Que Veut Dire DONNÉES CONCRÈTES en Danois - Traduction En Danois

• konkrete data
• konkrete oplysninger
• faktuelle oplysninger
• konkret data

Exemples d'utilisation de Données concrètes en Français et leurs traductions en Danois

Se fonder sur des données concrètes.
Baseret på konkrete data.

Il ne s'agit pas d'estimations, mais de résultats basés sur des tests rigoureux et des données concrètes.
Og det er ikke en påstand, der er baseret på håb eller antagelser. Den bygger på testresultater og rå data.

Tout dépend des données concrètes.
Det afhænger af de konkrete data.

Ainsi, vous avez constamment un aperçu actualisé des coûts de votre flotte et vous pouvez prendre des décisions en vous basant sur des données concrètes.
Det betyder, at du altid har et aktuelt overblik over omkostningerne for din flåde og kan beslutte dig på basis af konkrete data.

Le genre de données concrètes que vous recherchez?
Er det den type konkret data, du vil have?

À cause de leur comportement méfiant, on ne possède pas de données concrètes sur le sujet.
På grund af deres undvigende adfærd, er der imidlertid mangel på specifikke oplysninger om emnet.

Une grande quantité de données concrètes est insérée dans l'Index.
En stor mængde konkret viden og data desangående er samlet i et index.

Les informations collectées aident les employeurs à obtenir des comptes-rendus rapides ou à enquêter sur des incidents de sécurité avec des données concrètes.
Indsamlet information hjælper arbejdsgiverne med at give hurtig feedback eller undersøge sikkerhedshændelser med hårde data.

De nouvelles études offrent des données concrètes sur les disparités de genre au cinéma.
Ny forskning byder på hårde fakta om ulighed mellem kønnene inden for film.

Selon le spectre de Zuckerman, les disciplines les plus"scientifiques", c'est- à- dire fondées sur une base de données concrètes, sont la chimie et la physique.
Ifølge Zuckermans spektrum er de mest"videnskabelige"- altså der hviler på konkret data- områder af videnskaben kemi og fysik.

Je pourrais m'attarder sur les données concrètes qui ont rendu possible cette catastrophe.
Jeg kunne godt udbrede mig om de konkrete forhold, som har gjort denne hændelse mulig.

Selon la gamme de Zuckerman, les domaines les plus"scientifiques- à - dire qui reposent sur des données concrètes- sont la chimie et la physique.
Ifølge Zuckermans spektrum er de mest"videnskabelige"- altså der hviler på konkret data- områder af videnskaben kemi og fysik.

Les Partenaires sont tenus de communiquer les données concrètes dont ils ont connaissance à la Présidence via le Secrétariat général.
Schengen-staterne meddeler eventuelle konkrete oplysninger, de måtte have, til formandskabet via Generalsekretariatet.

L'outil Key Metrics vous permet d'associer une valeur monétaire à chacune de ces actions, pour pouvoir vous donner des données concrètes et quantifiables.
Key Metrics giver dig mulighed for at knytte økonomiske værdier til de enkelte handlinger på websitet, så du får konkrete, kvantificerbare data.

Mais maintenant que nous possédons des données concrètes sur le sable bitumineux, je ne vois aucune raison d'attendre encore plus longtemps.
Men vi er nu i besiddelse af fakta om bitumenholdigt sand, så jeg kan ikke se nogen grund til at trække spørgsmålet ud.

Vous chassez les OVNIS depuis plus de 30 ans et vous n'avez pas de données concrètes- ni aucune piste exploitable.
Du har jagtet UFOer i mere end tre årtier, og du har ingen konkret data og ingen brugbare spor.

La Commission ne dispose donc pas de données concrètes sur l'étendue de la vente électronique légale des médicaments dans l'Union européenne.
Kommissionen råder derfor ikke over konkrete oplysninger om omfanget af det lovlige elektroniske salg af lægemidler i EU.

Je crois qu'il nous a fourni des données importantes et il faut saluer le mérite des commissaires lorsqu'ils apportent des données concrètes et importantes.
Jeg synes, at han har givet os vigtige oplysninger, og det skal påskønnes, når kommissærerne giver konkrete og vigtige oplysninger.

