Que Veut Dire DOUBLE COMPTAGE en Danois - Traduction En Danois

• dobbelttælling

Exemples d'utilisation de Double comptage en Français et leurs traductions en Danois

Un traçage fiable pour éviter le double comptage.
Pålidelig sporing og ingen dobbelt tælling.

Mais le double comptage interdit le stationnement à tout moment.
Men dobbelttælling forbyder parkering på hvilket som helst tidspunkt.

Si les données sont complètes et s'il y a eu des lacunes dans les données ou un double comptage;
Om dataene er fuldstændige, og om der forekommer datamangler eller dobbelttælling.

Le suivi et la prévention du double comptage(chapitre 10 du texte“EKOénergie- Réseau et label”).
Sporing og undgåelse af dobbelttælling(kap. 10 i”EKOenergi- Netværk og miljømærke”).

Cette adaptation est nécessaire pour assurer la comptabilisation exacte des transactions effectuées au titre de ce règlement et éviter tout double comptage.
Dette er nødvendigt for at sikre en korrekt bogføring af transaktioner i henhold til denne forordning og undgå dobbelttælling.

Objectif: éviter le double comptage d'un utilisateur, pendant le comptage des visiteurs du site.
Formål: Undgå dobbelt tælle en bruger, under webstedet besøgende tæller..

La Commission analyse, dans cette évaluation, si l'application du présent article permet effectivement d'éviter le double comptage de l'énergie renouvelable.
Kommissionen analyserer i denne vurdering, hvorvidt anvendelsen af denne artikel effektivt undgår dobbelttælling af vedvarende energi.

Dans ce cas spécifique, la question du double comptage concerne certaines exportations de P.T.
I dette specifikke tilfælde vedrører spørgsmålet om dobbelttælling visse former for eksport fra P.T.

Le label VCS garantit également que le projet de compensation répond aux critères d'additionnalité, de permanence, de fuite carbone et de double comptage.
VCS-mærket garanterer desuden, at projektet, der bruges til modregning, lever op til en række kriterier for supplement, bestandighed, lækage og dobbelt sammentælling.

Dans le but d'éviter tout double comptage les chiffres en question sont déjà dans le rapport sous la rubrique 3.
For at undgå dobbelt tælling de relevante tal findes allerede i rapporten under punkt 3.

Le carburant défossilisé ne peut être pris en compte dans l'objectif de réduction des émissions de CO2 énoncé dans d'autres règlements(DER II ou SEQE), de manière à éviter tout type de double comptage.
Det ikkefossile brændstof må ikke medregnes i CO2-målet i andre forordninger(RED II eller ETS) for at undgå enhver form for dobbelttælling.

VU de balistique double comptage fournit un feed- back visuel simultané au sujet de la compression et la sortie.
Dobbelt ballistiske VU måling giver samtidig visuel tilbagemelding om komprimering og output.

Les concentrations de PM2,5 et de NO2 sont(parfois fortement) corrélées, de sorte que les effets estimés de ces polluants ne peuvent pas être additionnés: cela pourrait entraîner un double comptage.
Koncentrationerne af PM2,5 og NO2 er for eksempel(sommetider stærkt) korreleret, hvilket betyder, at de anslåede virkninger for disse ikke kan aggregeres, dadet kan føre til dobbelttælling.

Les États membres évitent tout double comptage des émissions ou des absorptions, notamment en comptabilisant dans une seule catégorie les émissions ou absorptions qui résultent de plusieurs catégories comptables.
Medlemsstaterne forhindrer enhver dobbelttælling af emissioner eller af optag, navnlig ved at sikre, at emissioner og optag ikke medregnes i mere end én arealopgørelseskategori.

Après que le Brésil, qui espérait bénéficier de son immense couvert de forêt tropicale, insistait sur le libellé qui, selon les critiques, autoriserait le double comptage des crédits et compromettrait l'intégrité du système, cette question a été reportée à l'année prochaine.
Brasilien, som håber at kunne drage nytte af dets store regnskove, insisterede på en ny formulering, som ifølge kritikere vil tillade dobbelttælling af kreditter og dermed underminere systemet.

