Que Veut Dire DISCRIMINENT en Danois - Traduction En Danois

• diskriminerer
• diskriminere

Exemples d'utilisation de Discriminent en Français et leurs traductions en Danois

Abhijitmajumder: Nos politiciens ne discriminent pas.
Vores politikere diskriminerer ikke.

Tout comme les étés ne discriminent jamais, un CoolAir fait de même!
Ligesom somre aldrig diskriminerer, gør en CoolAir også det samme!

Les antibiotiques tuent les bactéries, et ils ne discriminent pas.
Antibiotika dræber bakterier, og de diskriminerer ikke.

Ces accords discriminent nos compagnies européennes sur la base de la nationalité.
Aftalerne diskriminerer vores europæiske luftfartsselskaber på grund af nationalitet.

La suppression de toutes les lois qui discriminent les femmes;
Afskaffer al lovgivning, der diskriminere kvinder.

Je n'accepte aucune des factions ou versions du BDS qui discriminent les individus sur la base de leur citoyenneté nationale, et j'entretien de solides relations de collaboration avec de nombreux intellectuels Israéliens.
Jeg accepterer ikke nogen version af boykotten, der diskriminerer individer på grund af deres statsborgerskab, og jeg fastholder stærke samarbejdsrelationer med mange israelske akademikere.”.

De nombreux passages de la Bible discriminent les femmes.
Det har fået mange til at mene at Bibelen diskriminerer kvinder.

Y en aura- t- il un seul à protester contre les lois qui discriminent entre citoyens israéliens, uniquement parce qu'ils ne sont pas juifs mais arabes, et à menacer d'imposer des sanctions tant que ces lois ne sont pas révoquées?
Vil nogle af dem protestere imod de love, som diskriminerer imod israelske statsborgere, kun fordi de er ikke-jøder- arabere- og true med at gribe til sanktioner, hvis ikke disse love fjernes?

Nous risquons maintenant de devoir vivre pendant 10 à 20 ans avec ces dispositions transitoires qui discriminent les nouveaux États membres.
Nu risikerer vi at skulle leve med disse overgangsregler, som diskriminerer de nye medlemsstater, i 10-20 år fremover.

Les deux nouveaux propriétaires qui discriminent accidentellement contre sont l' âge, la famille et handicapées«.
De to, at nye udlejere uheld diskriminere er alder, familie og handicap.”.

Je voudrais insister surtout sur la considération 5, dans laquelle il est dit que les institutions de l'Union européenne discriminent toutes les trois les handicapés.
Jeg vil navnlig komme ind på punkt 5, som siger, at Den Europæiske Unions institutioner alle tre diskriminerer mod handicappede.

Ils affirment également que ce sont les chrétiens, qui discriminent les musulmans de l'État du Plateau, l'un des rares États du Nord à majorité chrétienne.
Det hævder også, at kristne diskriminerer muslimer i delstaten Plateau, som er en af de få overvejende kristne stater i nord.

Nous avons ici exprimé notre inquiétude à propos de régimes qui oppriment, torturent, exécutent et discriminent leurs citoyens. Nous les avons condamnés.
Her i Europa-Parlamentet har vi givet udtryk for vores bekymring og fordømt regimer, som undertrykker, torturerer, henretter og diskriminerer sine medborgere.

Nous supprimons les gens sur Facebook et quand nous rencontrons des gens qui discriminent ou déshumanisent des gens ou des groupes, nous n'insistons pas pour leur parler et remettre en question leurs opinions.
Vi fjerner venner på Facebook, og når vi møder folk, der diskriminerer eller nedgør folk eller grupper, insisterer vi ikke på at tale med dem for at udfordre deres meninger.

Des millions de Palestiniens dans le monde entier n'ont pas le droit de visiter ou de vivre dans leur pays en raison des restrictions et des lois israéliennes qui discriminent les Non- Juifs.
Millioner af palæstinensere rundt omkring i verden har forbud mod at besøge eller bo i deres eget land på grund af israelske restriktioner og love, der diskriminerer imod ikke-jøder.

N'acceptez ni les États, les organisations, les personnes qui discriminent, poursuivent, blessent ou tuent les autres en raison de ces aspects.
Accepter hverken stater, organisationer eller mennesker, der diskriminerer, forfølger, krænker eller dræber andre på grund af disse forhold.

Prendre des mesures pour que les États membres ne discriminent pas les enfants de parents séparés ou divorcés sur la base du statut parental, notamment en ce qui concerne l'éloignement d'un parent de la vie quotidienne d'un enfant.
At træffe foranstaltninger for at sikre, at medlemsstaterne ikke diskriminerer børn, der ikke bor sammen med deres far og mor, på grundlag af forældrenes status, især med hensyn til at fjerne en forælder fra et barns daglige liv.

Elle s'est cependant assurée, conformément à ce même article, que ces régimes d'aides n'affectent pas de façon excessive le commerce entre les Etats membres, et que les conditions qu'ils posent ne discriminent pas les ressortissants d'autres Etats membres, en vertu des articles 7, 48, 52 et 59 du Traité.
Den har dog som fastsat I den samme artikel sikret sig, at støtteordningerne Ikke ændrer samhandelen mellem medlemsstaterne afgørende, og at støttebetingelserne ikke diskriminerer statsborgere fra andre medlemsstater I henhold til artikel 7, 48, 52 og 59 i Traktaten.

