Exemples d'utilisation de Domination ottomane en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sous domination Ottomane.
Ils ont vécu cinq cents ans sous domination Ottomane.
Mange af dem havde overlevet 500 års osmannisk herredømme.Domination ottomane et mandat britannique.
Il a été le siège des évêques pendant la domination ottomane.
Sous la domination ottomane, de nombreux immigrants musulmans et juifs s'établirent dans la ville.
Under det ottomanske herredømme kom mange muslimske og jødiske bosættere til byen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
domination coloniale
domination politique
domination musulmane
domination impérialiste
domination turque
domination espagnole
domination américaine
domination ottomane
domination du capital
Plus
Utilisation avec des noms
Parfois, il a été utilisé comme une église chrétienne. La domination ottomane.
Gange, det blev brugt som en kristen kirke. Osmanniske styre.C'est la fin de quatre siècles de domination ottomane au Moyen-Orient.
Første verdenskrig markerede afslutningen på fire århundreders tyrkisk dominans i Mellemøsten.Plus tard, l'île a été périodiquement sous byzantine,vénitienne et de la domination ottomane.
Senere blev øen periodisk under byzantinsk,venetiansk og osmanniske herredømme.Au cours de la domination ottomane la tour servait de prison et était connu pour son mauvais traitements et d'exécutions.
Under det osmanniske styre tjente tårnet som et fængsel og var berygtet for sin frygtelige behandling og henrettelser.La capitale de quel pays actuel ne fut jamais sous domination Ottomane?
Hovedstaden for hvilket nuværende land var aldrig under osmannisk styre?Initialement prévu dans le temps de la domination ottomane, la streetplan est similaire à celle des médinas du Maroc et de l'Afrique du Nord.
Oprindeligt lagt ud i den tid af osmanniske styre, den streetplan svarer til de medinas i Marokko og Nordafrika.Tel est l'état des populations chrétiennes de la Turquie, sous la domination ottomane.
Sådan er situationen for Tyrkiets kristne befolkning under osmannisk herredømme.Le pays a été libéré de la domination ottomane en 1699 et après une tentative d'accession à l'indépendance, la Hongrie a été contrôlée par les Habsbourg.
Landet var blevet befriet fra den osmanniske styre i 1699 og efter et forsøg på at opnå uafhængighed, Ungarn var blevet kontrolleret af Habsburgs.Bains ottomans etles mosquées datant de nombreux siècles de domination ottomane.
Jusqu'en 1521 et la domination ottomane, Qatif appartient à la province historique de Bahreïn(en), avec Al-Hasa et les îles formant aujourd'hui le royaume de Bahreïn.
Indtil 1521 og osmanniske styre, Qatif tilhørte den historiske region kendt som provinsen Bahrain, sammen med Al-Hasa og nutidens Bahrain øer.Quelques Cosaques déplacés dans la région du delta du Danube,où ils ont formé le Sich danubienne sous la domination ottomane.
Nogle Kosakkerne flyttet til Donau delta region,hvor de dannede Donau Sich under osmannisk styre.La période néolithique, la période classique, la romaine,puis la domination ottomane aux invasions pirateries, tout cela en forme de l'île, un habitat avec des racines archaïques, qui vivent encore dans les us et coutumes traditionnels.
Bondestenalderen, den klassiske periode,den romerske og efterfølgende Ottman imperium og invasionen af pirater alle formet øerne historie, en naturtype med arkaiske rødder, der lever på i dag stadig i de traditionelle skikke og praksis.L'intervention diplomatique des puissances européennes conduit à des plans pour une Macédoine autonome sous domination ottomane.
Diplomatiske interventioner fra europæiske stater førte til planer på oprettelsen af et autonomt Makedonien under osmannisk styre.Un centre de soldat de l"armée ottomane gauche avec un centre de résident local droit pendant la domination ottomane en Palestine, Jénine, Lajjun et la région Carmel, étaient pour une partie du 17ème siècle gouverné par la famille bédouine Turabay.
En Ils mènent une existence effacée jusqu'au XIXe siècle: comme d'autres peuples,les Arméniens espèrent se libérer de la domination ottomane.
De fører en tilbagetrukket liv, indtil La période néolithique, la période classique,romaine et par la suite la domination ottomane à des invasions de pirates, tout cela a façonné l'île, un salon avec des racines archaïques, qui vivent encore dans les coutumes et les pratiques traditionnelles.
Bondestenalderen, den klassiske periode,den romerske og efterfølgende Ottman imperium og invasionen af pirater alle formet øerne historie, en naturtype med arkaiske rødder, der lever på i dag stadig i de traditionelle skikke og praksis.L'autorité britannique sur la ville, de 1917 à 1948, suscita une passion pour Jérusalem qui ne s'était pas manifestée durant les 400 ans de la domination ottomane.
Det britiske bystyre, i 1917-48, opildnede en lidenskab for Jerusalem, som havde været fraværende i de 400 år under ottomansk kontrol.Les Bulgares, les Serbes, les Roumains, les Hongrois et les autres nations européennes ont vécu à une époque ou à une autre sous domination ottomane et sont restés fidèles à leur foi chrétienne.
Bulgarerne, serberne, rumænerne, ungarerne og andre europæiske nationer levede på et eller andet tidspunkt under ottomansk herredømme og holdt fast ved deres kristne tro.Les Lyciens n'étaient pas les seuls à apprécier une position de forteresse de montagne, etcette forteresse était utilisée par divers brigands locaux pendant la domination ottomane.
Lykierne var ikke de eneste, der værdsatte et godt bjergbeslag, ogdenne fæstning blev brugt af forskellige lokale brigands under osmannisk styre.Le village Skouloufia( selon des sources des 15e et 16e siècles, il a été appelé aussi« Spilufia"), qui a une riche tradition historique,est connue depuis les années de la domination ottomane, en Crète, et beaucoup d'hommes du village étaient dans la….
Landsbyen Skouloufia( ifølge kilder fra det 15. og 16. århundrede blev det også kaldet" Spilufia"), som har en rig historisk tradition,har været kendt siden de år osmannisk styre, på Kreta, og mange mænd i landsbyen var i kretensiske frihedskamp.Il est l'héritier des patrimoines de la Grèce antique, de l'Empire romain et byzantin, etde près de quatre siècles de domination ottomane.
Grækenland besidder en utrolig arv fra Ces grandes réformes ont stimulé l'industrialisation et de modernisation de l'armée russe,qui avait réussi à libérer la Bulgarie de la domination ottomane dans la guerre russo- turque 1877- 1878.
Disse store Reformer ansporede industrialisering ogmoderniseret den russiske hær, der med held havde befriet Bulgarien fra osmannisk styre i 1877-1878 russisk- tyrkiske krig.La ville revêt une importance historique pour l'Albanie car elle a accueilli la première Assemblée nationale,qui a déclaré l'indépendance du pays de la domination ottomane le 28 novembre 1912.
Vlora bærer historisk betydning for Albanien, da
