Exemples d'utilisation de Dispositif de déclaration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le dispositif de déclaration entre en vigueur au plus tard fin 2006.
Indberetningsordningen træder i kraft senest ved udgangen af 2006.Annexe vi indicateurs financiers structurels dispositif de déclaration et instructions d'élaboration.
Bilag vi strukturelle finansielle indikatorer rapporteringsordning og forskrifter for opstilling.Le dispositif de déclaration à utiliser pour cette transmission de données figure à l'appendice 1 ci-joint.
Den rapporteringsordning, som skal anvendes ved denne dataoverførsel, er angivet i tillæg 1.Les informations sur de possibles écarts sont déclarées dans la dernière colonne du dispositif de déclaration.
Oplysninger om eventuelle afvigelser indberettes i den sidste kolonne i rapporteringsordningen.Dispositif de déclaration des quatorze indicateurs financiers structurels élaborés à l'aide de données fournies par les BCN Pays.
Rapporteringsordning for de 14 strukturelle finansielle indikatorer, som opstilles ved brug af data indberettet af NCB' er Land.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres dispositifsnouveau dispositifdispositifs électroniques
dispositif mobile
dispositifs fiscaux
différents dispositifsdivers dispositifsdispositifs mécaniques
dispositifs hybrides
dispositifs techniques
Plus
L'annexe III du règlement BCE/ 2008/32 comporte, en particulier, un dispositif de déclaration destiné aux petits établissements.
Bilag III til forordning ECB/ 2008/32 omfatter særligt en rapporteringsordning for kreditinstitutter i» halen«.Pour simplifier le dispositif de déclaration, les ajustements de flux devraient être déclarés comme un tout sans être ventilés par type d'ajustement.
For at forenkle rapporteringsordningen indberettes strømjusteringer som et samlet tal uden yderligere opdeling efter justeringstype.PROCÉDURES DE TRANSMISSION DE DONNÉES DES BCN À LA BCE Dispositif de déclaration pour les établissements de crédit.
PROCEDURER FOR DATAOVERFØRSEL FRA NCB' erne TIL ECB Rapporteringsordning for kreditinstitutter.La présente annexe fournit un dispositif de déclaration ainsi que des instructions d'élaboration des 14 indicateurs élaborés à l'aide de données provenant des BCN.
Dette bilag indeholder en rapporteringsordning og forskrifter for opstillingen af de 14 indikatorer, som er baseret på data fra NCB' er.La plupart des informations nécessaires pour effectuer un ajustement en raison de changements de la couverture statistique sont en général disponibles à l'intérieur du dispositif de déclaration statistique.
Les soldes en euro sont donc identifiés séparément dans le dispositif de déclaration pour les postes de bilan susceptibles d' être utilisés pour l'élaboration des agrégats monétaires.
Saldi i euro vises derfor separat i rapporteringsordningen for de balanceposter, som kan anvendes til beregning af monetære aggregater.L'annexe II au règlement( CE) no 2423/2001 de la Banque centrale européenne du 22 novembre 2001 concernant le bilan consolidé du secteurdes institutions financières monétaires( BCE/ 2001/13) comporte, en particulier, un dispositif de déclaration destiné aux petits établissements.
Bilag II til DenEuropæiske Centralbanks forordning( EF) nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren( ECB/ 2001/13) omfatter en rapporteringsordning for kreditinstitutter i» halen«.Les BCN déterminent et mettent en œuvre le dispositif de déclaration devant être suivi par la population déclarante effective conformément aux caractéristiques nationales.
NCB' erne definerer og indfører de rapporteringssystemer, som Les BCN fournissent les ajustements pour les« reclassements et autres ajuste ments» et les« ajustements liés aux effets de valorisation» conformément au dispositif de déclaration pour les organismes de placement collectif monétaires( OPC monétaires).
De nationale centralbanker fremsender reguleringer, hvad angår» omklassifi kationer og andre ændringer« og» revalueringsreguleringer«, i overensstem melse med rapporteringsordningen for pengemarkedsforeninger.Les BCN déterminent et mettent en œuvre le dispositif de déclaration devant être suivi par la population déclarante effective conformément aux caractéristiques nationales.
NCB definerer og indfører det rapporteringssystem, der skal følges af Conformément au dispositif de déclaration 2.7 de l'ABE, qui s'applique aux transmissions de données à partir du 31 mars 2018, l'ensemble de données prudentielles couvre à présent également les données relatives aux expositions souveraines, des informations détaillées sur les pertes liées aux risques opérationnels et des éléments supplémentaires permettant le suivi de la liquidité.
I overensstemmelse med EBA's indberetningsordning 2.7, der gælder for indberetningen af data fra 31. marts 2018, omfatter det tilsynsmæssige datasæt nu også data om statslige engagementer, detaljeret information om tab på operationel risiko og yderligere parametre for likviditetsovervågning.Il convient de modifier l'annexe V afin d'aligner le dispositif de déclaration pour les établissements de crédit, sur celui qui est utilisé pour les BCN et les autres institutions financières monétaires.
