Exemples d'utilisation de Divans en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les psys ont des divans, pas des armes.
Divans et tables électriques à usage hospitalier.
Tu as uriné sur mon carnet etmâchouillé deux divans.
Tissede på min adressebog.-Og ødelagde to sofaer.Étaient vautrés sur tous les divans. Des garçons, des filles.
Eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.
De og deres hustruer hviler i skyggen på divaner.Vous devriez faire des siestes sur les divans du bureau ovale.
Du burde hvile dig mere på sofaerne i det ovale værelse.Fauteuils, bancs ou divans recouverts de tissu floral ou cuir attirer également l'attention positivement.
Lænestole, bænke eller sofaer belagt med blomster eller læder stof også drage opmærksomheden positivt.Il y a aussi une grande pice commune avec 2 divans et une table pour manger.
Der er også et stort fælles rum med 2 sofaer og spisebord.Nous souhaiterions des divans, des bars, un restaurant haut de gamme, nous souhaiterions que ces trains soient équipés de la télévision.
Vi vil gerne have, at der er sofaer, barer, luksusrestaurant og fjernsyn i togene.On l'utilisait pour acheter et vendre des divans, des télés, des jeux vidéo.
Vi brugte den til at købe og sælge sofaer, fjernsyn, videospil.Sur ces divans autour de la table en forme de U, ils étaient assis dans l'ordre suivant: à droite du Maitre, Jean;
De sad tilbagelænet på deres divaner omkring det U-formede bord i følgende rækkefølge: til højre for Mesteren, Johannes;Ce sont des sièges d'appoints,ils accompagnent généralement des divans et des assises dans les salons.
Disse er ekstra pladser,de ledsager sædvanligvis sofaer og siddepladser i stuerne.Alors, les divans rococo retravaillés de nos jours peuvent désormais s'intégrer sans difficulté dans un décor au design moderne et épuré.
Så rokoko sofaer omarbejdet i dag kan nu nemt integreres i en indretning med et moderne og slankt design.Notre magasin vous propose un large choix de divans des cadres en bois massif sculpté à la main.
Vores butik tilbyder dig et bredt udvalg af divaner af massivt trærammer udskåret med hånden.Nombre de ces grands artistes travaillent le capiton, les dorures, les bois ciselés et on peut retrouver ainsi des meubles baroques comme des fauteuils, des cadres maisaussi des chaises et des divans.
Mange af disse store kunstnere arbejde quiltning, forgyldning, de mejslet træ og kan dermed finde barok møbler som stole, ledere, menogså stolene og sofaer.Un trait distinctif de la cuisine moderne divans mou est une riche palette de couleurs riches tissus d'ameublement.
Et karakteristisk træk ved det moderne køkken Bløde sofaer er en rig palet af rige farver polstring.Les nouveaux systèmes d'actionneurs LINAK rendent plus attractif le réglage électrique des divans et des tables de soins et d'examen.
Nye aktuatorsystemer fra LINAK gør det mere attraktivt at benytte elektrisk justering af lejer og borde til undersøgelse og behandling.Tout le monde dormait, sur des divans ou par terre, les corps amoncelés à côté des beaux vêtements, dans leur vérité toute nue.
Alle andre sov på sofaerne eller på gulvet. De lå i bunker ved siden af deres fine tøj. Deres kroppes sandheder var blottede.Respecter les distances des objets inflammables ousensibles à la chaleur(divans, meubles, revêtements en bois, etc.) comme spécifié.
Overhold afstandene til brændbare ellervarmefølsomme genstande(sofaer, møbler, træpaneler osv.), som angivet nedenfor.Ceux qui‘ se vautraient sur leurs divans, qui mangeaient les béliers pris dans le troupeau, qui buvaient du vin et qui inventaient des instruments pour le chant' allaient être réveillés en sursaut.
Der ventede dem der'slængede sig på divaner, som spiste væddere fra hjorden, drak vin og udtænkte musikinstrumenter til akkompagnement af deres sange', en overraskelse.Les enfants ont le droit de manger des bonbons, de se coucher un peu plus tard, de regarder la télévision plus longtemps,de sauter sur les divans, bref, d'avoir des permissions spéciales que l'on ne retrouve pas avec papa et maman.
