Que Veut Dire DIVERS PEUPLES en Danois - Traduction En Danois

• de forskellige folkeslag
• forskellige folk
• forskellige mennesker

Exemples d'utilisation de Divers peuples en Français et leurs traductions en Danois

Divers peuples peuvent vivre ensemble.
Forskellige mennesker kan leve sammen.

Il y a plus de deux mille ans, divers peuples ont vécu dans ce qui est aujourd'hui la Suède.
For mere end to tusinde år siden levede forskellige folk i den nuværende og moderne Sverige.

Huile de cannabis a été utilisé contre troubles du sommeil par divers peuples pendant des siècles.
Cannabis olie er blevet brugt i søvnforstyrrelser af forskellige folk mod søvnforstyrrelser.

Dieu a créé divers peuples, et Jésus est mort pour attirer divers peuples à lui-même.
Gud skabte forskellige folkeslag, og Jesus døde for at tegne forskellige folkeslag til sig.

La ceinture d'Orion dans le ciel en raison de sa visibilité est connue depuis l'Antiquité parmi divers peuples.
Orions bælte på himlen på grund af dets synlighed er kendt siden oldtiden blandt forskellige folkeslag.

En conséquence, le peuple de Dieu non seulement se rassemble à partir de divers peuples, mais il se compose lui- même de catégories différentes….
Deraf følger, at Guds folk ikke blot samles fra de forskellige folkeslag, men også i sig selv er sammensat af forskellige stænder.

L'idée de base de l'espéranto est la recherche de la tolérance et du respect entre les êtres humains de divers peuples et cultures.
Esperantos grundidé handler om at understøtte tolerance og respekt imellem mennesker fra forskellige folkeslag og kulturer.

On obtient des races meilleures et plus fortes par le croisement de divers peuples lorsque les différentes races sont porteuses de facteurs héréditaires supérieurs.
Stærkere og bedre racer kan opnås fra krydsning af forskellige folk, når disse forskellige racerbærere er af højerestående arvefaktorer.

Par conséquent, ce groupe trouve son incarnation vivante tout d'abord dans les textes folkloriques de divers peuples vivant sur la terre.
Derfor finder denne gruppe sin livlige udformning først og fremmest i folklore teksterne til forskellige mennesker, der lever på jorden.

Les divers peuples d'Urantia ne sont pas non plus séparés les uns des autres par des disparités de culture offrant le même contraste que cette nation continentale avec les autres nations de la même planète.
De forskellige folkeslag på Urantia er ikke adskilte fra hinanden ved en sådan forskel i kultur som adskiller den kontinentale nation fra dets planetariske naboer.

Toutefois, le règlement dans la région de la baie de Carthagène par divers peuples autochtones remonte à 4000 avant JC.
Området ved Cartagenabugten har været beboet af forskellige oprindelige folk siden 4000 f.v.t.

Les ONG, les gouvernements et les journalistes ont une compréhension erronée du rôle de la religion dans le monde moderne et de sa signification pour divers peuples…[-].
Både NGO'er, regeringer og journalister har vildledt forståelsen af religionens rolle i den moderne verden og den betydning, det har for forskellige folk…[-].

Moïse n'enseigna pas spécifiquement que les divers peuples et nations ne devaient pas avoir d'autres dieux, mais il soutint résolument, et spécialement auprès des Hébreux, que Yahweh dominait tous les autres dieux.
Moses underviste ikke specifikt, at andre folk og nationer ikke kan have andre guder, men han fastholdt resolut, at Jahve var over alt og alle, især til hebræerne.

Mondialement responsable- La mondialisation nous met au défi d'apprendre à gérer judicieusement les ressources de la Terre et à agir de manière solidaire avec ses divers peuples.
Globalt ansvarlig- Globaliseringen udfordrer os til at lære at styre jordens ressourcer klogt og at handle i solidaritet med dets forskellige folkeslag.

Les mélanges raciaux des classes moyennes ou supérieures de divers peuples accroissent beaucoup le potentiel créatif, comme le montre la population actuelle des États- Unis d'Amérique- du Nord.
Raceblanding mellem de gennemsnitlige eller højerestående lag af forskellige folk øger i høj grad det kreative potentiale, som det er vist i den nuværende befolkning i Nordamerikas Forende Stater.

D'après les descriptions de Strabon, Dion Cassius et d'autres géographes gréco-romains, ces terres étaient habitées à l'aube de l'ère chrétienne par divers peuples, parmi lesquels on peut citer.
Ifølge beskrivelser hos Strabo, Dio Cassius og andre græsk-romerske geografer, var der flere folkeslag, som boede i de asturiske landområder og blandt dem især.

À notre époque où le genre humain devient de jour en jour plus étroitement uni et où les relations entre les divers peuples se multiplient, l'Église examine plus attentivement quelles sont ses relations avec les religions non chrétiennes".
I vor tid, da menneskeslægten dag for dag knyttes tættere sammen, og forbindelserne imellem de enkelte folkeslag øges, overvejer Kirken så meget mere opmærksomt sin holdning til de ikke-kristne religioner.

Entre Ses mains, se trouvent les rênes du gouvernement de l'Inde, y compris une large partie de la frontière du nord; c'est à Lui qu'incombe la tâche ardue de guider finalement l'Inde hors de l'inquiétude et du chaos actuels et d'amorcer la synthèse finale de ses divers peuples.
Han har ansvaret for den indre ledelse af Indien, herunder en stor del af grænseområdet mod nord, og han har fået overdraget det vanskelige hverv til sidst at føre Indien ud af det nuværende kaos og forene landets forskellige folkeslag til en endelig syntese.