Les États membres évitent tout double comptage des émissions ou des absorptions, notamment en comptabilisant dans une seule catégorie les émissions ou absorptions qui résultent de plusieurs catégories comptables.
Medlemsstaterne forhindrer enhver dobbelttælling af emissioner eller optag, navnlig ved kun at opgøre emissioner eller optag, der stammer fra mere end én arealopgørelseskategori, under én kategori.

Toutefois, étant donné que la méthode de calcul décrite au considérant 97 consiste à ne diviser l'avantage conféré sur toutes les exportations que par le chiffre d'affaires réalisé à l'exportation(y compris vers l'Union), il n'y a pas eu de double comptage des avantages.
Da den beregningsmetode, der er beskrevet i betragtning 97, udelukkende består i at dividere de fordele, der tildeles ved al eksport, med eksportomsætningen(herunder eksporten til EU), var der imidlertid ikke tale om dobbelttælling af fordele.

Les biens intermédiaires ne sont pas comptabilisés dans le PIB d'un pays, car cela signifierait un double comptage, car le produit final ne devrait être compté que, et la valeur du bien intermédiaire est incluse dans la valeur du bien final.
Halvfabrikata medregnes ikke i et lands BNP, som det ville betyde dobbelttælling, da det endelige produkt må kun tælles, og værdien af den mellemliggende gode indgår i værdien af den endelige gode.

Les États membres peuvent utiliser les crédits issus de projets qui leur ont été délivrés en vertu de l'article 24 bis, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE à des fins de conformité conformément à l'article 9, sans aucune limite quantitative et tout en évitant un double comptage.
Medlemsstaterne skal kunne anvende kreditter fra projekter, der er udstedt i henhold til artikel 24a, stk.1, i direktiv 2003/87/EF, til overholdelse i henhold til artikel 9, uden nogen kvantitativ begrænsning, og samtidigt med at dobbelttælling undgås.

Lorsqu'elle évalue si, dans l'Union, les émissions totales dépassent les absorptions totales, la Commission veille à éviter tout double comptage par les États membres, en particulier lors de la mise en œuvre des flexibilités prévues dans le présent règlement et le règlement(UE) 2018/842.
Når Kommissionen vurderer, om de samlede emissioner i Unionen overstiger det samlede optag, sørger den for, at dobbelttælling undgås af medlemsstaterne, navnligt i forbindelse med udøvelse af fleksibiliteten der er fastsat i denne forordning og forordning(EU) 2018/842.

Ma troisième question: la stipulation explicite des statistiques relatives à la production, aux importations, aux exportations et à la distribution des produits phytopharmaceutiques ne risque-t-elle pas d'entraîner une certaine confusion et un double comptage éventuel des quantités de produits phytopharmaceutiques?
For det tredje: Kan en eksplicit aftale om statistikker over fabrikanternes import, eksport og distribution af plantebeskyttelsesmidler føre til forvirring og eventuel dobbeltoptælling af kvanta af plantebeskyttelsesmidler?

Décision de la Commission du 13 novembre 2006 en vue d'éviter le double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre au titre du système communautaire d'échange de quotas d'émission pour les activités de projets relevant du protocole de Kyoto conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil[notifiée sous le numéro C(2006) 5362](1).
Kommissionens beslutning af 13. november 2006 om undgåelse af dobbelttælling af reduktioner i drivhusgasemissioner som led i Fællesskabets emissionshandelsordning for projektaktiviteter under Kyoto-protokollen i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF(meddelt under nummer K(2006) 5362)(1).

