Que Veut Dire DOCUMENT NE en Danois - Traduction En Danois

• dokument ikke
• dokument kun
• dokumentet ikke

Exemples d'utilisation de Document ne en Français et leurs traductions en Danois

Ce document ne peut sauver le peuple du Soudan du Sud.
Vi er overbevist om, at dette dokument ikke kan redde Sydsudans folk.

Mais si vous le sortez immédiatement du trou, ce document ne sortira pas d'ici.
Forlader dokumentet ikke lokalet. Men får du straks fangen ud af hullet.

Ce document ne contient aucune modification des Traités.
Derfor indeholder dette dokument ikke nogen ændring af traktaterne.

Il est cependant regrettable que ce document ne fasse aucune référence au génocide arménien.
Det er en skam, at dokumentet ikke rummer noget om forbrydelserne begået på armenierne.

Comme M. Prodi l'a dit, ce document ne constitue pas une définition des frontières géographiques de l'Union européenne, mais j'espère que nos amis en Ukraine reconnaîtront les véritables efforts que nous avons consentis afin de créer un espace politique et économique commun qui sera à leur avantage.
Som hr. Prodi sagde, er dokumentet ikke i sig selv en definition på EU's geografiske grænser, men forhåbentlig vil vores venner i Ukraine anerkende vores store indsats for at medvirke til oprettelsen af et fælles politisk og økonomisk område, der vil være til deres fordel.

Et Alexandra Hetebreij est trop paresseuse pour vérifier le contenu de Ever- Jan Poorterman et n'a donc pas encore découvert que le document ne provenait pas de History Channel, mais uniquement de citations de History Channel.
Og Alexandra Hetebreij er for doven til at kontrollere indholdet af Ever-Jan Poorterman og har derfor endnu ikke opdaget, at dokumentet ikke er fra History Channel, men kun citater fra History Channel.

Que se passe- t- il si un document ne peut être trouvé ou consulté au moyen de DM Search?
Hvad gør man, hvis et dokument ikke kan findes eller åbnes i DM Search?

Étant donné qu'un document ne peut contenir qu'un seul type de note, le changement d'un type de note à un autre modifie toutes les notes dans le document..
Da et dokument kun kan indeholde en slags noter, ændres alle noter i dokumentet, når du konverterer en note fra den ene type til den anden.

En d'autres termes, ce document ne possède aucun poids juridique.
Det betyder, at dette dokument ikke har nogen retsvirkning.

Il convient de rappeler que le fait qu'un document ne se réfère qu'à certains des faits évoqués dans d'autres éléments de preuve n'emporte pas la conséquence que la Commission ne peut l'invoquer pour corroborer d'autres preuves(voir, en ce sens, arrêt JFE Engineering e.a. /Commission, point 42 supra, point 263).
Der skal mindes om, at den omstændighed, at et dokument kun henviser til visse af de omstændigheder, der er nævnt i andre beviser, ikke har den konsekvens, at Kommissionen ikke kan påberåbe sig det for at underbygge andre beviser(jf. i denne retning dommen i sagen JFE Engineering m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 42 ovenfor, præmis 263).

Ces sites vous demandent de signer tout document ne, et aussi ne facture aucun frais d'adhésion ou d'un service.
Disse hjemmesider kræver, at du underskrive ethvert dokument ikke gør, og heller ikke noget gebyr for medlemskab eller tjeneste.

La Commission maintient donc que ce document ne peut être divulgué, dans le but de protéger l'intérêt public et en particulier l'enquête qu'elle mène sur cette violation de la loi sur la concurrence de la Communauté de la part de la Suède.
Kommissionen fastholder derfor, at dokumentet ikke kan afsløres af hensyn til beskyttelsen af den offentlige interesse og mere specifikt Kommissionens undersøgelse af Sveriges overtrædelse af Fællesskabets konkurrencelov.

Il va falloir l'étudier de manière plus approfondie afin de mettre au jour toutes les implications du texte mais il est déjà extrêmement clair que le document ne parvient pas à fournir un exposé clair et fidèle de la doctrine catholique et qu'il conduit immanquablement vers des conclusions qui auraient pour résultat des violations de l'enseignement immuable de l'Eglise catholique, et des disciplines qui sont fondés sur lui.
Det vil kræve en yderligere granskning at belyse alle implikationer af teksten, men allerede nu står det klart, at dokumentet ikke lever op til at give en klar og troværdig fremstilling af katolsk lære og derfor uundgåeligt fører til konklusioner, som vil kunne resultere i krænkelser af den katolske Kirkes uforanderlige lære og af de discipliner, som udtrykkeligt bygger på den.

Mais on peut craindre que ce document ne contienne aucune des recommandations les plus pertinentes.
Men man kan frygte, at dette dokument ikke kommer til at indeholde nogen af de mest relevante henstillinger.

Sauf inclus dans cette politique de confidentialité, ce document ne porte que sur l'utilisation et la divulgation des informations que nous recueillons auprès de vous.
Undtagen som indgår i denne fortrolighedspolitik, behandler dette dokument kun anvendelse og videregivelse af oplysninger, vi indsamler fra dig.

