Exemples d'utilisation de Document administratif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute demande d'accès à un document administratif est adressée par écrit à la BCE(3).
Le document administratif figurant à l'annexe du règlement(CEE) n° 2719/92, ou.
Les États membres peuvent prévoir que le document administratif national soit constitué.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at det nationale administrative dokument har form af.L'accès à un document administratif n'est pas accordé lorsque la divulgation pourrait porter atteinte à.
Aktindsigt i administrative dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade.Toutefois, les États membres peuvent suspendre l'application du document administratif national.
Medlemsstaterne kan dog suspendere anvendelsen af det nationale administrative dokument.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Plus
Soit d'un document administratif ou commercial, assorti d'une demande de placement sous le régime.
Et administrativt dokument eller et handelsdokument ledsaget af en anmodning om henfoersel under proceduren.Article 2 Demande d'accès Toute demande d'accès à un document administratif est adressée par écrit à la BCE( 1).
Artikel 2 Begæring om aktindsigt Begæring om aktindsigt i administrative dokumenter indgives skriftligt til ECB( 1).Soit d'un autre document administratif ou commercial assorti d'une demande de mise en libre pratique.
Et andet administrativt dokument eller handelsdokument, der er ledsaget af en anmodning om overgang til fri omsaetning.Un tel mouvement de produit soumis à accise doit en principe avoir lieu sous le couvert d'un document administratif électronique.
Bevægelser af punktafgiftspligtige varer skal principielt finde sted på grundlag af et elektronisk administrativt dokument.Ce document peut être soit un document administratif, soit un document commercial.
Dette Les mouvements vers le Royaume- Uni de produits soumis à accise pourront également nécessiter un document administratif électronique(e- AD);
Udførsel af punktafgiftspligtige varer til Det Forenede Kongerige kan også kræve et elektronisk administrativt dokument(eAD).En outre, la Commission a proposé de supprimer le document administratif unique constituant le support de base de toutes les procédures douanières.
Desuden har Kommissionen foreslået at afskaffe det fælles administrative dokument, der er grundlaget for alle toldprocedurerne.Le document administratif national, au cas où le passeport n'est pas disponible, dans les conditions visées à l'article 6 du règlement(CE) n° 820/97.
Det nationale administrative dokument, hvis passet ikke foreligger, jf. betingelserne i artikel 6 i forordning(EF) nr. 820/97.La dénomination légale d'une boisson spiritueuse figure dans le document administratif électronique prévu par le règlement(CE) no 684/2009 de la Commission(22).
En spiritus' forskriftsmæssige betegnelse skal angives i det elektroniske administrative dokument, der er omhandlet i Kommissionens forordning(EF) nr. 684/2009(22).Mars 2018: Résumé de la décision dans l'affaire 1976/2017/THH sur le refus de la Cour de justice de l'Union européenne de donner suite à une demande d'accès public à un document administratif.
Marts 2018: Sammendrag af afgørelse i sag 1976/2017/THH om EU-Domstolens afslag på anmodning om aktindsigt i et administrativt dokument.En cas d'une mise en circulation en suspension de droits d'accises, un document administratif ou un document commercial établi conformément au règlement(CEE) n° 2719/92.
Som omsættes med suspension af punktafgifter, et administrativt dokument eller et handelsdokument, der er udstedt i henhold til forordning(EØF) nr. 2719/92.L'accès à un document administratif s'exerce soit par la consultation du document demandé dans les locaux de la BCE, soit par la délivrance, aux frais du demandeur, d'une copie de ce document. .
Akindsigt i administrative dokumenter udøves enten ved gennemsyn i ECB's lokaler eller ved fremsendelse af en kopi for anmoderens regning.À obtenir des allocations familiales, des subventions et des indemnités,à signer tout document administratif et de voyage ainsi qu'à voyager avec SM en dehors de l'Algérie.
Til at få familieydelser, tilskud og godtgørelser,til at underskrive alle administrative dokumenter og rejsedokumenter og til at rejse sammen med SM uden for Algeriet.Lorsqu'une durée de vieillissement ou un âge est indiqué dans la désignation, la présentation ou l'étiquetage de la boisson spiritueuse,cette information figure également dans ledit document administratif.
