Que Veut Dire DOIT S'IMPLIQUER en Danois - Traduction En Danois

• skal involveres
• skal inddrages
• må engagere sig
• må involvere sig

Exemples d'utilisation de Doit s'impliquer en Français et leurs traductions en Danois

La direction doit s'impliquer.
Ledelsen skal involvere sig.

Il doit s'impliquer davantage.
Han skal involvere sig meget mere.

Toute la ville doit s'impliquer.
Hele byen må involvere sig.

L'Europe doit s'impliquer activement dans ce domaine.
Europa må engagere sig aktivt i denne sag.

Le scientifique doit s'impliquer.
Forskeren må involvere sig.

Ce Parlement doit s'impliquer dans le programme pour l'année prochaine ainsi que dans son évolution.
Dette parlament skal inddrages i programmet for det kommende år, såvel som i dets udvikling.

Le management doit s'impliquer.
Ledelsen skal involvere sig.

Appelez- moi l'homme étrange, mais je ne comprendre pourquoi la FTC doit s'impliquer ici.
Ring til mig den ulige mand, men jeg forstår virkelig ikke, hvorfor FTC skal involveres her.

L'UE doit s'impliquer davantage dans la recherche d'une solution politique et devrait faire pression afin d'encourager un respect mutuel entre les deux communautés.
EU må engagere sig langt mere i forsøget på at finde en politisk løsning og bør presse på for at skabe gensidig respekt.

La communauté internationale doit s'impliquer.
Det internationale samfund skal involveres.

La politique de coopération au développement doit s'impliquer davantage, avec plus de moyens économiques, financiers et techniques, comme le demande notre rapport et le démontrent les données que nous présentons dans l'exposé des motifs.
Politikken for udviklingssamarbejde skal inddrages mere med flere økonomiske, finansielle og tekniske ressourcer, som der anmodes om i vores betænkning, og som oplysningerne i begrundelsen viser.

Tout le secteur associatif peut et doit s'impliquer.
Men hele menigheden kan og skal inddrages.

Tout le monde, y compris les consommateurs, doit s'impliquer pour apporter des changements réels et durables qui encouragent la relance de pêches saines et rentables, et ne garantissent pas uniquement les emplois existants, mais en créent de nouveaux.
Alle, også forbrugerne, skal inddrages, hvis der skal skabes reel og varig forandring, de sunde og rentable fiskerier genoprettes, og ikke blot de eksisterende job bevares, men også nye arbejdspladser skabes.

Il nous faudra revenir sur la question de savoir de quelle façon le Parlement européen doit s'impliquer et être tenu informé du travail portant sur les accords volontaires.
Vi må vende tilbage til spørgsmålet om, hvordan Europa-Parlamentet skal involveres og også holdes underrettet om arbejdet med frivillige aftaler.

La Commission doit s'impliquer davantage dans la désignation d'un envoyé spécial qui serait chargé par le Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme de superviser la situation des prisonniers politiques et de s'assurer que les autorités iraniennes se conforment aux normes internationales pour les procédures judiciaires et à leurs obligations en matière de droits de l'homme.
Kommissionen må engagere sig meget mere i at få FN's højkommissær for menneskerettigheder til at sende en særlig udsending til at overvåge situationen for politiske fanger og sikre, at de iranske myndigheder overholder internationale procedurestandarder og retslige forpligtelser i forhold til menneskerettigheder.

Les actions visant une cohésion territoriale dans toute l'Union doivent être améliorées et le Parlement doit s'impliquer davantage dans le contrôle de la progression vers une véritable cohésion territoriale.
Der skal ske en forbedring af initiativer, som har til formål at opnå territorial samhørighed i hele EU, og Parlamentet skal involveres stærkere i at overvåge fremskridtet hen imod ægte territorial samhørighed.