Ceux qui seront envoyés vers les divers peuples païens, doivent être comme de bons ministres du Christ nourris"des enseignements de la foi et de la bonne doctrine" 1Tm 4,6, qu'ils puiseront avant tout dans les Saintes Ecritures, approfondissant le mystère du Christ dont ils seront les hérauts et les témoins.
De, der bliver sendt til de forskellige folkeslag, skal"som gode tjenere for Kristus Jesus, stadig næres af troens og den gode læres ord"(1. Tim 4,6), som de først og fremmest øser af den hellige Skrift, og således vil de trænge dybere ind i Kristi mysterium, hvis budbringere og vidner de skal være.

Cette dérive n'est pas conforme à la nécessité de maintenir un modèle de fonctionnement démocratique de notre Union associant divers peuples de cultures et de langues différentes.
Denne tendens går imod behovet for at opretholde en demokratisk fungerede model for Unionen, hvor forskellige mennesker fra forskellige kulturer og sproglige baggrunde inddrages.

Je ne considère pas que ce texte, tel qu'il a été présenté, apporte une réponse quelconque à une dichotomie qui est, hélas, bien trop souvent laissée de côté, car, si nous avons défini les richesses qu'apportent à cette Union européenne qui est la nôtre les divers peuples et nations- à savoir leurs identités culturelles très diverses-, nous n'avons par contre pas réussi à définir ce que nous allons maintenant faire, ensemble, de toutes ces richesses.
Jeg synes ikke, den tekst, der er blevet fremlagt, har givet svar på en modsætning, som desværre alt for også skubbes til side. Vi har ganske vist defineret, hvilken rigdom vi har tilført EU med de mange forskellige folk og nationer- nemlig deres helt forskellige kulturelle identiteter- men det er ikke lykkedes os at definere, hvad vi i fællesskab vil bruge denne rigdom til.

Bien que les éducateurs de Salem eussent beaucoup contribué à raffiner et à rehausser les religions de Mésopotamie, ils ne réussirent pas à obtenir des divers peuples la récognition permanente d'un Dieu unique.
Selvom lærerne fra Salem gjorde meget for at forfine og opløfte religionerne i Mesopotamien, lykkes det ikke at bringe de forskellige folkeslag til den permanente anerkendelse af én Gud.

(921.1) Après tout, le véritable péril, pour l'espèce humaine, réside dans la prolifération désordonnée des lignées inférieures et dégénérées des divers peuples civilisés plutôt que dans le danger supposé de leur entrecroisement racial.
Når alt kommer til alt, så findes den virkelige fare der truer menneskeheden i den uhæmmede formering af de laverestående og degenererede familietræk af de forskellige civiliserede folk snarere end på nogen formodet fare fra krydsning mellem racerne.

Elles reflètent les actes et les occupations de tribus et de peuples divers.
De genspejler forskellige folks og slægters handlinger og mål.

Les bas- reliefs sont des images symétriques taillées sur le mur du portique nord qui présentent des peuples divers tels que: 1.
Bas-reliefs er symmetriske billeder udskåret på væggen af den nordlige portico, der præsenterer forskellige folk som: 1.

Le leader professionnel et entrepreneurial d'esprit global est capable de penser de manière systémique et de communiquer avec des peuples divers dans un contexte multiculturel.
Den globalt orienterede professionelle og forretningsmæssige leder er i stand til at tænke systemisk og kommunikere med forskellige mennesker i en multikulturel sammenhæng.

Comment utiliser "divers peuples" dans une phrase en Français

Dictionnaire général de l'archéologie et des antiquités chez les divers peuples / E.

On le retrouve chez divers peuples et toujours terrassé par un héros local.

précédé d'une Introduction sur la Pisciculture chez les divers peuples par le Dr.

Ils s’agglomèrent avec les débris de divers peuples (Sarmates, Hérules, Ruges, Suèves, etc.).

L’archipel des Caraïbes est un lieu de contact entre divers peuples et civilisations.

Les religions révélées aux divers peuples à des époques différentes furent pourtant identiques.

L’espèce humaine est unique, malgré les aspects spécifiques de ses divers peuples !

Divers peuples d'Afrique noire principalement d' Afrique de l'Ouest et d' Afrique centrale.

Divers peuples et créatures, parfois hostiles les unes envers les autres, sont apparus.

Comment utiliser "forskellige mennesker, de forskellige folkeslag, forskellige folk" dans une phrase en Danois

Hurtigere, højere, bedre Men udover at være en smeltedigel af alle mulige forskellige mennesker og eksistenser er SXSW stedet, hvor nye teknologier og trends præsenteres, promoveres og demonstreres.

I jobbet som frisør snakker jeg med rigtig mange forskellige mennesker.

Hvilke værdier var fælles for de forskellige folkeslag, hvilke traditioner har betydet noget, og hvordan var forholdet mellem menneskene og guderne?

En bydel, han er særligt vild med, fordi der sker så mange ting, og fordi der bor så mange forskellige mennesker.

Vi tager afsæt i den virkelige verden, og her er jo mange forskellige folk, som er relevante at samarbejde med,” siger Mads Lebech.

Jeg boede hos mange forskellige mennesker.

Tab selvom rådene kommer fra så forskellige folk som en teknologiforsker, sundhedsforskere og en antropolog, lynhurtigt de én ting til lynhurtigt.

I skaber arbejdspladser til meget forskellige mennesker over hele landet.

De forskellige folkeslag taler hver deres lokale sprog, og ikke bare dialekt men også sproget kan ændre sig fra en landsby til en anden.

Det grønlandske kulturlandskab afspejler de vilkår, udfordringer og ikke mindst muligheder, som de forskellige folk mødte, og de svar der blev givet.