Bilag V bør ændres for at bringe rapporteringsordningen for kreditinstitutter i overensstemmelse med den ordning, som anvendes for NCB' er og andre monetære finansielle institutioner.Les BCN s assurent que ce dispositif de déclaration fournit les informations statistiques requises et permet la vérification du respect des normes minimales de transmission, d exactitude et de révision précisées à l annexe III.
De nationale centralbanker sikrer, at disse rapporteringsordninger tilvejebringer de krævede statistiske oplysninger, og at de gør det muligt at føre nøje kontrol med, at de minimumsstandarder for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner, som er fastsat i bilag IV.ANNEXE IV« ANNEXE IX POSTES POUR MÉMOIRE À FOURNIR SELON UNE PÉRIODICITÉ MENSUELLE Dispositif de déclaration 1. Les postes pour mémoire énumérés dans la présente annexe appartiennent à la famille de clés relative aux postes de bilan décrite à l'annexe XIII.
BILAG IV» BILAG IX MEMORANDUMPOSTER, DER SKAL INDBERETTES HVER MÅNED RAPPORTERINGSORDNING 1 Memorandumposterne i dette bilag tilhører nøglefamilien for balanceposter( BSI), som er beskrevet i bilag XIII.Les BCN s assurent que ce dispositif de déclaration fournit les informations statistiques nécessaires et permet la vérification précise du respect des normes minimales de transmission, d exactitude, de conformité par rapport aux concepts et de révision précisées à l annexe IV.
De nationale centralbanker sikrer, at disse rapporteringsordninger tilvejebringer de krævede statistiske oplysninger, og at de gør det muligt at føre nøje kontrol med, at de minimumsstandarder for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner, som er fastsat i bilag IV.Le règlement modificatif vise à simplifier le dispositif de déclaration et à améliorer la qualité des statistiques sur le marché monétaire de l'euro déclarées auprès du Système européen de banques centrales(SEBC).
Den ændrede forordning skal forenkle rapporteringsordningen og forbedre kvaliteten af den pengemarkedsstatistik for euroområdet, som indberettes til Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB).Les BCN s'assurent que ce dispositif de déclaration fournit les informations statistiques requises et permet la vérification précise du respect des normes minimales de transmission, d'exactitude, de conformité par rapport aux concepts et de révision visées à l'article 3, paragraphe 3.
NCB'erne sikrer, at indberetningssystemerne tilvejebringer de krævede statistiske informationer og giver mulighed for nøje at kontrollere overensstemmelse med de minimumsstandarder for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner, som er fastsat i artikel 3, stk. 3.Les données à compter du 31 décembre 2018 suivent le dispositif de déclaration 2.8 de l'ABE, qui introduit de nouvelles exigences pour la déclaration concernant la valorisation prudente(COREP) et la norme technique d'exécution sur les obligations de déclaration en matière de résolution.
Data fra og med 31. december 2018 følger EBA's indberetningsordning 2.8, der indfører nye krav til indberetningen af forsigtighedsbaseret værdiansættelse(COREP) og til de gennemførelsesmæssige tekniske standarder for afviklingsindberetning.Les BCN s'assurent que ce dispositif de déclaration fournit les informations statistiques requises en application du présent règlement et permet la vérification précise du respect des normes minimales de transmission, d'exactitude, de conformité par rapport aux concepts et de révision énoncées à l'annexe III.
NCB' erne sikrer, at rapporteringssystemerne tilvejebringer de statistiske informationer, som kræves i henhold til denne forordning, og giver mulighed for nøje at kontrollere overensstemmelsen med de mindstestandarder for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner, som er fastsat i bilag III.Le STC organise toutes les autres transmissions ad hoc, à titre facultatif, en s'appuyant sur le dispositif de déclaration, qui tiendra compte de l'existence de données granulaires sur le crédit facilement disponibles et de leurs caractéristiques, en veillant à ce que les données recueillies soient proportionnées à l'état d'avancement du travail préparatoire au moment de la transmission.
Alle yderligere overførsler skal tilrettelægges ANNEXE I Postes relatifs aux billets en euros PREMIÈRE PARTIE Dispositif de déclaration des billets en euros Postes Nombre total de billets Ventilation par série/ variante Ventilation par valeur unitaire Ventilation par banque ECI( 1) Ventilation« en provenance de la BCN» Ventilation« de type de stock»( 2) Ventilation« à type de stock»( 3) Ventilation par qualité( 4) Ventilation« attribués à l'année de production»( 5) Ventilation par planification( 6).
BILAG I Dataposter vedrørende eurosedler DEL 1 Rapporteringsordning vedrørende eurosedler Dataposter Antal sedler i alt Opdeling efter serie/ variant Opdeling efter seddelværdi Opdeling efter ECI-ban( 1) Opdeling efter» fra NCB« Opdeling efter» til NCB« Opdeling efter» fra lagertype«( 2) Opdeling efter» til lagertype«( 3) Opdeling efter kvalitet( 4) Opdeling efter» tildelt produktionsår«( 5) Opdeling efter planlægning( 6).