Le Tribunal a pris en compte la renommée de la marque antérieure lors de la première étape consistant à apprécier la similitude des marques ainsi que lors de l'appréciation globale du risque de confusion, une telle approche étant erronée et aboutissant à un« double comptage» illicite;
Retten tog hensyn til det ældre varemærkes renommé både i forbindelse med vurderingen af varemærkernes lighed og i forbindelse med helhedsvurderingen af risikoen for forveksling, hvilket var en fejlagtig tilgang og førte til en uacceptabel»dobbelt medregning«.

(40) Afin d'éviter le double comptage des fonds propres entre les secteurs de l'assurance et de la banque au niveau individuel, les entreprises d'assurance et de réassurance devraient déduire du montant de leurs fonds propres de base toute participation dans des établissements de crédit et des établissements financiers représentant plus de 10% de leurs fonds propres de base de niveau 1 qui ne sont soumis à aucune limitation.
(40) For at undgå dobbelttælling af kapitalgrundlag mellem forsikrings- og banksektoren på individuelt plan bør forsikrings- og genforsikringsselskaber fra basiskapitalgrundlaget fratrække eventuelle kapitalinteresser i finansierings- og kreditinstitutter, der overstiger 10% af de tier 1-elementer af kapitalgrundlaget, som ikke er underlagt en grænse.

Les États membres peuvent utiliser les crédits issus de projets qui leur ont été délivrés en vertu de l'article 24 bis, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE à des fins de conformité conformément à l'article 9, sans aucune limite quantitative et tout en évitant un double comptage.
Medlemsstaterne kan anvende kreditter udstedt til projekter i henhold til artikel 24a, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF med henblik på overholdelse i henhold til artikel 9 i denne forordning uden nogen kvantitativ begrænsning, og forudsat at dobbelttælling undgås.

Souligne l'importance de garantir l'intégrité environnementale de toute approche future du marché, que ce soit dans le cadre de l'accord de Paris ou au- delà, en prenant en compte les risques tels que les failles qui permettent le double comptage, les problèmes concernant la permanence et l'additionnalité des réductions d'émissions, les éventuelles répercussions négatives sur le développement durable et les mesures d'incitation perverses visant à abaisser le niveau d'ambition des CDN;
Understreger vigtigheden af miljømæssig integritet i fremtidige markedstilgange, både inden for og uden for Parisaftalen, idet der tages hensyn til risici som smuthuller, der muliggør dobbelttælling, problemer med hensyn til bestandighed og additionaliteten af emissionsreduktioner, potentielle negative virkninger for bæredygtig udvikling og uhensigtsmæssige incitamenter til at sænke ambitionsniveauet for nationalt bestemte bidrag;

Si toutefois un objectif plus ambitieux s'imposait à l'issue des négociations, l'UE devrait être disposée à accepter le recours aux crédits internationaux pour compléter les engagements nationaux, pour autant que l'intégrité environnementale de ceux-ci soit pleinement garantie et le double comptage évité.
Såfremt resultaterne af forhandlingerne retfærdiggør et mere ambitiøst mål, er EU imidlertid åben for at anvende de internationale kreditter som supplement til sine tilsagn, så længe den miljømæssige integritet er fuldt sikret, og dobbelttælling undgås.

La réglementation nationale du pays exportateur et du pays importateur fournit des protocoles de domaine qui sont accrédités par l'association des organismes de délivrance(AIB) en vertu des principes et règles de fonctionnement du EECS afin d'éviter le double comptage dans le cas où le client opte pour un achat dégroupé de garanties d'origine;
De nationale forskrifter i både det eksporterende og det importerende land omfatter domæneprotokoller, som er akkrediteret af Association of Issuing Bodies(AIB) i henhold til principperne og reglerne for EECS, så der undgås dobbelttælling i tilfælde af, at kunden vælger ubundtet indkøb af oprindelsesgarantier.

