Exemples d'utilisation de Double mastectomie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La femme de Tom Hanks subit une double mastectomie.
Tom Hanks kone gennemgår dobbelt mastektomi.Dans une double mastectomie, les deux seins sont enlevés.
En dobbelt mastektomi betyder, at begge bryster bliver fjernet.L'épouse de Tom Hanks a subi une double mastectomie.
Tom Hanks kone gennemgår dobbelt mastektomi.La double mastectomie«ne réduit pas la mortalité» pour le cancer du sein unilatéral.
Dobbelt mastektomi"reducerer ikke dødeligheden" for ensidig brystkræft.Mais j'ai fait de la chirurgie après une double mastectomie, ils pointent en permanence.
Men de blev opereret efter en dobbelt mastektomi.Plus de femmes américaines avec cancer du sein choisissant une double mastectomie.
Flere amerikanske kvinder med brystkræft vælger dobbeltmastektomi.En Novembre, elle a connu une double mastectomie et une hystérectomie totale.
I december 2006 havde hun en dobbelt mastektomi og hysterektomi.Pour me débarrasser, j'ai eu la chimiothérapie,la radiothérapie et une double mastectomie.
For at skille mig af det, jeg havde kemoterapi,stråling og en dobbelt mastektomi.Angelina jolie a une double mastectomie en raison de 87% du risque de cancer du sein.
Angelina jolie har dobbelt mastektomi på grund af 87% brystkræftrisiko.Qui consiste à enlever du tissu mammaire et adipeux. À un certain âge,j'ai eu une double mastectomie.
Som er fjernelse af brystvæv og fedtvæv.fik jeg en dobbelt mastektomi, Da jeg blev ældre.J'étais sur le point d'avoir une double mastectomie- Puis un test génétique a changé ma vie.
Jeg var ved at have en dobbeltmastektomi- så ændrede en genetisk test mit liv.Après une double mastectomie en 2013, elle a immédiatement renoué avec le mode de vie sain qu'elle avait eu jusque- là et notamment avec sa carrière de coach sportif pour les femmes.
Efter en dobbelt mastektomi i 2013, vendte hun straks tilbage til sine sunde vaner, bl.a som personlig træner for kvinder.Quel sentiment étrange est de rater vos seins,mais je sais que ce double mastectomie prophylactique est le meilleur.
Sikke en mærkelig fornemmelse det er at gå glip af dine bryster, men jeg ved,at dette profylaktisk dobbelt mastektomi er for det bedste.L'étude a porté sur 621 femmes ayant eu un cancer dans un sein, avec antécédents familiaux de cancer du sein etayant fait le choix d'une double mastectomie.
Mayo-forskerne undersøgte 621 kvinder, som havde kræft i det ene bryst oghavde familiemedlemmer med brystkræft og derfor valgte dobbelt mastektomi.Single mastectomy'bedre end dobbelt mastektomi' til tidlig brystkræft.En outre, il est peu probable veut exposer lui- même à tel ou exposés au risque opérationnel d'intervention,après le récent double mastectomie.
Hertil kommer, at det er usandsynligt, at hun ønsker at udsætte sig selv for nogen risiko, der er forbundet med operative indgreb,efter de seneste dobbelt brystoperation.Une double mastectomie préventive, une chirurgie des ovaires et un divorce tumultueux ne sont que quelques- unes des difficultés que Angelina Jolie a dû vaincre au cours des dernières années.
En forebyggende dobbeltmastektomi, æggestokkirurgi og en tumultuøs skilsmisse er kun få af de trængsler, Angelina Jolie har måttet erobre de seneste år.Quelques années plus tard, elle a été testée positive en tant que porteuse du gène BRCA- 1 eta pris la décision d'avoir une double mastectomie préventive et une chirurgie reconstructive.
Bare få år senere testede hun positivt som bærer af BRCA-1 genet ogbesluttede at have en forebyggende dobbeltmastektomi og rekonstruktiv kirurgi.Double mastectomie est pas si nécessaire, à moins bien sûr que votre médecin insiste sur le fait qu'il doit être fait pour préserver l'autre sein, mais alors il pourrait ne pas être important parce que les traitements moins invasifs pourraient faire les risques d'infection dans le sein en bonne santé très faible.
Dobbelt mastektomi er ikke så nødvendig medmindre naturligvis din læge insisterer det bør gøres for at beskytte det andet bryst, men så er det måske ikke være vigtigt, fordi mindre invasive behandlinger kunne gøre risikoen for infektion i raske bryst meget lav.Quelques années plus tard, elle a été testée positive en tant que porteuse du gène BRCA- 1 eta pris la décision d'avoir une double mastectomie préventive et une chirurgie reconstructive.
Bare få år senere testede hun positivt som bærer af BRCA-1 genet ogbesluttede at have en forebyggende dobbeltmastektomi og rekonstruktiv kirurgi. Erfaringerne efterlod hendes følelse afkoblet fra hendes krop, hendes følelser og fra den person.Alors que Murphy n"a pas participé à une émission de franchise dans les années,elle est rapidement devenu un favori des fans après avoir révélé qu"elle avait subi une double mastectomie préventive après avoir découvert qu"elle avait le BRCA 2 Mutation génétique, ce qui augmente le risque d"avoir un cancer du sein.
Mens Murphy ikke har optrådt på en franchise show i år,hun hurtigt blev en fan favorit efter at have afsløret, at hun havde gennemgået en forebyggende dobbelt mastektomi efter at finde ud af hun havde BRCA 2 genmutation, hvilket øger risikoen for at få brystkræft.L'actrice Hollywood, Angelina Jolie, savait que sa mère et sa tante sont morts de cancers du sein, et quand elle a montré des symptômes élevés de l'élaboration de la mutation de gène BRCA- 1 pour le cancer du sein 87%,elle a pris la décision de subir une double mastectomie- enlever les deux seins, afin de se protéger contre les risques génétiques qu'elle portait.
Hollywood skuespillerinde, Angelina Jolie, vidste hendes mor og moster døde af brystkræft, og da hun viste høje symptomer på udvikling af BRCA-1 genmutation for brystkræft ved 87%,hun tog beslutningen undergå dobbelt mastektomi- fjerne begge bryster, for at beskytte sig selv fra de genetiske risici, hun gennemførte.Le blog de Cancerwise sur le cancer du sein comprend des récits personnels tels que le témoignage de soeurs jumelles sur la mutation BRCA1 etle choix de subir une double mastectomie, la décision de Mme Becky de commémorer son cancer du sein et ce que Stacey a appris lors de sa première mammographie.
Cancerwise's brystkræftblog indeholder personlige historier som tvillingsøsteres opgørelse om, at de har BRCA1-mutationen ogvælger at have dobbelte mastektomier, nygifte Becky's beslutning om at mindes hendes brystcanceroverlevende med en tatovering, og hvad Stacey lærte af hendes første mammografi.Le blog Cancer Cancer de cancer de Cancerwise comprend des histoires personnelles telles que le récit des sœurs jumelles d'apprendre qu'ils ont la mutation BRCA1 etchoisir d'avoir des mastectomies doubles, la décision de Becky pour commémorer son cancer du sein avec un tatouage et ce que Stacey a appris de sa première mammographie.
Cancerwise's brystkræftblog indeholder personlige historier som tvillingsøsteres opgørelse om, at de har BRCA1-mutationen ogvælger at have dobbelte mastektomier, nygifte Becky's beslutning om at mindes hendes brystcanceroverlevende med en tatovering, og hvad Stacey lærte af hendes første mammografi.
