Que Veut Dire DONT ILS N'ONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• som de ikke har

Exemples d'utilisation de Dont ils n'ont pas en Français et leurs traductions en Danois

Dont ils n'ont pas réellement besoin.
Som de faktisk ikke har brug for.

Mais pas une fortune dont ils n'ont pas conscience.
Men aldrig en formue, de intet anede om.

De même, conseillez- leur de ne pas installer d'add- ons ou d'applications dont ils n'ont pas besoin.
Rådgive dem også om ikke at installere add-ons eller apps, som de ikke har brug for.

Tous les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la citoyenneté peuvent exercer leur droit de vote et sont éligibles aux élections communales et du Parlement européen, conformément aux règles fixées par les directives et adoptées dans le droit national par tous les États membres, sauf un.
Alle EU-borgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke har statsborgerskab, kan udøve deres stemmeret og er valgbare ved kommunale valg samt valg til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i direktiverne, og som er blevet implementeret i national ret af alle medlemsstaterne med undtagelse af en.

Mais Mary a un certain je-ne-sais-quoi Dont ils n'ont pas idée.
Der er noget ved Mary, som de ikke ved.

Comment déterminer votre valeur nette, est- ce qu'ils dépensent des tonnes d'argent pour des dîners coûteux, des gadgets et d'autres conneries dont ils n'ont pas besoin?
Går de hele tiden ud og bruger mange penge på dyre middage, gadgets og anden crap, som de ikke har brug for?

Et comment croiront- ils en celui dont ils n'ont pas entendu parler?»- Rom.
Men hvorledes skal de tro på den, som de ikke har hørt?”- Rom.

Lorsque les plantes cultivées sont récoltées sur le terrain, les machines ou les ouvriers laissent les parties de la plante dont ils n'ont pas besoin dans le sol.
Når afgrødeplanterne høstes i marken, forlader maskinerne eller arbejderne de dele af planten, som de ikke har brug for i jorden.

Pourquoi tant de gens achètent des choses dont ils n'ont pas vraiment besoin?
Hvorfor er der så mange som køber noget de egentlig ikke har brug for?

Les exploitants d'installations de service ne devraient pas contraindre les candidats à acheter des services qui sont proposés dans une installation mais dont ils n'ont pas besoin.
Operatører af servicefaciliteter bør ikke forpligte ansøgere til at købe tjenesteydelser, som udbydes i en facilitet, men som ansøgeren ikke har behov for.

Cet amendement offrira à de nombreux travailleurs la possibilité de recevoir une rémunération pour la période dont ils n'ont pas pu jouir en tant que temps libre et d'une manière correspondant à leurs besoins.
Dette ændringsforslag vil give mange arbejdstagere lejlighed til at blive aflønnet for den periode, som de ikke har haft mulighed for at nyde som fritid og på en måde, som opfylder deres behov.

Dans l'affaire au principal, les enfants de Mme Alokpa, tous deux citoyens de l'Union, séjournent dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité.
I hovedsagen opholder Adzo Domenyo Alokpas børn, der begge er unionsborgere, sig imidlertid i en medlemsstat, hvori de ikke er statsborgere.

Beaucoup de gens consomment des médicaments dont ils n'ont pas besoin.
Og mange som bruger medicin som ikke har brug for den.

Mais beaucoup ne le comprendront pas et continueront dans la vieille veine d'être sujets à leurs pensées, qu'ils n'ont pas réalisées, pas maîtrisées, et dont ils n'ont pas assumé la responsabilité.
Men mange vil ikke forstå dette og vil fortsætte i det gamle spor med at være styret af deres tanker, som de ikke har gjort sig bevidst om, og som de ikke har taget ansvar og ejerskab for.

Ce serait par exemple le cas d'un spécialiste de la publicité, qui est obligé d'inventer des moyens d'induire les consommateurs à acheter des produits dont ils n'ont pas besoin, ou des produits qui sont de qualité inférieure ou plus cher que d'autres similaires.
Det ville for eksempel være tale om en reklame specialist, der er forpligtet til at opfinde måder at inducere forbrugerne til at købe varer, som de ikke har brug for, eller produkter, der er ringere eller dyrere end tilsvarende virksomheder.