L'article 7 et l'annexe IV de la décision 2011/278 doivent être interprétés en ce sens qu'ils permettent à un État membre, lors de la collecte des données visées par ces dispositions, de ne pas tenir compte de l'intégralité des émissions liées à la production de la chaleur exportée par une sous- installation avec référentiel de chaleur vers des ménages privés afin d'éviter un double comptage.
Artikel 7 i og bilag IV til afgørelse 2011/278 skal fortolkes således, at de med henblik på at undgå dobbelttælling tillader en medlemsstat ikke at tage hensyn til samtlige emissioner i tilknytning til produktionen af varme, der af en varmebenchmarket delinstallation eksporteres til private husstande i forbindelse med indsamlingen af de data, som er omhandlet i disse bestemmelser.

Tout transfert de quotas annuels d'émissions au titre des paragraphes 4 et 5 peut résulter d'un projet ou d'un programme d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre mis en place dans l'État membre vendeur et rémunéré par l'État membre bénéficiaire, pour autant que le double comptage soit évité et que la traçabilité soit garantie.
En eventuel overførsel af årlige emissionstildelinger i henhold til stk. 4 og 5 kan være resultatet af et projekt eller program til modvirkning af drivhusgasemissioner, der gennemføres i den sælgende medlemsstat og betales af den modtagende medlemsstat, forudsat at dobbelttælling undgås, og at sporbarhed sikres.

Comment utiliser "double comptage" dans une phrase en Français

Possibilité d’éliminer le double comptage en identifiant les cas que les juridictions déclarantes ont en commun

observateurs répartis sur 7 points, c'est-a-dire les de double comptage d’un point à |’autre, on peut

Le double comptage de bénéficiaires est un risque fréquent, par exemple entre le PAM et les partenaires.

Le cadre réglementaire exclut donc un autre usage pour les LGOs qui entrainerait un double comptage potentiel.

production totale sans double comptage des biens et services produits dans un pays, mesurée en termes monétaires.

Les chiffres de l’emploi provenant des comptes régionaux ont été compilés de manière à éviter le double comptage

Dans d’autres cas, les chiffres étaient sous-estimés, ou à l’inverse des problèmes de double comptage n’étaient pas corrigés.

L’écart semble provenir du double comptage de certaines opérations faites avec des groupes français off-shore (exemple Total Angola).

Ainsi le double comptage a – jusqu’ici – été très rarement, voire jamais mentionné par la Commission européenne.

Comment utiliser "dobbelttælling" dans une phrase en Danois

Der er desuden krav om, at dobbelttælling af CO2-fordele skal undgås.

Den opdaterede vejledning og dertilhørende model findes på energistyrelsens hjemmeside her under kvalitetssikring og dobbelttælling.

Samtidig er der en risiko for dobbelttælling, hvis både kollegierne og udbyderne indberetter bredbåndsforbindelserne.

Medlemsstaterne pålægger driftslederne at indgive fuldstændige og konsistente data og at sikre, at der ikke er nogen overlapning mellem delinstallationer, og at der ikke sker dobbelttælling.

Messias og Park var de første elimineres ved dobbelttælling, så Tiger og Carlito var i en dogfight, Extreme Tiger bliver vinderen af ​​sværdet.

Stikprøverne og de gennemførte evalueringen har ikke konstateret, at der er problemer med dobbelttælling.

Nedenstående er de enkelte svar citeret: El: Rigtig godt med målstyring og kommercialisering, men problemer med dobbelttælling.

Der skal udvises særlig påpasselighed for at undgå dobbelttælling i tilfælde af en ny præsentation af produktet eller overdragelse af en godkendelse mellem godkendelsens indehavere.

Kvalitetssikring og dobbelttælling Kvalitetssikring og kvalitetskontrol Teknisk Arbejdsgruppe har udarbejdet et eksempel på, hvorledes et kvalitetssikringssystem der følger kravene i energispareaftalen af den 16.

Udgifterne må ikke lægges sammen med de transportøkonomiske enhedspriser, da det vil føre til dobbelttælling. 2 Se f.eks.