Que Veut Dire DOSSIERS TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• tekniske sager
• teknisk oplysningsmateriale
• teknisk dokumentation

Exemples d'utilisation de Dossiers techniques en Français et leurs traductions en Danois

Coûts de traduction pour des rapports d'ordre général et des dossiers techniques.
Udgifter til oversættelse af generelle rapporter og tekniske sager.

Le chapitre III prévoit que les dossiers techniques pour ces indications sont publiés dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur du règlement.
I kapitel III fastsættes det, at teknisk dokumentation for disse betegnelser skal udgives senest to år efter forordningens ikrafttræden.

Directive 93/105/CE(JO L 294 du 30.11.1993) Informations requises pour les dossiers techniques Espagne.
Direktiv 93/105/CE(EFT L 294 af 30.1 .1993) Teknisk oplysningsmateriale Spanien.

Je pense qu'elle a démontré une fois de plus sa maîtrise des dossiers techniques complexes après avoir travaillé fort efficacement sur plusieurs dossiers relatifs aux émissions en tant que rapporteur pour avis.
Hun har efter min opfattelse endnu en gang vist, at hun mestrer komplekse, tekniske sager, og har også arbejdet meget effektivt med en række af emissionssagerne som ordfører for udtalelsen.

Directive 93/105/CEE(JO L 294 du 30.11.1993) Informations requises pour les dossiers techniques Royaume-Uni.
Direktiv 93/105/EØF(EFT L 294 af 30.11.1993) Teknisk oplysningsmateriale Det Forenede Kongerige.

Le notifiant est dispensé de fournir les informations requises conformément aux articles 7 et 8 pour les dossiers techniques visés aux annexes VII A, VII B, VII C ou VII D, à l'exception des points 1 et 2 de ces annexes, si les données ont été présentées au moins dix ans auparavant.
Anmelderen behøver ikke at give de oplysninger, der i henhold til artikel 7 og 8 kræves til det tekniske oplysningsmateriale som anført i bilag VII A, VII B, VII C eller VII D, bortset fra oplysningerne under punkt 1 og 2 i nævnte bilag, hvis oplysningerne er indgivet mindst ti år tidligere.

Pour cela, j'insiste sur le fait que nous devons disposer d'une demande d'intervention des États membres ainsi que d'évaluations des dégâts, même si les dossiers ne sont pas de gros dossiers techniques.
Derfor vil jeg gerne understrege, at vi skal have en støtteansøgning fra medlemsstaterne og en vurdering af skaderne til rådighed, selv om der ikke er tale om større, tekniske sager.

DIRECTIVE 93/105/CE DE LA COMMISSION du 25 novembre 1993 établissant l'annexe VII D contenant les informations requises pour les dossiers techniques visés à l'article 12 de la directive portant septième modification de la directive 67/548/CEE du Conseil.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/105/EF af 25. november 1993 om fastlaeggelse af det tekniske oplysningsmateriale i bilag VII D, jf. artikel 12 i den syvende aendring af Raadets direktiv 67/548/EOEF.

Conformément aux dispositions de la directive 67/548/CEE, la mise sur le marché de toute nouvelle substance doit faire l'objet d'une notification aux autorités compétentes des États membres comportant un certain nombre d'informations comprenant un dossier technique; que l'article 12 de la directive susvisée prévoit que des dispositions spécifiques doivent être établies pour les dossiers techniques des polymères;
I overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 67/548/EOEF skal markedsfoering af ethvert nyt stof anmeldes til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne med angivelse af en raekke oplysninger omfattende teknisk oplysningsmateriale, og eftersom artikel 12 i ovennaevnte direktiv stiller krav om, at der fastsaettes specielle bestemmelser vedroerende det tekniske oplysningsmateriale for polymerer;

Directive 93/105/CE de la Commission, du 25 novembre 1993, établissant l'annexe VII D contenant les informations requises pour les dossiers techniques visés à l'article 12 de la directive portant septième modification de la directive 67/548/CEE du Conseil.
Kommissionens direktiv 93/105/EF, af 25. november 1993, om fastlæggelse af det tekniske oplysningsmateriale i bilag VII D, jf. artikel 12 i den syvende ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF 286.

Nous comptons assister à de nombreuses réunions de commission et je souhaite, j'en ai d'ailleurs l'intime conviction, que nous travaillions en étroite collaboration pour faire évoluer les nombreux dossiers techniques qui sont au coeur même de l'intégration économique européenne.
Vi vil deltage i mange af Deres udvalgsmøder, og jeg håber- ja, jeg er sikker på- at vi vil samarbejde snævert med Dem om at komme videre med de mange tekniske sager, der danner grundlag for den økonomiske integration i Europa.

Il est nécessaire que le rôle de l'Agence englobe la préparation et l'examen des dossiers techniques, y compris les consultations des parties concernées, et la formulation des avis auxquels la Commission doit se référer lorsqu'elle envisage de proposer l'inscription d'une substance en tant que POP à la convention ou au protocole.
Agenturets rolle bør omfatte udarbejdelse og gennemgang af teknisk dokumentation, herunder høring af interessenter og udarbejdelse af udtalelser, som bør anvendes af Kommissionen til at afgøre, hvorvidt der bør fremlægges et forslag om at opføre et stof som POP i konventionens eller protokollens lister.

L'entité adjudicatrice, si elle est concernée, et le maître d'œuvre remettent(ou font remettre) à l'organisme notifié visé au point 5.1 tous les documents nécessaires à cette fin et en particulier les plans de mise en œuvre et les dossiers techniques se rapportant au sous-système(dans la mesure où ils concernent la contribution spécifique du demandeur au sous-système), en particulier.
Ordregiveren, hvis denne er involveret, og hovedentreprenøren skal sende(eller få sendt) alle de fornødne dokumenter i denne forbindelse, herunder implementeringsplaner og teknisk dokumentation for delsystemet(i den udstrækning det er relevant for ansøgernes særlige bidrag til delsystemet), til det bemyndigede organ, som der henvises til i punkt 5.1.