C'est qu'il y a des millions de gens qui mènent des vies désespérantes, qui travaillent dur et longtemps dans un job qu'ils détestent, pour pourvoir se payer des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment pas..
Der er tusind og atter tusind af mennesker derude, der lever deres liv i stille, skrigende desperation og arbejder lange, hårde dage på jobs, som de hader, for at kunne købe ting, som de ikke har brug for, for at imponere mennesker, som de ikke kan lide.

Ils achètent des armes américaines dont ils n'ont pas besoin.
De køber amerikanske våben, som de ikke har brug for.

Nous n'obligeons donc pas les consommateurs à changer leurs habitudes et vous n'aurez jamais à les convaincre d'acheter des produits dont ils n'ont pas besoin ou qu'ils n'ont pas les moyens d'acquérir.
Så der er ingen ændring i købevaner, og du vil aldrig skulle overbevise nogen til at købe produkter, som de ikke har brug for eller råd til.

Des services qui n'obligeraient pas les gens à changer leurs habitudes de consommation ou à essayer des produits ou des services dont ils n'ont pas besoin ou qu'ils ne peuvent même pas se permettre.
Serviceydelser der ikke ville kræve, at folk ændrer deres købevaner eller køber produkter, som de ikke har brug for eller råd til.

Donc nous n'obligeons pas les gens à changer leurs habitudes de consommation et vous n'aurez jamais à les convaincre d'acheter des produits dont ils n'ont pas besoin ou qu'ils ne peuvent même pas se permettre.
Så der er ingen ændring i købevaner, og du vil aldrig skulle overbevise nogen til at købe produkter, som de ikke har brug for eller råd til.

Ne sont pas repris les ressortissants de la Communauté qui, après avoir acquis leur qualification de base dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité, y ont obtenu l'autorisation d'exercer.
Omfatter tabellen ikke borgere i Fællesskabet, som efter at have fået deres grunduddannelse i en medlemsstat, hvori de ikke har statsborgerskab, har opnået tilladelse til at udøve deres erhverv der.

Il y a des millions de gens qui mènent des vies désespérantes, travaillent dur et longtemps dans un job qu'ils détestent pour se payer des choses dont ils n'ont pas besoin et impressionner des gens qu'ils n'aiment pas!".
Der er tusind og atter tusind af mennesker derude, der lever deres liv i stille, skrigende desperation og arbejder lange, hårde dage på jobs, som de hader, for at kunne købe ting, som de ikke har brug for, for at imponere mennesker, som de ikke kan lide.

(') Dans ce tableau, er conformément à son intitule:- ne sont pas repris les ressortissants de la Communauté qui, après avoir acquis leur qualification dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité, y ont obtenu l'autorisation d'exercer.
I overensstemmelse med sin overskrift- omfatter tabellen ikke horgere i Fællesskabet, som efter at have fået deres uddannelse i en medlemsstat, hvori de ikke har statsborgerskab, har opnået tilladelse til al udvtvc deres erhverv der.

Il y a des milliers et des milliers de gens qui travaillent pendant de longues et difficiles heures à des boulots qu'ils haïssent pour gagner de l'argent, afin d'acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment pas.”.
Der er tusind og atter tusind af mennesker derude, der lever deres liv i stille, skrigende desperation og arbejder lange, hårde dage på jobs, som de hader, for at kunne købe ting, som de ikke har brug for, for at imponere mennesker, som de ikke kan lide.

(') Dans ce tableau, et conformément à son intitulé:- ne sont pas repris les ressortissants de la Communauté qui, après avoir acquis leur qualification de base dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité, y ont obtenu l'autorisation d'exercer.
I overensstemmelse med sin overskrift:- omfatter tabellen ikke borgere i Fællesskabet, som efter at have fået deres grunduddannelse i en medlemsstat, hvori de ikke har statsborgerskab, har opnået tilladelse til at udøve deres erhverv der.

