Exemples d'utilisation de Doivent s'enregistrer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les copropriétés doivent s'enregistrer.
Les passagers doivent s'enregistrer pour le segment en train avant le départ du train.
La question était de savoir si elles doivent s'enregistrer.
Spørgsmålet var, hvorvidt de skal registreres.Les passagers avec animaux doivent s'enregistrer au moins une heure avant le départ.
Rejsende med dyr skal checke ind minimum 1 time før afgang.La présence à la conférence est libre,mais les visiteurs doivent s'enregistrer sur le site.
Det er gratis at deltage i konferencen,selv om besøgende skal lade sig registrere på stedet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enregistrer la prononciation
données enregistréespartenariat enregistréles données enregistréesenregistrer des vidéos
enregistrer le fichier
enregistrer les modifications
bagages enregistrésfichiers enregistrésvidéos enregistrées
Plus
Les nouveaux clients doivent s'enregistrer la première fois.
Les églises d'expatriés sont tolérées maistoutes les organisations religieuses doivent s'enregistrer auprès des autorités.
Samfund af kristne blandt udlandsarbejdere i Oman tolereres, menalle religiøse organisationer skal være registreret hos myndighederne.Visiteurs Les visiteurs doivent s'enregistrer à la réception et payer leur droit d'entrée.
Besøgende skal registreres i receptionen og betale et gebyr.Veuillez noter quetous les passagers d'une même cabine doivent s'enregistrer au même moment.
Bemærk venligst, atalle passagerer i samme kahyt skal registreres samtidig.Les utilisateurs doivent s'enregistrer pour avoir accès aux ressources du site web.
Brugere skal registreres for at få adgang til webstedets ressourcer.Les citoyens de l'UE dont le séjour en Irlande dépasse trois mois doivent s'enregistrer auprès du bureau local.
EU-borgere, der opholder Les utilisateurs doivent s'enregistrer pour avoir accès aux ressources du site web.
Brugerne skal registrere sig for at få adgang til webstedets ressourcer.Enregistrement Tous les passagers avec des réservations Norwegian Holidays doivent s'enregistrer avant de se rendre à la porte d'embarquement.
Indcheckning Alle passagerer, der rejser med Norwegian Holidays, skal tjekke ind, før de fortsætter til gaten.Tous les Passagers doivent s'enregistrer en ligne sur notre site Internet et imprimer leurs cartes d'embarquement.
Alle Passager skal tjekke ind online på vores websted og udskrive deres egne Boardingkort.Tous les passagers véhiculés doivent s'enregistrer pour 16h GMT.
Tous les clients doivent s'enregistrer à l'adresse suivante: 1915 North Ocean Drive Hollywood, FL 33019.
Hurtig ind-/udtjekning Indtjekning for alle gæster foregår på 1915 North Ocean Drive Hollywood, FL 33019.Tous les véhicules quel que soit leur type doivent s'enregistrer avant d'entrer dans la zone.
Les clients doivent s'enregistrer une seule fois sur le portail myAudi et conclure un contrat de recharge individuel.
For at kunne benytte dette skal kunden registreres én gang på myAudi-portalen og indgå en individuel opladningsaftale.Tous les véhicules immatriculés à l'étranger doivent s'enregistrer en ligne avant de venir à Bruxelles.
Derefter skal køretøjer Les installations alimentaires qui produisent, transforment, emballent ou entreposent des aliments destinés à la consommation humaine ouanimale aux États- Unis doivent s'enregistrer auprès de la FDA.
Der fremstiller, forarbejder, pakker eller opbevarer fødevarer til mennesker ellerdyr i USA, skal registreres hos FDA.Toutes les organisations religieuses doivent s'enregistrer officiellement auprès des autorités.
Alle religiøse organisationer skal registreres af myndighederne.Tous les établissements fabriquant, transformant, conditionnant ou conservant des produits alimentaires pour humains ouanimaux aux États-Unis doivent s'enregistrer auprès de la FDA.
Alle virksomheder, der fremstiller, forarbejder, pakker eller opbevarer fødevarer til mennesker ellerdyr i USA, skal registreres hos FDA.Tous les passagers qui voyagent avec Norwegian Holidays doivent s'enregistrer avant de se rendre à la porte d'embarquement.
Alle passagerer, der rejser med Norwegian Holidays, skal checke ind, før de fortsætter til gaten.Les assujettis doivent s'enregistrer et obtenir un numéro de TVA. Les administrations nationales sont conscientes du fait que si une personne a l'intention de vendre des biens ou des services, il est pratiquement impossible de lui refuser l'enregistrement.
Afgiftspligtige personer skal lade sig registrere; de vil i denne forbindelse modtage et momsregistreringsnummer. De nationale myndigheder må erkende, at det i praksis er umuligt at nægte en person registrering, hvis denne har til hensigt at handle.Les enfants voyageant seuls oules voyageurs avec des animaux de compagnie doivent s'enregistrer à un comptoir d'enregistrement tenu par du personnel.
Børn, der rejser alene, ellerrejsende med dyr skal checke ind ved en bemandet check-in-skranke.Depuis 2009, ces agences doivent s'enregistrer et respecter des normes prudentielles et réglementaires strictes afin de réduire les conflits d'intérêts.
Siden 2009 har kreditvurderingsbureauer skullet lade sig registrere og overholde en række strenge krav vedrørende tilsyns- og reguleringsstandarder for at mindske risikoen for interessekonflikter.Les utilisateurs qui souhaitent accéder aux fonctions de recherche doivent s'enregistrer et, dans la plupart des cas, acquitter des droits.
Brugere, der ønsker adgang til søgefaciliteterne, skal tilmelde sig tjenesten og i de fleste tilfælde betale et gebyr.Au début du mois de mars, BTC bénéficiait d'une fourchette de prix allant de 10 000 à 11 000 dollars au début, elle a plongé de moins de 10 000 dollars à la suite de l'annonce par la SEC du 7 mars queles plates- formes en ligne qui négocient des actifs numériques doivent s'enregistrer auprès d'eux.
I begyndelsen af marts ligger bitcoins kurs i en prisklasse på$ 10.000 til tidligt$ 11000, og det dyppede under$ 10.000 efterSEC's 7. marts annoncering, at online platforme, der handler med digitale aktiver, skal registrere sig hos dem.Les candidats intéressés qui pensent remplir les critères doivent s'enregistrer et compléter le formulaire de candidature via le système de recrutement en ligne d'Eurofound.
Interesserede ansøgere, som mener, at de opfylder betingelserne, skal registrere sig og udfylde ansøgningsformularen via Eurofounds onlinesystem.L'enregistrement est plus long que le trajet pour venir. Votre attention.Les visiteurs doivent s'enregistrer auprès des autorités….
Det tager længere at blive 