Le rôle de l'Agence devrait notamment consister à préparer et examiner les dossiers techniques, y compris les consultations des parties prenantes, et à formuler des avis auxquels la Commission devrait se référer lorsqu'elle envisage de proposer l'inscription d'une substance en tant que POP sur les listes de la convention ou du protocole.
Agenturets rolle bør omfatte udarbejdelse og gennemgang af teknisk dokumentation, herunder høring af interessenter og udarbejdelse af holdninger, som kan anvendes af Kommissionen til at afgøre, hvorvidt der bør fremlægges et forslag om at opføre et stof som POP i konventionens eller protokollens lister.

(22) Il devrait être de la responsabilité du fabricant de s'abstenir de commercialiser des détergents non conformes au présent règlement et de tenir à la disposition des autorités nationales les dossiers techniques pour toutes les substances et« mélanges» couverts par le présent règlement; cette règle devrait également être appliquée aux agents de surface qui n'ont pas satisfait aux essais visés à l'annexe III.
(22) Det bør være fabrikanternes ansvar at afstå fra markedsføring af vaske- og rengøringsmidler, der ikke opfylder bestemmelserne i denne forordning, og for at stille den tekniske dokumentation for alle stoffer og præparater, der er omfattet af denne forordning, til rådighed for de nationale myndigheder.

Bien que cette liste de dossiers conclus sans devoir faire recours à une deuxième lecture comporte en grande partie des dossiers techniques et des codifications ou vise les relations avec les pays tiers, d'autres sujets, tels que le règlement concernant l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission(-» n° 21) et la directive relative à la tremblante(-» n° 737), ont une signification politique importante.
Selv om denne liste over sager, der kunne afsluttes, uden at en andenbehandling var nødvendig, omfatter en lang række tekniske sager og kodifikationer eller tager sigte på forbindelserne med tredjelande, har andre emner, som f. eks. forordningen om offentlighedens adgang til aktindsigt i EuropaParlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter(* nr. 21) og direktivet om scrapie(* nr. 737) stor politisk betydning.

(22) Il devrait être de la responsabilité du fabricant de s'abstenir de commercialiser des détergents non conformes au présent règlement et de tenir à la disposition des autorités nationales les dossiers techniques pour toutes les substances et préparations couvertes par le présent règlement; cette règle devrait également être appliquée aux agents de surface qui n'ont pas satisfait aux essais visés à l'annexe III.
(22) Det bør være fabrikanternes ansvar at afstå fra markedsføring af vaske- og rengøringsmidler, der ikke opfylder bestemmelserne i denne forordning, og for at stille den tekniske dokumentation for alle stoffer og præparater, der er omfattet af denne forordning, til rådighed for de nationale myndigheder. Dette bør også gælde overfladeaktive stoffer, som ikke har bestået de i bilag III omhandlede test.

Bien que cette liste de dossiers conclus sans avoir recours a'une deuxie'me lecture comporte en grande partie des dossiers techniques et de codification ou vise les relations avec les pays tiers, elle inclut aussi d'autres sujets bien connus du grand public tels que, dans le domaine des transports, les prescriptions en matie're de navires a'double coque(R n° 683), la stabilite' et la se'curite' des navires a'passagers(R n° 683) ou la protection des pie'tons et autres usagers vulne'rables de la route(R n° 322).
Selv om listen over sager, der er blevet afsluttet uden andenbehandling, omfatter en lang række tekniske sager, kodifikationer eller sager vedrørende forbindelserne med tredjelande, omfatter den ogsa˚ andre emner, som har haft offentlighedens opmærksomhed, herunder pa˚ transportomra˚det med bestemmelserne om skibe med dobbeltskrog(R nr. 683), passagerskibes stabilitet og sikkerhed til søs(R nr. 683) eller beskyttelsen af fodgængere og andre bløde trafikanter(R nr. 322).

Les informations que ce dossier technique doit contenir sont précisées dans les directives.
Hvad den tekniske dokumentation skal indeholde, findes i det enkelte direktiv.

Dossier technique- Pilz CH.
Teknisk dokumentation- Pilz DK.

Examine l'ascenseur modèle pour vérifier son adéquation au dossier technique;
Undersøger elevatormodellen for at kontrollere, om den svarer til den tekniske dokumentation.

Un dossier technique sur les résultats des essais prévus à l'annexe II.
Teknisk dokumentation om testresultater som nævnt i bilag II.

Ii un dossier technique sur les résultats des essais et les informations prévus à l'annexe IV.
Ii teknisk dokumentation om testresultater og oplysninger som nævnt i bilag IV.

Analyser les documents relatifs au produit ou au service et notamment le dossier technique;
Beskrivelse af produkt eller serviceydelse- herunder teknisk dokumentation.

Le dossier technique de fabrication visé à l'annexe III.
De i bilag III omtalte tekniske konstruktionsdata.

Examen du dossier technique du fabricant.
Gennemgang af fabrikantens tekniske konstruktionsdata.

Vérifier que le dossier technique existe et qu'il est accessible.
Sørg for at det tekniske dossier er udarbejdet og til rådighed.

Le dossier CLH contient un dossier technique au format IUCLID et un rapport CLH joint.
CLH-dossieret indeholder et teknisk dossier i IUCLID-format og en vedhæftet CLH-rapport.

Un dossier technique de construction comprenant au moins.
Et teknisk dossier, som mindst består af.

Le dossier technique contient des informations concernant les éléments suivants.
Det tekniske dossier indeholder oplysninger om følgende.