L'un quelconque d'entre eux protestera- t- il contre les Lois qui discriminent des citoyens israéliens, simplement parce qu'ils sont non- juifs, qu'ils sont arabes, et fera- t- il peser la menace de sanctions si ces Lois ne sont pas abrogées?
Vil nogle af dem protestere imod de love, som diskriminerer imod israelske statsborgere, kun fordi de er ikke-jøder- arabere- og true med at gribe til sanktioner, hvis ikke disse love fjernes?

Ces mesures ne vont pas au- delà de ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs fixés et ne discriminent pas les fournisseurs de services financiers d'une autre Partie par rapport à ses propres fournisseurs de services financiers similaires.
Disse foranstaltninger må ikke udgøre en større byrde end nødvendigt for at nå det tilsigtede mål, og de må ikke diskriminere leverandører af finansielle tjenesteydelser fra den anden part i forhold til tilsvarende leverandører af finansielle tjenesteydelser fra den part.

De même, il faut trouver des formules équilibrées de compensation qui ne discriminent pas les travailleurs qui vivent dans les banlieues et qui, dans la situation qui est la leur, supportent déjà le coût des droits d'usage et les péages.
Der skal tilsvarende findes udlignings- og kompensationsformler, der ikke diskriminerer arbejdstagere, som bor i udkanten af byerne, og som allerede skal bære omkostningerne ved både brugs- og vejafgifter.

Troisièmement, une citoyenneté qui ne discrimine pas en fonction du type de famille.
For det tredje, et borgerskab der ikke diskriminerer afhængigt af familieform.

La mesure ne discrimine pas, a priori, certaines entreprises ou certains secteurs.
Foranstaltningerne diskriminerer ikke på forhånd mellem virksomheder eller sektorer.

Elles n'hésitent pas à les discriminer, voire même à les harceler.
De diskriminerer imod dem og chikanerer dem endda.

St Andrews ne discrimine pas les clients que nous admettons sur aucune base.
St. Andrews diskriminerer ikke på gæster, vi indrømmer på noget grundlag.

Discriminer les femmes et les minorités?
Diskriminerer den mod kvinder og minoriteter?

Faire valoir la diversité est ma passion, je ne discrimine personne.
At være bannerfører for diversitet er en af mine lidenskaber, jeg diskriminerer ikke nogen.

Oui, l'agence ne discrimine personne.
Ja, agenturet diskriminerer ikke nogen.

Promouvoir la diversité est l'une de mes passions, je ne discrimine personne.
At være bannerfører for diversitet er en af mine lidenskaber, jeg diskriminerer ikke nogen.

Il faut trouver dans les prochains jours une procédure qui ne discrimine personne.
Vi må i den kommende tid finde en procedure, som ikke diskriminerer nogen.

Comment utiliser "discriminent" dans une phrase en Français

Plus de 50 lois israéliennes discriminent les Palestiniens citoyens d’Israël.

Ils discriminent beaucoup plus et ils demandent beaucoup plus d’empathie.

Ils portent préjudices aux consommateurs musulmans et discriminent leurs droits.

plus elles discriminent - BPW Saint-Etienne : réseau professionnel féminin

Ils discriminent l'espèce humaine, objet favori de leurs initiatives d'apprentis-sorciers.

Ainsi, les mutilations sexuelles discriminent les individus qui en sont victimes[1].

Mais quand on pense que certaines personnes discriminent d'autres pour ça!

Les agences immobilières qui discriminent répondent aux injonctions des bailleurs privés.

Les résultats de ces simulations de pluie discriminent bien les sols.

Comment utiliser "diskriminerer, diskriminere" dans une phrase en Danois

Derfor bør hele diskussion vendes på hovedet, så udgangspunktet er, at vi alle diskriminerer, og at spørgsmålet derfor ikke er, om du gør, men i hvor høj grad.

Fordi først og fremmest skal vi sikre frie åbne samfund, som ikke forskelsbehandler eller diskriminerer på grund af religion eller hudfarve.

Desuden anfører Portugal at reglerne ikke diskriminerer og er fastsat af hensyn til Portugals sikkerhed og i offentlighedens interesse.

Hvad er bedre er, at baren ikke diskriminerer dem, der ikke indtager alkohol.

Du kan ikke diskriminere mod mig, og du kan ikke diskriminere mod ham eller dem eller nogen anden gruppe.

Prøvningsprocedurerne må ikke på nogen måde diskriminere mellem skibsudstyr, der er produceret i flagmedlems staten, og udstyr, der er produceret i andre stater. 3.

Så længe undersøgelser kan dokumentere, at vi bevidst eller ubevidst diskriminerer, skal vi arbejde på at skabe forbedringer.

Det er en enkel tilgang, hvor vi ikke diskriminerer i forhold til, hvor folk har boet henne.

Endvidere må kortselskabet ikke diskriminere mellem forskellige leverandører af processing.

Drenge skaber en kultur som er fjendtlig overfor piger, som diskriminerer imod dem - hævdes det.