Il y a des milliers et milliers de gens vivant là- bas des vies de calme, criant désespoir, qui travaillent longtemps et durement dans des emplois qu'ils détestent, pour se permettre d'acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment pas..
Der er tusind og atter tusind af mennesker derude, der lever deres liv i stille, skrigende desperation og arbejder lange, hårde dage på jobs, som de hader, for at kunne købe ting, som de ikke har brug for, for at imponere mennesker, som de ikke kan lide.

Le traité sur l'Union européenne et, en particulier, l'article 8 B, ne modifie pas cette situation juridique, dans la mesure où il se borne à accorder le droit de vote aux ressortissants de l'Union européenne qui résident dans un État membre dont ils n'ont pas la citoyenneté, aux mêmes conditions que les citoyens de cet État.
Traktaten om Den Europæiske Union, og navnlig artikel 8 B, ændrer ikke denne juridiske situation, eftersom den begrænser sig til at give stemmeret til de EU-borgere, der er bosiddende i en medlemsstat, hvor de ikke har statsborgerskab, på samme betingelser som statsborgerne i denne stat.

Charlie devient de plus en plus perturbé comme ils montrent des films et des photos de lui dans les premières interviews, dont il n'avait pas été au courant.
Charlie bliver stadig forstyrret, da de viser film og billeder af ham i begyndelsen af interviews, som han ikke havde været klar over.

D'après cette théorie, l'expiation de Christ honore infiniment Dieu, ce pourquoi Dieu a donné à Christ une récompense dont il n'avait pas besoin et qu'il a transmise à l'humanité.
Dette resulterede i, at Gud gav en belønning til Kristus, som han ikke havde brug for, og at Kristus gav denne belønning videre til mennesket.

Était-il donc à ce point déjà sur le point de l'oubli et était-ce seulement le la voix de sa mère, dont il n'avait pas entendu depuis longtemps, qui l'avait éveillé?
Var han så på dette tidspunkt allerede er på nippet til at glemme, og var det kun de stemme sin mor, som han ikke havde hørt i lang tid, der havde vakt ham?.

Comment utiliser "dont ils n'ont pas" dans une phrase en Français

71 permettre aux pays de produire ce dont ils n ont pas besoin.

Les établissements d enseignement supérieur, utilisateurs d immeubles dont ils n ont pas la propriété

Tous les répondants évoquent un phénomène progressif, dont ils n ont pas su déceler les signes avant-coureurs.

Encourager les élèves à ranger le matériel dont ils n ont pas besoin pour faire les tâches courantes.

Les danseurs possèdent tellement de compétences acquises tout au long de leur carrière dont ils n ont pas ou peu conscience.

et puis beaucoup lorsqu il trouve quelque chose dont ils n ont pas besoin style un patron il le propose sur le canal guilde donc ca revient a même

Comment utiliser "som de ikke har" dans une phrase en Danois

Mange ryger direkte tilbage til barndommensgade og hygger sig som de ikke har gjort i mange år.

Er der medarbejdere, der bruger køretøjer, som de ikke har certifikat til?

Du kunne have forhørt dig hos en kompetent person = statens eksperter (som de ikke har, og derfor alle de bommerter).

Det var også derfor, de lavede Google+, som de ikke har haft stor succes med," siger han.

Det er urimeligt, at vi er tvunget til at belægge deres dagpengekort med timer, som de ikke har haft, pointerer han.

Ansatte bliver ofte sat til at løse opgaver, som de ikke har prøvet før.

Mange kommer hjem og ser en opkrævning for en skramme eller noget andet, som de ikke har forårsaget.

Enkelte andre fremhæver International Kontraktret som et særligt fascinerende fag, men som de ikke har haft specielt udbytte af i nuværende stillinger.

Ordblinde har særlig svært ved ord, som de ikke har set før.

Jeg vil godt vide hvad socialisme har skabt, som de ikke har enten hugget eller plagieret fra kapitalister.