Exemples d'utilisation de Diverticules en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Identification dans diverticules.
Identifikation sten i divertikula.Les diverticules sont des poches qui se forment à l'intérieur du côlon.
Diverticula er lommer, der danner inde i tyktarmen.Congestion de l'urine avec les diverticules;
Stagnation af urin med divertikula;Les diverticules sont des appendices simples ou multiples en forme de sac.
Diverticula repræsenterer enkelt eller flere sacciform bilag.La diverticulose se caractérise par la présence de diverticules.
Divertikulose karakteriseres ved tilstedeværelsen af divertikler.Lorsque les diverticules sont infectés/ enflammés, on parle de diverticulite.
Når divertikula bliver inficeret/ betændt kaldes det divertikulitis.On parle de diverticulose lorsqu'il existe beaucoup de diverticules.
Man taler om divertikulose, når man har mange uægte divertikler.Avoir diverticules infectés ou enflammés est une maladie appelée diverticulite.
At have inficeret eller betændte diverticula er en sygdom kaldet diverticulitis.On parle de diverticulose colique quand il y a plusieurs diverticules.
Man taler om divertikulose, når man har mange uægte divertikler.Les diverticules sont des protubérances de formes différentes ressemblant à de petits sacs.
Divertikula er fremspring af forskellige former, der ligner små sacs.La découverte"diverticulose" signifie initialement seulement qu'il y a plusieurs diverticules.
Fundamentet"diverticulosis" betyder først kun, at der er flere divertikula.Dans de nombreux cas, seule la présence de diverticules ne causera pas de problèmes significatifs.
I mange tilfælde vil tilstedeværelsen af divertikler ikke være et problem i sig selv.Diverticules- saillie de la membrane muqueuse et autres défauts de la couche musculaire de l'intérieur;
Divertikula- fremspring af slimhinden og andre defekter i det muskulære lag indefra;Lorsque des symptômes se développent en raison de diverticules, on parle alors de maladie diverticulaire.
Når der opstår symptomer som resultatet af divertikler, så kaldes det for divertikelsygdom.Habituellement, les diverticules ne causent pas de problèmes, mais parfois ils peuvent saigner ou s'infecter.
Normalt divertikula ikke give problemer, men nogle gange kan de bløder eller blive smittet.L'excès de pression causé par la déformation rend les points faibles dans le côlon bomber,formant des diverticules.
Det overskydende tryk forårsaget af belastende gør de svage punkter i tyktarmen bule ud,danner diverticula.Souvent, des corps étrangers,des pierres, des diverticules, des tumeurs créent un obstacle à une miction normale.
Ofte skaber fremmedlegemer,sten, diverticula, tumorer en hindring for normal vandladning.Les formations pathologiques, localisées principalement sur la paroi postérieure du pharynx,sont appelées diverticules oesophagiens.
Patologiske formationer, som er lokaliseret hovedsagelig på bagvæggen af svælget,kaldes esophageal diverticula.Lorsque ces maladies ont été éliminées, la présence de diverticules est souvent confirmée grâce à un examen de l'intestin(coloscopie).
Når disse tilstande er udelukket, så vil tilstedeværelsen af divertikler ofte kunne bekræftes gennem en undersøgelse af tarmen(kolonoskopi).Les diverticules, qui sont une saillie de la membrane muqueuse due à une lésion de la membrane musculaire, situés immédiatement en dessous de celle- ci.
Diverticula, som er et fremspring af slimhinden som følge af nogen skade på muskelmembranen, der ligger umiddelbart under den.Mictionnel cystography chez les enfants, il est possible de détecter la fistule,urétral diverticules et reflux vésico- urétéral.
Tømme cystografi hos børn gør detmuligt at detektere fistel, urethral diverticula, og blære-ureterrefluks.Les facteurs contribuant à l'apparition de la cystite peuvent être des anomalies de la structure de la vessie(diverticules, poches), de la lithiase urinaire, du néoplasme de la vessie, du rétrécissement de l'urètre(contribuent à la stagnation de l'urine et à la reproduction de microorganismes pathogènes).
Faktorer, der bidrager til forekomsten af blærebetændelse, kan være abnormiteter i blærens struktur(divertikula, lommer), urolithiasis, blæreplastik, urinrørets indsnævring(bidrage til stagnation af urin og reproduktion af patogene mikroorganismer).La maladie diverticulaire est une inflammation ou une infection dans les poches,appelées diverticules, qui sont situés dans le côlon.
Divertikelsygdom er en betændelse eller infektion i de poser,der er kendt som divertikler, som er placeret i tyktarmen.Le curcuma: c'est un anti- inflammatoire naturel qui peut s'employer pour traiter toutes sortes d'inflammation et pour combattre les diverticules.
Gurkemeje: det er en naturlig anti-inflammatorisk, der kan anvendes til behandling af alle former for inflammation og bekæmpe diverticula.Régime avec diverticulose de l'intestin,menu alimentaire pour le traitement des diverticules, que manger et ne pas manger, quels fruits et légumes manger?
Kost med divertikulose i tarmen,madmenu til behandling af divertikula, hvad kan og kan ikke spises, hvad frugter og grøntsager at spise?Il représente la complication d'undéfaut anatomique appelé diverticulose, caractérisé par la formation de plusieurs diverticules intestinaux.
Det repræsenterer komplikationen afen anatomisk defekt kaldet diverticulosis, karakteriseret ved dannelsen af flere intestinale divertikula.Les indications d'une telle opération sont de grosses tumeurs(plus de 80 ml),pierres liées et diverticules de la vessie, la possibilité de transformation maligne de l'adénome.
Indikationer for denne operation er store tumorer(mere end 80 ml),ledsagende sten og diverticula af blæren, muligheden for malign transformation af adenom.Les médecins ne savent pas ce qui cause l'infection qui provoque la diverticulite, mais croient qu'il peut commencer que lorsque les selles oules bactéries sont pris dans les diverticules.
Lægerne ved ikke, hvad der forårsager infektionen, der forårsager diverticulitis, men mener, at det kan begynde, når afføring ellerbakterier er fanget i diverticula.Ils contiennent tous beaucoup de fibres qui sont difficiles à digérer etqui pourraient« s'accrocher» aux diverticules et en aggraver les symptômes.
De alle indeholder en masse fibre,der er vanskelige at fordøje og kunne"hænge" i divertikula og forværre symptomerne.Prévention: ne peut pas être utilisé pour la diverticulose congénitale, mais peut être efficace dans l'acquisition etdans le ralentissement/ la prévention de l'évolution de la diverticulite/ maladie diverticulaire(diverticulite récurrente qui affecte de nombreux diverticules).
Forebyggelse: Det kan ikke vedtages for medfødt divertikulose, mendet kan være effektivt i den erhvervede og nedsætte/ forhindre udviklingen i divertikulitis/ divertikulær sygdom(tilbagevendende divertikulitis, der påvirker mange divertikula).