(DE) Monsieur le Président, avant tout, je dois exprimer ma surprise à l'idée que ce soit précisément M. Cashman du Royaume- Uni, pour lequel j'éprouve une grande estime, qui nous rappelle qu'un pays qui adhère à l'Union européenne doit s'impliquer dans tous les aspects de l'Union et ne pas choisir au menu les aspects qui l'intéressent.
(DE) Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne sige, at jeg er temmelig overrasket over, at hr. Cashman fra Det Forenede Kongerige, som jeg har stor respekt for, minder os om, at et land, der bliver medlem af EU, skal involvere sig i alle EU's aspekter og ikke bare kan forvente et tag-selv-bord.

Les citoyens doivent s'impliquer.
Borgerne skal inddrages.

Les parents doivent s'impliquer davantage.
Forældrene skal involveres mere.

Les parents doivent s'impliquer davantage».
Også forældre skal involveres mere.”.

Les consommateurs et les citoyens doivent s'impliquer activement.
Forbrugere og borgere skal involveres aktivt.

Je pense que les pêcheurs doivent s'impliquer davantage dans le travail des scientifiques afin d'instaurer une confiance mutuelle.
Jeg mener, at fiskerne skal inddrages mere i det videnskabelige arbejde for at skabe gensidig tillid.

Les ONG et la société civile doivent s'impliquer totalement dans cet accord afin qu'il soit parfaitement mis en œuvre et qu'une plus grande transparence soit garantie.
Ngo'er og civilsamfundet skal inddrages fuldt ud i denne aftale, således at den gennemføres korrekt, og der opnås større gennemsigtighed.

Ce sont Messieurs Prodi, Chirac, Jospin, Schröder, Blair, Persson, etc. qui doivent s'impliquer dans cette affaire, autrement dit l'ensemble de nos 15 chefs d'États.
Det er Prodi, Chirac, Jospin, Schröder, Blair, Persson m.fl., som skal involveres i dette, nemlig alle vores 15 regeringschefer.

C'est pourquoi je pense que les Européens doivent s'impliquer dans les frappes de la coalition et les efforts en Syrie et en Irak", a- t- elle ajouté.
Derfor tror jeg, at europæerne skal inddrages i koalitionens luftangreb og indsatsen i Syrien og Irak, siger hun til avisen.

A SOAS les départements d'études économiques et de développement organisent des séries de séminaires et les étudiants devront s'impliquer dans le travail des groupes de recherche concernés…[-] Royaume- Uni, Londres.
På SOAS holder afdelingen for økonomi og udvikling studier seminarerier og studerende forventes at involvere sig i arbejdet i de relevante forskningsklynger…[-] Det Forenede Kongerige, London.

A SOAS les départements d'études économiques et de développement organisent des séries de séminaires et les étudiants devront s'impliquer dans le travail des groupes de recherche concernés…[-].
På SOAS holder afdelingen for økonomi og udvikling studier seminarerier og studerende forventes at involvere sig i arbejdet i de relevante forskningsklynger…[-].

Tous les niveaux de décision, depuis l'Union jusqu'aux autorités locales, doivent s'impliquer et jouer un rôle dans la réalisation de l'égalité de traitement à leur égard, puisqu'il s'agit là de l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
Alle regeringsniveauer fra europæiske til lokale myndigheder skal inddrages og spille en rolle for at opnå ligebehandling af dem, eftersom det er en af EU's grundlæggende værdier.

Divers acteurs, dont des responsables de marque, stratégistes numériques et membres du conseil d'administration, doivent s'impliquer totalement dans les ateliers, et un budget adéquat doit être alloué afin d'optimiser l'utilisation de Sitecore XP, et ce dans le but d'améliorer les résultats commerciaux.
En række forskellige stakeholdere lige fra brand managers til digitale strateger og bestyrelsesmedlemmer skal inddrages og engageres i workshoppene, og der skal gøres plads i budgettet til at maksimere brugen af Sitecore XP for at opnå gode forretningsmæssige resultater.

En ce qui concerne Eurojust, le Conseil n'a pas encore entamé les discussions sur la manière dont le Parlement et la Commission doivent s'impliquer dans les travaux liés à la possibilité de suivre les activités.
Hvad angår Eurojust, har Rådet endnu ikke indledt diskussionerne om, hvordan Parlamentet og Kommissionen skal involveres i arbejdet og få mulighed for at følge foranstaltningerne.