Cette idée intéressante constitue en effet l'unique moyen pour obtenir des données concrètes au sujet des incidences réelles de la politique environnementale.
Denne tanke er vigtig og er helt klart den eneste metode til at få konkrete data om miljøpolitikkens reelle indvirkning.

Des données concrètes qui montrent l'amélioration des performances scolaires, et qui rendent compte de l'incidence de cette amélioration sur les enfants, les enseignants et les familles, sont fournies.
Der gives konkrete data, der viser vellykket skolegang, og data om børn, lærere og familier viser virkningen af denne succes.

Un des problèmes a trait à la difficulté de trouver des données concrètes fiables sur l'impact du déliement.
Et af problemerne er, at det er meget vanskeligt at finde konkrete, pålidelige data om virkningerne af afbinding.

Pour décider, nous avons besoins de données concrètes, de faits, et cette carence n'a pas manqué de créer des difficultés non négligeables dans la rédaction de mon rapport.
Hvis vi skal træffe en beslutning, har vi brug for konkrete tal og kendsgerninger, og denne mangel på oplysninger har så afgjort medført, at jeg har haft ikke så få vanskeligheder ved udarbejdelsen af min betænkning.

La construction peut être entièrement monolithique ouUne seule pièce peut être lisses, qui sont mis en place après avoir défini les éléments de trame de données concrètes marches d'escalier sans contremarches.
Byggeri kan være helt monolitisk ellerKun ét stykke kan være stringere, der er sat op efter indstilling af data frame elementer beton trappetrin uden risers.

C'est pourquoi le commissaire Mandelson a attendu les données concrètes relatives aux exportations de la Chine vers l'Union européenne au cours des trois premiers mois de cette année.
Derfor afventede kommissær Mandelson faktuelle oplysninger om eksport fra Kina til EU i årets første tre måneder.

Une autre de ses contributions importantes concernait le domaine de la publicité, car il utilisait des statistiques et des données concrètes pour trouver ce que le client souhaitait par le biais d'enquêtes.
Et andet af hans vigtige bidrag var i den fysiske sfære af reklame, da han implementerede brugen af statistikker og hårde data for at finde det, som kunden ønsker gennem undersøgelser.

À cela s'ajoutent deux données concrètes: d'une part, l'importance que revêt ce secteur pour l'emploi et de l'autre, les fréquentes compensations en matière de fruits et légumes dans les accords avec les pays tiers.
Hertil kan tilføjes to konkrete oplysninger. På den ene side den betydning, denne sektor har for beskæftigelsen, og på den anden side de hyppige udligningsordninger for frugt og grøntsager i aftalerne med tredjelande.

Nous nous concentrons sur des principes de science comportementale qui associent les données concrètes relatives au potentiel de vente, aux apprentissages implicites et explicites.
Vi arbejder i øjeblikket med principperne fra Behavioural Science, der kombinerer de hårde data om salgspotentialet med implicit og eksplicit læring.

Au vu des données concrètes dont elle dispose et des éléments de preuve qui lui ont été communiqués, la Commission estime que la plainte contient suffisamment d'éléments attestant à première vue de l'existence d'obstacles au commerce au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement.
I lyset af de foreliggende faktuelle oplysninger og fremlagte beviser finder Kommissionen, at klagen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at der er tale om handelshindringer i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordningen.

Nous devons préparer une évaluation intermédiaire fondée sur des données concrètes pour nous assurer que le septième programme-cadre continue de répondre aux exigences européennes.
Vi skal foretage en midtvejsrevision baseret på konkrete data for at sikre, at det syvende rammeprogram fortsat lever op til europæiske krav.

Le manque de données concrètes m'empêche aujourd'hui d'être plus précis mais il est certain que la question de la fermeture des centrales nucléaires- qui, nous en sommes convaincus, ne pourront jamais atteindre les niveaux de sécurité requis par les normes internationales de sécurité- reste une priorité importante de notre coopération.
Mangel på konkrete data hindrer mig i at være mere specifik, men De kan være forvisset om, at vi i vores samarbejde fortsat giver høj prioritet til nedlukning af de atomkraftværker, som efter vores overbevisning aldrig vil kunne leve op til de internationale sikkerhedsstandarder.