Børn har ret til at spise slik, ligge lidt senere, se tv længere,hoppe på sofaer, kort sagt, at have særlige tilladelser, som ikke er til stede med mor og far.Le LA40 HP etle nouveau système puissant pour les divans et les tables de soins est l'aboutissement de plus de 30 ans d'ingéniosité, de développement et de tests approfondis.
LA40 HP ogden nye kraftige systemopsætning til behandlingslejer og -borde er resultatet af over 30 års målrettet teknisk udvikling, ingeniørekspertise og ikke mindst omfattende test.Il en résulte une vaste gamme de solutions et de systèmes pour les lits d'hôpitaux, lève- patients,fauteuils roulants, divans et tables de soins, fauteuils dentaires, chariots médicaux et bien d'autres applications.
Resultatet er en omfattende produktportefølje af løsninger og systemer til: hospitalssenge, patientløftere,kørestole, behandlingslejer og -borde, tandlægestole, medicinske rullevogne og meget andet.Lits, canapés, divans, tables, chaises, armoires, commodes et bibliothèques;- Luminaires, tels que lustres, lampadaires, globes et lampes de chevet;- Tableaux, sculptures, gravures et autres objets d'art, y compris reproductions d'oeuvres d'art et autres objets de décoration;- Paravents, cloisons extensibles et autres meubles et accessoires fixes.
Senge, sofaer, divaner, borde, stole, skabe, kommoder og bogreoler- Belysningsudstyr, f. eks. loftsbelysning, standerlamper, kuppellamper og sengelamper- Malerier, skulpturer, stik og andre kunstgenstande, herunder reproduktioner af kunstværker og andre dekorationsgenstande- Skærme, foldevægge og andre møbler og tilbehør.Sauf à cette extrémité,la longue table était entourée de treize divans inclinés, exactement comme elle aurait été préparée pour la célébration de la Pâque dans une famille juive fortunée.
Undtagen ved enden, hvor brødet og vinen stod,var dette lange bord omgivet af tretten tilbagelænet sofaer, netop sådan nogle, som bruges til at fejre påske i et velhavende jødisk hjem.Grâce aux nouveaux actionneurs linéaires LA20 etLA40 HP et aux nouveaux boîtiers de contrôle OpenBus™, le réglage électrique des divans et des tables de soins a atteint des niveaux de performance inégalés- pour les praticiens comme pour les patients.
Med de nye lineære aktuatorer LA20 ogLA40 HP og de nye OpenBus™ kontrolbokse opnås en langt bedre funktion i de elektriske justeringsløsninger til behandlingslejer og -borde- Les boîtiers de contrôle et batteries LINAK pour systèmes d'actionneur dans les divans et tables de soins sont conçus pour se fondre dans le design de l'application et ne pas compromettre son apparence ou son fonctionnement.
LINAK kontrolbokse og batterier Bien que votre décor de maison puisse respecter certaines règles,comme investir dans des divans ou des sols neutres, j'exhorte les gens à utiliser leurs murs pour des choix irrationnels ou éclectiques.
Mens din boligindretning kan adlyde visse regler, såsomat investere i neutrale sofaer eller gulve, opfordrer jeg folk til at bruge deres vægge til irrationelle eller eklektiske valg.Canapés. Déjà les noms des étagères est clair queles fansrelaxation en position couchée préférera divans, quelqu'un aime position semi- assise et choisir la chaise longue et les fans se réchauffer et en même temps de parler avec un causeur agréable assez satisfait avec des bancs.
Allerede navnene på hylderne er klart, atfansafslapning i liggende stilling vil foretrække sofaer, nogen elsker semi-siddestilling og vælg chaiselongen og fans varme op og på samme tid til at tale med en behagelig conversationalist helt tilfreds med bænke.Séjour/salle à manger avec 1 divan- lit, 1 lit gigogne et TV. 1 chambre double.
