Que Veut Dire DIVERS FACTEURS EXTERNES en Danois - Traduction En Danois

• forskellige eksterne faktorer

Exemples d'utilisation de Divers facteurs externes en Français et leurs traductions en Danois

La prolactine est sensible à divers facteurs externes.
Prolactin viser øget følsomhed over for forskellige eksterne faktorer.

Divers facteurs externes et internes contribuent à la perte de données sur le disque dur.
Der er forskellige eksterne og interne faktorer, der bidrager til tab af data på harddisken.

Vitamines qui peuvent protéger les yeux de divers facteurs externes.
Vitaminer, der kan beskytte øjnene mod forskellige eksterne faktorer.

Le traumatisme est l'impact soudain de divers facteurs externes sur le corps humain, entraînant une perturbation de la structure, de l'intégrité anatomique des tissus et des fonctions physiologiques.
Traume- pludselig påvirkning af forskellige eksterne faktorer på menneskers legeme, hvilket fører til ødelæggelse af strukturen, den anatomiske vævsintegritet og fysiologiske funktioner.

L'hormone corticotrope est très sensible à divers facteurs externes.
Hormonet udviser en øget følsomhed over for forskellige eksterne faktorer.

La facilité et la fiabilité des composants, ainsi que la résistance à divers facteurs externes conditions climatiques, contraintes mécaniques, distinguer les produits en acier et alliages d'autres matériaux d'installation rapide-.
Den lethed og pålidelighed af komponenterne, samt resistens over for forskellige eksterne faktorer vejrforhold, mekanisk belastning, skelne stålprodukter og legeringer af andre materialer Hurtig installation-.

L'hormone présente une sensibilité accrue à divers facteurs externes.
Hormonet udviser en øget følsomhed over for forskellige eksterne faktorer.

Si nous ne clignons pas des yeux, le film lacrymal résultant de divers facteurs externes se dessèche, se brise et vous devez fermer les paupières pour pouvoir tout réparer.
Hvis vi ikke blinker, tørrer tårfilmen som følge af virkningen af forskellige eksterne faktorer tårer, og det er nødvendigt at lukke øjenlågene for at rette op på alt.

Le développement de la maladie peut être déclenché par divers facteurs externes.
Udviklingen af sygdommen kan udløses af forskellige eksterne faktorer.

Cependant, compte tenu de l'impact sur le corps d'une fille de divers facteurs externes, la croissance des organes reproducteurs peut ralentir.
I betragtning af virkningen på en piges krop af forskellige eksterne faktorer kan væksten af reproduktive organer dog falde.

L'inflammation de la conjonctive chez les bébés peut être causée par divers facteurs externes.
Inflammation af conjunctiva hos babyer kan skyldes forskellige eksterne faktorer.

La teinture amovible réutilisable résiste à divers facteurs externes et aux conditions météorologiques.
Aftagelig genanvendelig farvetone er modstandsdygtig over for forskellige eksterne faktorer og vejrforhold.

Cette maladie est rarement une maladie indépendante, elle se développe souvent à la suite d'une diminution de l'immunité locale de la muqueuse pharyngée sous l'influence de divers facteurs externes et internes.
Denne sygdom er sjældent en uafhængig sygdom, der udvikles ofte som følge af et fald i den lokale immunitet af pharyngeal mucosa under påvirkning af forskellige eksterne og interne faktorer.

Cela est dû aux changements d'âge et à l'influence de divers facteurs externes, y compris les conditions météorologiques.
Dette skyldes aldersændringer og under påvirkning af forskellige eksterne faktorer, herunder vejrforhold.

Les déséquilibres hormonaux peuvent survenir en raison de l'impact de divers facteurs externes et internes.
Hormonale ubalancer kan opstå på grund af virkningen af forskellige eksterne og interne faktorer.

