Macao est entré en discrédit sur 9 octobre 2017 en raison d'une éventuelle violation de l'interdiction de fumer.
Wynn casino i den kinesiske by Macau kom i miskredit på 9 oktober 2017 på grund af en mulig overtrædelse af rygeforbuddet.

Le discrédit qui frappe le langage est aussi profond et aussi instinctif que la méfiance dont on entoure les mythes, auxquels on reste par ailleurs fermement attachés.
Den miskredit som rammer sproget er lige så rodfast og instinktiv som mistænksomheden overfor myterne, hvilket ikke har hindret at alle er lige så forelskede i dem som nogensinde.

À cette époque, le temple de Jéhovah à Siloé tomba en discrédit, et tout le culte de la nation fut concentré à Jébus, dans la fastueuse chapelle royale.
På dette tidspunkt faldt Jahves tempel i Silo i unåde, og hele nationens religiøse liv blev centreret på det smukke kongelige kapel i Jebus.

Les auteurs de la loi de la nécessité de ces articles expliquent la lutte contre la propagande et la désinformation, qui se manifeste notamment dans le discrédit des responsables de personnes.
Forfatterne af loven behovet for en sådan artikel for at forklare kamp med propaganda og misinformation, som manifesterer sig i herunder og i miskreditere embedsmænd.

Savoir si D& D jamais mis en scène Leur discrédit actions, les agriculteurs auraient de toute l'affaire mystérieuse il ya très longtemps résolu par eux-mêmes.
Nemlig hvis D& D aldrig iscenesat deres handlinger miskreditering, vil landbrugerne have hele mystiske sag meget længe siden løst af sig selv.

Le balancement des balkans pendule bulgarie- grèce a apporté des alliés seulement discrédit de l'entente dans la région et la perte de temps précieux.
Vuggende af pendulet balkan bulgarien, grækenland, der er bragt kun miskreditere de allierede om, at de allierede i regionen, og tab af kostbar tid.

Comment utiliser "discrédit" dans une phrase en Français

Evidemment, il souffre de discrédit (de credere, croire).

Ce discrédit n’aurait dû toucher que cette synthèse.

L’indifférence et le discrédit ont été leur sanction.

D’où le discrédit très profond des responsables gouvernementaux.

Sont exceptés du discrédit Gance, L'Herbier, Germaine Dulac.

Le discrédit des assignats, des billets d'un négociant.

Elle sait bien que le discrédit est assuré.

Cette tentative de discrédit est aussi inacceptable qu’indigne.".

Cela apporte un grand discrédit à l’union bancaire.

Le discrédit affecte toutes les institutions de représentation.

Comment utiliser "miskredit, vanry" dans une phrase en Danois

Fjerner du dig for langt fra din afdeling, kan du komme i miskredit hos dine medarbejdere.

Forskningen i psykedelika i behandlingsøjemed kom i miskredit og stoppede næsten helt.

Vidnernes integritet Intet er en bedre anbefaling af evangeliet end et forvandlet liv, og intet bringer det i den grad i vanry som uoverensstemmelse mellem ord og handling.

Han var på dette tidspunkt i miskredit hos franskmændene på grund af den begunstigelse han (sagde de) gav jøderne.

Vi hæfter os ved, at ukrainerne bragte spillet i miskredit, og det vil vi ikke være en del af, udtaler Thomas Holm, oddssætter i Betsafe.

Bøden er givet, fordi FIK ikke levede op til sit ansvar som arrangør af kampen og for at bringe sporten i vanry.

Fodboldens Disciplinærinstans kan - hvis de finder Marc Pedersen skyldig i at bringe spillet i miskredit - dømme ham med karantæne eller bødestraf.

En af disciplinær komiteens begrundelser var, at han havde bragt ANC i vanry.

Ejerkredsen er - lad os gentage, så dens vanry spredes: Aarhus Universitets Forskningsfond, Arbejdsmarkedets Tillægspension og Lønmodtagernes Dyrtidsfond.

Senere undersøgelser har bragt Darts livlige og noget fantasifulde fortolkninger af den osteodontokeratiske kultur i miskredit, og hans teori anses i dag for usandsynlig.