Au cas où la licence ou l'extrait perdu est retrouvé, ce document ne peut plus être utilisé et doit être renvoyé à l'organisme qui a procédé à la délivrance de la licence ou de l'extrait de remplacement.
Kommer den bortkomne tilladelse eller det bortkomne uddrag til veje igen, kan dette dokument ikke laengere anvendes og skal tilbagesendes til den myndighed, der har udstedt erstatningstilladelsen eller -uddraget.

Sur la base de ces considérations, la chambre de recours a considéré que ce document ne contenait aucun élément justifiant l'annulation de la décision de l'examinateur et que, par conséquent, le recours devait être déclaré irrecevable.
På grundlag af disse betragtninger fandt appelkammeret, at dette dokument ikke indeholdt noget element, der begrundede en annullation af undersøgerens afgørelse, og at klagen følgelig skulle afvises.

Supprimez le profil afin que le document n'utilise plus la gestion des couleurs.
Fjerne profilen, så dokumentet ikke længere er farvestyret.

Autrement dit, d'un point de vue structurel, le document n'est pas intégré.
Med andre ord er dokumentet ikke strukturelt integreret.

Pour utiliser un fichier DTD(si votre document n'en contient encore aucun), vous devez le charger dans le document..
Hvis du vil bruge en DTD-fil(hvis dokumentet ikke allerede indeholder en fil), skal du indlæse den i dokumentet..

Si le Document n'identifie aucune Section Invariante, alors il n'y en a aucune.
Hvis dokumentet ikke udpeger nogen uforanderlige dele, så er der ikke nogen af dem.

C'est par suite de circonstances indépendantes de la volonté du déclarant que ce document n'a pas pu être joint à la déclaration.
At dette dokument ikke har kunnet vedlaegges angivelsen som foelge af omstaendigheder, klarereren ikke er herre over.

On m'a rapporté qu'au sein de la Conférence des présidents, M. Prodi a dit que ce document n'avait aucun fondement légal.
Man har sagt mig, at hr. Prodi på Formandskonferencen har sagt, at dokumentet ikke har noget retsgrundlag.

Vérification faite, ces documents ne sont arrivés ni hier ni ce matin, et on ne sait quand ils arriveront.
Selv om man konstaterede dette, blev disse dokumenter ikke udleveret hverken i går eller her til morgen, og man ved ikke, hvornår de bliver udleveret.

Dans le cas où ces documents ne peuvent être produits ou ne peuvent l'être qu'avec des difficultés disproportionnées, d'autres moyens de preuve sont admis.
Kan sådanne dokumenter ikke udstedes, eller kan de kun udstedes med uforholdsvis stor vanskelighed, kan andre former for bevis godtages.

Prendre en charge l'expiration de fichier de sorte que le contenu des documents ne puisse plus être consulté passé un certain délai;
Giver filen et udløbstidspunkt, så indhold i dokumenter ikke længere kan ses efter et angivet tidsrum.

Cochez cette option si vous voulez que la configuration du document, comme par exemple les signets, soit enregistrée dans les sessions passées de l'éditeur. La configuration sera restaurée si le document n'a pas changé lors de sa réouverture.
Afkryds denne hvis du ønsker at dokumentets indstillinger såsom for eksempel bogmærker skal gemmes udover en editorsession. Indstillingerne vil blive genoprettet hvis dokumentet ikke er blevet ændret når det åbnes igen.

À mon sens, celui-ci a eu tort de faire référence au traité constitutionnel, dans la mesure où ce document n'a aucune valeur juridique et où nous sommes tous conscients de la situation qui prévaut à l'issue des deux référendums.
Efter min mening var det forkert af ham at henvise til forfatningstraktaten, da dette dokument ikke har nogen lovgivningsmæssig kraft, og vi kender alle situationen efter de to folkeafstemninger.

L'interprétation défendue par le Grand-Duché de Luxembourg, selon laquelle ces documents ne devraient être disponibles que le jour du commencement des travaux ne trouve pas de fondement dans la disposition litigieuse.
Den fortolkning, som Storhertugdømmet Luxembourg har fremført, og hvorefter dokumenterne ikke behøver at være til rådighed før datoen for arbejdets påbegyndelse, har derfor ikke grundlag i den anfægtede bestemmelse.

Vous confirmez que le document n'aurait pu être créé par une autre personne à un autre moment, une supposition qui entre dans la production de passeports gouvernementaux(la nécessité d'aller dans un bureau de poste pour confirmer votre existence pour un passeport est une version low- tech de ce processus).
I bekræftende fald bekræfter du, at dokumentet ikke kunne være blevet skabt af nogen anden person på et hvilket som helst tidspunkt, en antagelse, der går ind i produktionen af offentlige pas(behovet for at gå ind på et posthus for at bekræfte din eksistens for en pas er en lavteknologisk version af denne proces).