Hvis en lagringstid eller alder er angivet i beskrivelsen, præsentationen eller mærkningen af spiritussen,skal den også være nævnt i dette administrative dokument.Les autorités compétentes de l'État membre veillent à ce que le passeport ou le document administratif permette de garantir que ne soit octroyée qu'une seule prime par animal et par tranche d'âge.
Medlemsstatens myndigheder sørger for, at passet eller det administrative dokument sikrer, at der kun ydes en enkelt præmie pr. dyr og pr. aldersgruppe.À titre liminaire, l'intervenante relève que, dans le paragraphe introductif du pourvoi,les avocats de la requérante affirment agir en vertu d'un mandat spécial authentique«joint comme document administratif au recours formé devant le Tribunal».
Indledningsvis har intervenienten anført, atappellantens advokater i appelskriftets indledende afsnit hævder at handle i henhold til en særlig bekræftet fuldmagt»vedlagt som administrativt dokument i sagen anlagt ved Retten«.Un document commercial peut remplacer le document administratif à condition qu'il contienne les mêmes informations que celles qui doivent figurer dans le document administratif.
Et handelsdokument kan erstatte det administrative dokument, hvis Dans le cas où le produit ne correspond pas à la déclaration du pays d'exportation,il est difficile d'établir la responsabilité sur la base d'un document administratif qui ne se réfère pas directement à une déclaration authentique.
Såfremt produktet ikke svarer til eksportlandets erklæring,er det vanskeligt at fastsætte ansvaret på grundlag af et administrativt dokument, der ikke henviser direkte til det autentiske Pour les besoins de la présente décision, on entend par"document administratif" tout document, quel que soit son support, contenant des données conservées et qui se rapporte à l'organisation et au fonctionnement de la BCE.
Ved"administrative dokumenter" forstås i denne afgørelse enhver tekst, uanset medium, der indeholder eksisterende oplysninger, og som vedrører ECB's egentlige organisation og funktion.Au cas où, dans les conditions visées par l'article 6 du règlement(CE) n° 820/97, le passeport n'est pas disponible,il est remplacé par un document administratif national tel que prévu à l'article 4, paragraphe 3, point b, du règlement(CE) n° 1254/1999.
Foreligger passet ikke, jf. betingelserne i artikel 6 i forordning(EF) nr. 820/97,erstattes det af et nationalt administrativt dokument som fastsat i artikel 4, stk. 3, litra b, i forordning(EF) nr. 1254/1999.La personne à laquelle l'accès à un document administratif est accordé conformément au présent article ne peut reproduire ou diffuser ledit document à des fins commerciales par vente directe sans autorisation préalable de la BCE.
Personer, der bevilges aktindsigt i administrative dokumenter i medfør af denne artikel, må ikke gengive eller sprede La BCE s'efforce de trouver une solution équitable pour donner suite aux demandes répétitives d'un même demandeur portant sur un même document administratif et à celles qui portent sur un nombre important de documents administratifs ou sur des documents administratifs volumineux.
ECB bestræber sig på at finde en rimelig løsning med hensyn til gentagne begæringer fra samme person om det samme administrative dokument eller begæringer, der vedrører mange eller meget omfattende Outre la garantie, le vendeur doit envoyer un document administratif électronique(AD- e) à l'autorité nationale chargée des accises, en utilisant l' EMCS(système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises).
Ud over garantien skal du også sende et elektronisk administrativt dokument(e-AD) til den myndighed, der er ansvarlig for punktafgifter i landet gennem Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning(EMCS).Lorsque le document administratif ne contient pas tous les éléments visés à l'annexe 37 titre Ier partie B point 2 f aa, ces éléments doivent être fournis dans la demande de placement sous le régime qui accompagne le document.».
Hvis det administrative dokument ikke indeholder alle Lorsque l'État membre n'utilise pas de système d'information, un document administratif ou un document commercial portant le code MVV attribué par l'autorité compétente, à condition que le document et une copie de celui-ci aient été visés conformément au paragraphe 3 du présent article;
Når medlemsstaten ikke anvender et informationssystem, et administrativt dokument eller et handelsdokument, som viser den MVV-kode, der er tildelt af den kompetente myndighed, såfremt 