Au cours de la circulation des boîtes à vin en bois, ils peuvent être affectés par divers facteurs externes, entraînant des dommages, la pollution, des fuites ou une détérioration des boîtes à vin en bois, ce qui réduira ou entraînera la perte de valeur des boîtes à vin en bois?
Under cirkulation af trævinkasser kan de blive påvirket af forskellige eksterne faktorer, der forårsager skade, forurening, lækage eller forringelse af trævinkasser, hvilket vil reducere eller tabe værdien af trævinkasser. Hvad er produktspecifikationen?

La violation du cycle menstruel se produit sous l'influence de divers facteurs externes et internes.
Overtrædelse af menstruationscyklusen sker under påvirkning af forskellige eksterne og interne faktorer.

Quoi qu'il en soit, cette technique de préparation peut générer des données valides pour tester les effets de divers facteurs externes sur l'endothélium cornéen(p. ex., dans les tests de biocompatibilité de nouvelles substances)22.
Uanset, denne forberedelse teknik kan generere gyldige data til afprøvning af virkningerne af forskellige eksterne faktorer på cornea endotelet(f. eks, i biokompatibilitet test af nye stoffer)22.

Comme ce modèle de recherche organo- typiquement cultivé standardisé permet pour la première fois une culture stable pendant au moins deux semaines, il s'agit d'une alternative valable aux cornées des donneurs humains pour les études futures de divers facteurs externes en ce qui concerne leur effets sur l'endothélium cornéen.
Da denne standardiserede organo-typisk dyrkede forskningsmodel for første gang giver mulighed for en stabil dyrkning i mindst to uger, er det et værdifuldt alternativ til human donor hornhinder til fremtidige undersøgelser af forskellige eksterne faktorer med hensyn til deres virkninger på hornhinde endothelium.

En outre, l'apparition de la thyroïdite auto- immune est influencée par divers facteurs externes- environnement, conditions de travail.
Desuden er udseendet af autoimmun thyroiditis påvirket af forskellige eksterne faktorer- miljøøkologi, arbejdsvilkår.

Ils accélèrent la croissance, activent les mécanismes de protection, neutralisent les effets négatifs de divers facteurs externes et augmentent la fertilité.
Fremskynde væksten, aktivere forsvarsmekanismer, neutralisere de negative virkninger af forskellige eksterne faktorer og øge fertiliteten.

Le processus de turbidité de l'urine est associé aux effets de divers facteurs externes et internes sur l'homme.
Urinens turbiditet er forbundet med virkningerne af forskellige eksterne og interne faktorer på mennesker.

Son niveau peut changer en raison de divers facteurs externes.
Dens niveau kan ændre sig som følge af virkningen af forskellige eksterne faktorer.

Les mesures sont effectuées par les lobes, tout en tenant compte de divers facteurs externes et internes du corps.
Målinger foretages af lobes, mens der tages hensyn til forskellige eksterne og interne faktorer i kroppen.

Les volets protecteurs sont des dispositifs modernes et élégants qui peuvent non seulement vous protéger, vous et votre maison, contre divers facteurs externes désagréables, mais aussi apporter de la personnalité et du style à la façade du bâtiment.
Beskyttelsesskodder er moderne og stilfulde enheder, som ikke kun kan beskytte dig og dit hjem mod forskellige ubehagelige eksterne faktorer, men også bringe individualitet og stil til facaden af bygningen.

Cette maladie n'est pas moins dangereuse que la précédente, son essence caractéristique est la perturbation du fonctionnement des reins sous l'influence de divers facteurs externes et internes, grâce à quoi le sucre dans l'urine dépasse les paramètres admissibles.
Denne lidelse er ikke mindre farlig end den foregående, dens karakteristiske essens er en krænkelse af nyrernes funktion under påvirkning af forskellige eksterne og interne faktorer, som følge af, at sukker i urinen overskrider de tilladte værdier.

Par un processus continu de réflexion et d'analyse des facteurs externes, les divers services chez Acer peuvent prédire les tendances futures.
Gennem løbende brainstorming og analyse af eksterne faktorer opnår Acers forskellige afdelinger en præcis forståelse af den fremtidige udvikling.