Exemples d'utilisation de Doubleday en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doubleday en a un aussi.
Qui passe derrière pour Doubleday.
Bag hans ryg til Doubleday.Scootsie Doubleday rentre sur le terrain.
Scootsie Doubleday kommer på banen her.Alexander Cartwright était le véritable inventeur, mais c'est Doubleday dont les gens se souviennent.
Alexander Cartwright var den sande opfinder, men det er Doubleday, som folk husker.Doubleday voulait publier une anthologie d'American Splendor.
Doubleday ville lave en antologi om American Splendor.Pendant l'hiver, le I Corps a été réorganisé et Doubleday a pris le commandement de la 3e division.
I løbet af vinteren blev I Korps reorganiseret, og Doubleday overtog kommandoen over 3. division.Doubleday voulait publier une anthologie d'American Splendor.
Doubleday ville udgive en samling af mine tegneseriehæfter.Le mot même Cooperstown est devenu synonyme d'histoire du baseball, car la légende(maintenant discréditée)prétend qu'Abner Doubleday a inventé le baseball ici.
Ordet Cooperstown er blevet synonymt med baseball historie, for legenden(nu diskrediteret) hævder,at Abner Doubleday opfandt baseball her.Doubleday à nouveau dirigé la division, maintenant affecté au Ier Corps de l'armée du Potomac, après South Mountain, où Hatch a été blessé à nouveau.
Doubleday førte igen divisionen, som nu var en del af I Korps i Army of the Potomac, efter Slaget ved South Mountain, hvor Hatch igen blev såret.Nos analyses ont montré que l'abondance des céphalopodes a augmenté depuis les années 1950, un résultat qui a été remarquablement uniforme dans trois groupes distincts»,a ainsi déclaré Zoë Doubleday de l'Université d'Adélaïde et auteur principal de l'étude.
Vores analyser viser, at udbredelsen af bløddyr er steget siden 1950'erne, et resultat der var bemærkelsesværdigt konsekvent over tre distinkte grupper,siger Dr Zoë Doubleday fra Adelaide University i en pressemeddelelse.Doubleday initialement servi dans des garnisons côtières puis dans la guerre américano- mexicaine 1846- 1848 et Seminole Wars de 1856 à 1858.
Doubleday gjorde i starten tjeneste i kystgarnisoner, derefter i den Mexicansk-amerikanske krig fra 1846 til 1848 og i Seminolekrigene fra 1856 til 1858.La Foire aux atrocités(1969) s'est avéré être controversé- c'était le sujet d'un jugement pour obscénité, etaux États- Unis, l'éditeur Doubleday a détruit tout ce qui avait été imprimé avant distribution- mais il a donné à Ballard une reconnaissance en tant qu'écrivain littéraire.
The Atrocity Exhibition viste sig at være kontroversiel- den var genstand for et obskønitetsretsag, ogi USA destruerede forlaget Doubleday næste alle eksemplarer af bogen, før den var blevet distribueret, men det blev også Ballards gennembrud som"litterær" forfatter.Aussi à partir de Washington, Doubleday a témoigné contre George Meade au Comité mixte Congrès des États- Unis sur la conduite de la guerre, lui reprochant durement sur sa conduite de la bataille de Gettysburg.
Mens han var i Washington, vidnede Doubleday for det fælles kongresudvalg om krigens førelse imod George Meade og kritiserede ham skarpt for hans håndtering af slaget ved Gettysburg.La grande part qui revient à la dette publique et au système de fiscalité correspondant, dans la capitalisation de la richesse et l'expropriation des masses,a induit une foule d'écrivains, tels que William Cobbett, Doubleday et autres, à y chercher à tort la cause première de la misère des peuples modernes.
Den store andel i rigdommens kapitalisering og massernes ekspropriation, der falder på det offentliges gæld og det skatte- og finanssystem, der svarer hertil,har derfor fået en lang række forfattere som Cobbett, Doubleday og andre til med urette i protektionssystemet at se den grundlæggende årsag til de moderne folks elendighed.Doubleday a été promu major le 14 mai 1861, et a ordonné au Département d'artillerie dans la vallée de Shenandoah de Juin à Août, puis l'artillerie pour le major général Nathaniel Banks division de de l'armée du Potomac.
Doubleday blev forfremmet til major den 14. maj 1861 og havde kommandoen over artilleriet i Shenandoahdalen fra juni til august og derefter over artilleriet i generalmajor Nathaniel P. Banks's division i Army of the Potomac.Il prétendait avoir été à Cooperstown lorsquele futur général de la guerre civile, Abner Doubleday, décrivit le diamant dans la poussière et rédigea les règles du jeu, mais son proche ami AG Mills ne se souvenait pas de l'avoir mentionné et Doubleday fréquenta Westpoint- pas Cooperstown.
Han hævdede at have været i Cooperstown,da fremtidige borgerkrigs General Abner Doubleday skitserede diamanten i snavset og skrev reglerne for spillet, men hans nære ven AG Mills huskede ikke at nævne det, og Doubleday deltog i Westpoint-ikke Cooperstown.Doubleday(et personne en Angleterre n'a plus d'expérience sur ce sujet) pense que, en ce qui concerne les papillons de ce catalogue tarifé, il n'y a rien dans les habitudes des espèces qui puisse expliquer les différences de prix des sexes, et qu'elle ne peut être attribuée qu'à un excès dans le nombre des mâles.
Doubleday(og ingen i England har større Erfaring end han), at der ikke er noget i Arternes Sædvaner, der kan forklare den Forskel, der er paa Prisen paa de to Køn, og at den kun kan forklares derved, at Hannernes Antal er størst.La grande part qui revient, dans la capitalisation de la richesse et l'expropriation des masses, à la dette publique et au système fiscal,qui en est le corollaire, a conduit toute une foule d'écrivains comme Cobbett, Doubleday et consorts, à y chercher, à tort, la cause fondamentale de la misère des peuples modernes.
Den store andel i rigdommens kapitalisering og massernes ekspropriation, der falder på det offentliges gæld og det skatte- og finanssystem, der svarer hertil,har derfor fået en lang række forfattere som Cobbett, Doubleday og andre til med urette i protektionssystemet at se den grundlæggende årsag til de moderne folks elendighed.Au cours de la bataille de Fredericksburg, en décembre, toutefois,le major général Abner Doubleday, commandant la division, place temporairement Cutler au commandement de l'Iron Brigade pendant quelques heures, mécontent de ce qu'il a considéré comme une exécution tardive de ses ordres par le colonel Meredith.
Under Slaget ved Fredericksburg i december tildelte divisionens chef,generalmajor Abner Doubleday midlertidigt kommandoen over Iron Brigade til Cutler i nogle timer, fordi han syntes at Meredith var for langsom til at udføre de ordrer, han fik.Cependant, la proposition de limiter la commercialisation des variétés traditionnelles de semences, en particulier celles de fruits et de légumes utilisées par les jardiniers amateurs ainsi que celles exploitées commercialement par les petits agriculteurs, a soulevé l'opposition radicale de certains organismes connus etrespectés comme la Henry Doubleday Research Association.
Men forslaget om at begrænse adgangen til traditionelle frøsorter, navnlig til frugt og grøntsager, som bruges af både private haveejere og kommercielt af mindre landbrug, har ført til kraftige protester fra så velkendte ogrespekterede organisationer som Henry Doubleday Research Association.
