Exemples d'utilisation de Djakarta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il avait décollé de Djakarta.
Djakarta, le 13 février 2006.
Jakarta, den 13. februar 2006.Une mère célibataire à Djakarta.
Enlig mor tilbage i Djakarta.A Djakarta, la police indonésienne, une fois encore a abattu un jeune Timorais.
I Djakarta har det indonesiske politi endnu en gang dræbt en ung østtimoreser.La capitale du pays est Djakarta.
Landets hovedstad er Jakarta.De plus, Djakarta affirme officiellement ne pas vouloir poser de conditions à une telle mission.
Endvidere stiller Djakarta officielt ingen betingelser for en sådan mission.La capitale de l'Indonésie est Djakarta.
Hovedstaden i Indonesien er Jakarta.La tour de contrôle de Djakarta a perdu le contact avec l'avion à 6 h 17 heure locale(0 h 17 à Paris).
Kontroltårnet i Jakarta mistede kontakten med flyet klokken 6.17 lokal tid(00.17 dansk tid).L'actuelle capitale Djakarta, devient….
Den nuværende hovedstad, Jakarta, er….L'Australie a rappelé son ambassadeur à Djakarta.
Dette fik Australien til at kalde dets ambassadør hjem fra Jakarta.Cette perspective terrifiante devrait inciter Djakarta à procéder avec plus de tact.
Dette frygtindgydende perspektiv bør få Jakarta til at optræde taktfuldt.Au mois de mars, la Finlande a donné l'autorisation d'exporter 60 transporteurs de troupes armées vers Djakarta.
Finland udstedte i marts en licens til eksport af 60 pansrede mandskabsvogne til Djakarta.Les deux parties sont convenues de reprendre les consultations à Djakarta durant la deuxième semaine de septembre.
Parterne aftalte af genoptage konsultationerne i Djakarta i den første uge i september.Dans ces conditions, l'Union pourra continuer ses activités aussi bien au Conseil de Sécurité des Nations Unies qu'à Djakarta.
Som det er, fortsætter Unionen aktivt sit arbejde såvel i De Forenede Nationer, i Sikkerhedsrådet, som i Jakarta.La cause de l'échec appelait la pression des états- unis à djakarta avec la menace de sanctions.
Årsagen til afslaget blev kaldt den amerikanske pres på jakarta med truslen om sanktioner.Si le gouvernement de Djakarta a promis que les droits de l'homme seront respectés, qui pourra le vérifier dans cette région montagneuse et couverte par la forêt vierge?
Regeringen i Jakarta har svoret, at menneskerettighederne vil blive respekteret, men hvem kan observere det i dette bjergrige urskovsområde?Vers le Sud et la prochaine cible est Djakarta….
Comparer Continuer Nous proposons 4 hôtels dans Djakarta avec une note d'évaluation moyenne de 9.1 basée sur 4,857 évaluations.
Fortsæt Vi har 4 hoteller i Jakarta med en gennemsnitlig vurdering på 9.1 på baggrund af 4,857 anmeldelser.Vu la 22e réunion du comité mixte de coopération(CMC)ASEAN- UE qui a eu lieu à Djakarta le 5 février 2015.
Der henviser til det 22.møde i Det paritetiske Samarbejdsudvalg ASEAN-EU, som fandt sted i Jakarta den 5. februar 2015;La communauté internationale doit mettre le plus possible Djakarta sous pression afin de mettre fin à la violence dans les Moluques.
Det internationale samfund skal sætte Jakarta under maksimalt pres for at bringe volden på Molukkerne til ophør.Avec son urbanisation anarchique, ses 9 à 12 millions d'habitants etses éternels embouteillages, Djakarta est directement concernée.
Med sin anarkistiske urbanisering er dens 9 12 millioner indbyggere ogdets evige trafikpropper, Jakarta direkte berørt.Comparer Continuer Nous proposons 17 auberges de jeunesse dans Djakarta avec une note d'évaluation moyenne de 8.3 basée sur 3,623 évaluations.
Fortsæt Vi har 17 hostels i Jakarta med en gennemsnitlig vurdering på 8.3 på baggrund af 3,599 anmeldelser.Je souhaiterais également attirer l'attention sur un autre point à examiner,à savoir, le viol de nombreuses Chinoises à Djakarta pendant le soulèvement.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på et andet punkt, der bør undersøges, ogdet er voldtægten af mange kinesiske kvinder i Jakarta under opstanden.La coopérative expédie des jus dans tout le pays,y compris la capitale Djakarta, et jusqu'à des destinations aussi lointaines que les Pays-Bas.
Kooperativet sælger muskatjuicen over hele landet,herunder i hovedstaden Jakarta, og eksporterer juicen til Holland.Djakarta semble vouloir rayer de la carte ce petit peuple catholique courageux qui résiste à son engloutissement dans une Indonésie de 150 millions de musulmans.
Noget tyder på, at Djakarta ønsker at udslette dette lille modige katolske folk, der kæmper mod en indlemmelse i Indonesien med 150 millioner muslimer, fra jordens overflade.Le passé honorable de Joko Widodo au poste de gouverneur de Djakarta, ainsi que le rejet de l'ancien régime par l'électorat, laissent en fin de compte place à l'espoir.
Joko Widodos slagkraftige fortid som guvernør for Jakarta, samt vælgernes afvisning af det gamle regime, indgyder nyt håb.Monsieur le Président, chers collègues, c'est avec beaucoup d'émotion que nous avons tous ensemble, hier,attribué le prix Sakharov à M. Gusmao, emprisonné par le régime autoritaire de Djakarta.
Hr. formand, kære kolleger, det var meget bevægende, da vi alle sammen i går tildelteSakharov-prisen til hr. Gusmão, som har været fængslet af det autoritære styre i Djakarta.Servant de la nourriture et des boissons,Seafood City Restaurant Bandar Djakarta sont situés à 400 mètres de la propriété.
Gæsterne kan slappe af på hotellets bar med en favoritdrink. Serverer både mad ogdrikkevarer, ligger Seafood City Restaurant Bandar Djakarta omkring 400 meter fra ejendommen.En collaboration avec les missions diplomatiques de l'ONU à Djakarta, nous avons observé la situation dans les Moluques depuis le début de 1999 et nous avons participé à deux missions d'enquête fin 2000 et début 2001.
Vi har sammen med EU's diplomatiske missioner i Jakarta overvåget situationen i Molukkerne siden starten af 1990'erne, og vi har deltaget i to undersøgelsesmissioner i slutningen af 2000 og starten af 2001.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés,la Commission et les représentations des États membres ont constitué, à Djakarta, une commission commune d'experts de l'Union européenne.
Hr. formand, mine herrer ogdamer parlamentsmedlemmer, Kommissionen og medlemsstaternes repræsentanter i Jakarta har sammenkaldt en fælles komité af eksperter fra Den Europæiske Union.
